Skip to main content
Advertisement
Live broadcast
Main slide
Beginning of the article
Озвучить текст
Select important
On
Off

Cheburashka was born 60 years ago — on August 20, 1966, Eduard Uspensky's first book "Crocodile Gena and his Friends" was published. On the occasion of the anniversary of the legendary hero of Izvestia, the archives were opened and we talked to those for whom Cheburashka became a part of his childhood and his own history. Why did Guberniev change into a hat? Why did the big-eared hero always remain a surprise from a box of oranges for Janik Fayziev? And what does the collapse of the USSR have to do with it?

"He's a Cheburashka because he's a Cheburashka."

When Eduard Uspensky's book "Crocodile Gena and his Friends" appeared in 1966, the official Soviet press did not react to this event — the story went unnoticed. The author was still little known, and the manuscript was published in a modest edition by the publishing house "Children's Literature". The situation changed when the cartoon "Crocodile Gena" was released in 1969. The press couldn't ignore his resounding success.

Although the plot was accused of "frivolity" and lack of morality. Critics did not like that the main characters — Crocodile Gena and Cheburashka — were initially shown alone in a big city. They wrote that in the USSR "there can be no lonely creatures," because every Soviet citizen or animal should be surrounded by a caring team.

Иллюстрация к Чебурашке с Геной
Photo: AST Publishing House

Director, producer Janik Fayziev:

— I loved the cartoon terribly. I felt very sorry for the hero, because he was falling all the time, and I'm still sure that he was a Cheburashka because he was a fool. This made it touching and tender. As a child, it was a miracle for me that some kind of incomprehensible big-eared toy was taken out of the box with oranges. It's like a kinder surprise for modern children. Some great marketer came up with the idea to put a penny toy in a chocolate bar, but for children, finding it is a big event. So Cheburashka, who appeared from the parcel, always makes me feel a surprise.

I am firmly convinced that little ones do not perceive what adults call morality. They try to make sense of everything from the height of their years. And the children are watching with their hearts. Their hero is either captivating or not. A wise man used to say that when a child is born, he already knows everything. And then he grows up, forgets everything and becomes an adult. I think that Eduard Uspensky's book about Cheburashka will be on the shelf of the eternal library. And the younger generation will always read these fairy tales.

"Cheburashka has always had something real"

Everyone's favorite image of Cheburashka is the result of collective creativity. The visual embodiment of the unprecedented beast was formed in stages. The characteristic round ears were invented by animator Leonid Shvartsman: this detail was not in Ouspensky's book. The anatomy of the character has also undergone changes: in the original drawings, he had a long tail and elongated legs. Yuri Norstein, who later shot "Hedgehog in the Fog," advised the authors to reduce their lower limbs.

Чебурашка в ящике с мандаринами
Photo: AST Publishing House

Musician Sergey Zhukov:

— For me, as for any child from the USSR, Cheburashka is not just a cartoon character, but a very warm part of childhood. Small, big—eared, a little confused, but incredibly kind - he immediately became his own. There was always something real about him: the ability to be friends, not to be offended by the world, to believe in people and to find joy even in the simplest things. This is probably why, after so many years, Cheburashka still remains close to both children and adults. I was lucky enough to work with this character myself — to become one of the authors of the musical about Cheburashka. It was a special experience to touch a character who had grown up with several generations and try to tell his story in the language of music, theater and the modern stage. He is already 60, but in his heart he still remains a little hero who reminds us that the most important thing in life is to be kind, to be able to make friends and always find those who need you.

"Shapoklyak was made very well!"

On the pages of Izvestia, the authors praised the work of director Roman Kachanov and artist Leonid Shvartsman. "The film is illuminated by a kind smile, captivates with cheerfulness, colorfulness, and asserts the poetic world of friendship," the newspaper wrote in the News of the Screen column in October 1969. However, Cheburashka was attributed to the feminine gender in the publication: "charming Cheburashka is either a doll or an animal." Schwartzman himself recalled the creation of the hero on the pages of a newspaper in 1974: "Well, everyone understands who a crocodile is. But who is Cheburashka? <...> A bear cub? No, it doesn't fit. A lemur? That's not it again. Then I sat down and drew it the way it says in the book: with big ears, big eyes, furry."

Газета ИЗВЕСТИЯ
Photo: IZVESTIA Archive

Actress Olga Lapshina:

— As much as we loved hand-drawn cartoons, we also disliked doll cartoons. And this is not only my opinion, but also that of my peers. The story, written by Eduard Uspensky, was shot with dolls. But this cartoon stood out from the general series. Cheburashka was beautifully made and voiced by Clara Rumyanova, and the Rabbit from "Well, wait!" spoke in her voice. Shainsky wrote songs for him that became legendary. Thanks to this, Cheburashka became a beloved hero. Many people liked Shapoklyak — although she seems to be a negative heroine, she was very well done!

"I played Shapoklyak at school at amateur performances"

Shapoklyak's grotesque image was considered an absolute success. As Eduard Uspensky said in an interview with Izvestia on December 20, 2007, he wrote off the harmful old woman from his first wife. He lived with her for 18 years. "A rather harmful citizen," the writer admitted, not afraid of criticism.

Иллюстрация к Чебурашке с Геной
Photo: AST Publishing House

Sports commentator, TV presenter Dmitry Guberniev:

— I've always been a big fan of the old woman Shapoklyak. I played her in amateur performances at school. Like Kalyagin or Tabakov, he would put on his grandmother's dress, take his reticule and sing a song: "Whoever helps people is wasting their time. Ha ha! Cheburashka is wonderful, but I was a characteristic artist and always a fan of the old woman Shapoklyak. Because negative characters are always colorful in their own way and even beautiful somewhere.

"Why did the Soviet Union collapse? Everyone was like Cheburashka — sluggish, shaggy, cute"

Cheburashka's story can hardly be called exclusively fabulous, because at the turn of the century, the main symbol of Soviet childhood found itself in the very center of harsh legal wars. A confusing copyright situation has "reached" the courtrooms of the big-eared hero. On the one hand, the writer Eduard Uspensky actively defended his literary superiority. On the other hand, artist Leonid Shvartsman insisted that the famous visual image with huge round ears and no tail was created by animators.

Чебурашка из союзмультфильма
Photo: Soyuzmultfilm

Artist Konstantin Miroshnik:

— Eduard Nikolaevich Uspensky is my friend. He said that the most important advantage of Cheburashka is that the smallest kid can feel sorry for this animal, warm it up, teach it, and take care of it. Cheburashka is even smaller for the very little one.

But there are disadvantages to the earwig. Cheburashka is not purposeful. The people who grew up on a fairy tale about such a hero did not notice how they themselves became too soft-hearted, purposeless, and trusting. Why did the Soviet Union collapse? Because we were taken in lukewarm, no one expected the world to be so cruel. Everyone was like Cheburashki — sluggish, shaggy, cute. So they registered us, took us and deceived everyone. People believed in a fairy tale, in MMM, in vouchers, in fast money. And they still do. My teacher, People's Artist of the USSR Ilya Glazunov, said: "It's not bad to be naive, but it's criminal to remain so at the age of 20."

Кадр из союзмультфильма
Photo: Soyuzmultfilm

But the main drawback of Cheburashka is that it has no roots. If Ivan Tsarevich and Varvara Krasa had relatives, then this miracle was blown away by the wind. It came in a box of oranges.

When Eduard Nikolaevich was already ill, he sued the cartoonist Schwartzman for the image of Cheburashka. He asked for the court to draw him another Cheburashka, what else he could be. I offered him an option. He made Cheburashka in the antique style. He smiled and took this option away. He won the trial.

Cheburashka has long gone beyond the books and cartoons that started his story. Now the main question is what new incarnations await this character in the next 60 years.

Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»

Live broadcast