The teacher did not see alcohol propaganda in Pushkin's cut stanza
There is no alcohol propaganda in the cut-out stanza of the poem "Winter Evening" by the poet Alexander Pushkin. Natalia Ostrovskaya, a primary school teacher, told Izvestia about this on November 16.
"The stanza does not promote any kind of alcohol, drunkenness, and so on. This is Pushkin's dramatic moment when he communicates with the nanny, and he thereby conveys this longing," Ostrovskaya said.
According to the teacher, the reason for editing the textbook could be the word "drink", which is repeated several times in the stanza. The authors, she suggested, thought it would affect eight-year-olds. The teacher also added that expressive reading and role-based reading are now being curtailed in schools.
Ostrovskaya compared the poem to the tale of Tsar Saltan.: there, wine is mentioned in a joking way, and the stanza emphasizes drama. She assumed that this was why the stanza could have been cut out. In addition, the teacher noted that the phrase has been around for 200 years and is used for a better syllable, not for education.
"I think it's still for the word "let's drink" that Pushkin mentions, and most likely next year we will have to expect other works to be edited, because we know that there is a very large clipping of all the works that are not only in the school curriculum, but also in others.", — she emphasized.
Elena Yampolskaya, Adviser to the President of the Russian Federation, said on November 16 that school textbooks in which Pushkin's poem is presented in an abbreviated form without the line "Let's drink from grief; where is the mug?" belong to an outdated line.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»