- Статьи
- Culture
- The hedgehog came out of the fog: the great storyteller Yuri Norstein turned 85 years old
The hedgehog came out of the fog: the great storyteller Yuri Norstein turned 85 years old
""The Hedgehog in the Fog", which Japanese animators and critics have called the best cartoon of all time, and "The Tale of Fairy Tales", which has twice been recognized as the pinnacle of world animation, are behind the shoulders of the recognized animation genius Yuri Norstein. His works have been awarded the USSR State Prize, the title of People's Artist of Russia, the French Order of Arts and Literature and the Japanese Order of the Rising Sun. He could have stopped a long time ago, but he has been working on Gogol's "Overcoat" for more than 45 years. On the 85th anniversary of the master, "Izvestia" talks about his landmark works.
From the machine to animation
Yuri Norstein has never treated animation as a simplified art. By understandable means, he told what is sometimes impossible to express. Back in 1986, answering questions from "Izvestia", the director formulated his creative credo: "The material reveals itself daily and hourly, it turns out to be inexhaustible. This is the mystery."
The future animator was born in 1941 during the evacuation in the Penza region, and grew up in the Moscow Marina Grove. His father, Berko Leibovich, was a woodworking machine tool installer, and his mother, Basia Girshevna, worked as a kindergarten teacher. After school, Yuri worked for two years as a carpenter at the Moscow Furniture Assembly Plant No. 2. Then he graduated from a two-year course in animators and joined "Soyuzmultfilm" in 1961.
The studio hosted the directorial debut, "The 25th is the First Day," created together with Arkady Tyurin. Norstein used paintings and graphics by Soviet artists of the 1920s - Aristarchus Lentulov, David Shterenberg, Nathan Altman, Kuzma Petrov—Vodkin, combining them with poems by Vladimir Mayakovsky. Even then, Norstein began to look for his own language and experiment with the familiar laws of animation. Then came """" The Fox and the Hare," ""The Heron and the Crane," ""The Battle of Kerzhentsev." But the main work of Yuri Norstein, of course, will be "The Hedgehog in the fog."
How Norstein found his hedgehog
The future script was based on Sergei Kozlov's fairy tale, which was literally placed on one album sheet. In the story, the Hedgehog goes through the forest to the Bear Cub and gets lost in the fog along the way. Such a plot was clearly not enough for the "Soyuzmultfilm" art commission. Norstein had to explain that a completely different story was hidden behind the external simplicity: The Hedgehog did not just get lost in the forest — he came out of the fog already different.
The Commission, albeit not without a creak, accepted the idea. But she didn't single out the filming machine. Norstein and his team had to literally take up the hammer and nails.
The main technical and at the same time artistic snag was the fog. To create it, a multi-tiered structure was used: transparent glasses, several image levels, the distance between which made it possible to achieve the effect of depth and different density of fog. The dust on the glass played a special role. Cameraman Alexander Zhukovsky did not allow touching surfaces with his hands, considering natural dustiness to be the best filter.
But even when this world was already beginning to take shape, the main thing was missing — the Hedgehog himself. Francesca Yarbusova, the film's production designer and Norstein's wife, made dozens of versions of the character, but the director was not satisfied with them. The desired image appeared after a chance encounter with a real hedgehog. To achieve a special, almost childlike plasticity of the drawing, Yarbusova drew the hero with her left hand.
In the cartoon, the Hedgehog speaks in the voice of Maria Vinogradova, the author's text was read by Alexey Batalov, and the Bear was voiced by Vyacheslav Nevinny.
— Before I called Slavka to voice the Bear, another artist came to me. He's so nasty. But Slavka is another matter. He didn't come to do a "hack job" — to voice a cartoon, but worked with absolute dedication, because he is Innocent! And his attitude made my job easier. I always use him as an example as a standard of attitude towards the profession. I told him that the Bear Cub was running through the forest, looking for a Hedgehog friend, and when he found him, out of breath, all in nervous tension, he uttered his monologue. Slavka had to run up the stairs to the tone studio to get to the microphone to catch his breath. We didn't record it from the first take. There were a lot of them, and it was raining, but Slavka recorded it enchantingly," the director told "Izvestia."
The cartoon won 35 national and international awards, and in 2003 was recognized as the best animated film of all time by 140 leading film critics.
45 years in search of the "Overcoat"
""Four years after "The Hedgehog in the Fog," Norstein finished "The Tale of Fairy Tales." He created the script together with Lyudmila Petrushevskaya. This is not so much a classic linear story as an attempt to understand the mechanism of memory itself. Norstein turned it into cinematic matter, where a memory can be clear and dissolve in a second. A person can find himself in the present and the past at the same time, and a child's image can carry the tragedy of adulthood.
""The Tale of Fairy Tales" received international recognition and later, like "The Hedgehog in the Fog", was named the best animated film of all time.
Since 1981, the master has been working on Gogol's "Overcoat". And no matter how much his fans rush him, Norstein's litigation with Gogol is not over yet. To date, about 30 minutes of the planned hour's screen time has been fully completed.
The genius of Soviet animation is still trying to solve the mystery of Nikolai Vasilyevich. On his 85th birthday, I would like to wish the director that "The Overcoat," which Norstein has been sewing for more than four decades, finally finds its last frame and comes out of the fog to the viewer.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»