""It's harder than "It's hard to be a god," I've never done anything in my life."
Fyodor Bondarchuk has a long history with the Strugatskys. In 2009, the director released "Inhabited Island", a large—scale film in two parts. Now he has returned to the work of the famous science fiction brothers as a producer of a series based on their cult novel "It's Hard to be a God." The premiere of the project took place in the online cinema Wink. The viewer will see Fyodor Sergeevich on the screen in the image of the military commander Don Cuba. "" In an exclusive interview with Izvestia, Bondarchuk told why it was necessary to introduce a new character, why this job became the most difficult in his career, about the differences between the Russian and American film industries and about where a new generation of "violent" directors and screenwriters is emerging today.
"The story "It's hard to be a God" made a strong impression on me"
— Your character is Don Cube. The Strugatskys don't have it. Why was this hero introduced?
— To answer your question, we need to tell you the background. We don't have a film adaptation of the Strugatsky story. This is a work based on a book written by Andrey Zolotarev and designed for ten episodes, that is, for almost ten hours of screen time. Therefore, new lines and characters have appeared. Don Cube is one of them. He is a military commander, a nobleman, and in our version he is also one of the contenders for the throne. Through this character, we see the world of Arkanar, the customs of the local nobility and court intrigues.
In the Strugatsky story, King Piz VI of Arkanar plays a minor role, and his line has become one of the most important in our country. There is a love triangle: Don Cube, his wife Don Ocana, who serves as a maid of honor at the king's court, and another hero. I don't want to spoil it. One episode is devoted to events that occurred before the appearance of Rumata Estorsky, that is, Anton Malyshev, in Arkanar. These events explain a lot and complement the fascinating narrative that Andrei Zolotarev came up with.
It is very difficult to create material for ten hours of screen time. At the same time, we did not introduce many new characters, but added completely original storylines.
— You said that you wanted to remove "It's hard to be a God" from your youth. How did you get to know this story for the first time and how did it get you so hooked?
— There were science fiction books in my parents' home library. """"""I don't remember which one of them first came into my hands: "The Hotel of the Dead Climber," "It's hard to be a God," "The Beetle in the Anthill," or "The Inhabited Island." But the story "It's Hard to be a God" made a strong impression on me. When you're little, you put yourself in Rumata's shoes and start acting: fighting with swords, saving scientists, poets, and writers in a world full of cruelty, intrigue, and outright evil.
After all, what are the Strugatskys valuable to me? The fact that they embody important meanings and thoughts that reached me in the 1970s or 1980s, and reach you today, in an incredibly fascinating adventure form. The development of the plot is very interesting to watch. Plus, the texture itself: for us, it's a medieval world that a researcher, astronaut, cosmonaut, whatever you want to call it. As a child, all this shocked me. This world is visually appealing and well described. That's why I started having fantasies about what "It's hard to be a god" might look like. But it was necessary to approach this project, to get close. (He smiles.)
The world is divided into two parts: there are those who read science fiction and those who don't. For those who love this genre, the Strugatsky works, and not only "It's Hard to be a God," are in the first place. Of course, they all influenced my formation as a cinematographer.
— Have you rethought this work over time?
- no. This book set moral and ethical standards and spiritual guidelines for me. ""It's hard to be a God," I thought of the title as "It's hard to be a human being."
"The great joy of shooting with a minimum of computer graphics"
— Why do you think it's time for this story right now?
— I remember shooting the science fiction film "Inhabited Island". It was very difficult. The year was 2009. The industry was barely getting back on its feet after a decade-long economic crisis in the country caused by the collapse of the Soviet Union. Entire departments were simply missing. Computer graphics companies were just being created. By and large, the industry didn't exist yet. Besides, everything we did was very expensive.
Now is the right time for this: we have accumulated experience, and there are people who support the Russian industry. I am primarily talking about Moscow Mayor Sergei Sobyanin, who helped implement the "Moskino" project. A whole film set from small towns grew up there. We were one of the first to start working on this site. First, we built the scenery of a small Tuscan town for our children's painting "Pinocchio". When we finished production, we started building the sets for "It's Hard to Be a God." Today it is one of the most complex and large-scale decorations with an area of 6.5 hectares.
There are decorations built not only for the world of Arkanar on the planet Kepler, but also for the station that hangs above the planet. They can be shot at close range, realizing that then neither postproduction nor computer graphics will be needed: everything is done live. In 2009, it was impossible to imagine such a thing. We tried to draw it, but it turned out to be quite short.
Even the technologies and materials that have made it possible to create this station of the future today, from plastic, glass and paints to complex 3D modeling of all surfaces, were simply unthinkable back then. It is a great joy for a cinematographer to shoot with a minimum of computer graphics, to involve the viewer in the magic of cinema, so that he forgets about the boundaries of the frame, about what remains on the right, left, top and bottom, and completely immersed in the story, in this magical tube that transports in time and makes you forget that you are sitting in front of the screen.
— Did you manage to keep the graphics to a minimum in "It's Hard to be a God"?
— Now we are almost there. We don't have much computer graphics: we only need them for general plans of the planet Kepler and space, as well as for the landing of the shuttle. The rest, about 90%, was filmed live. If we talk about the space shuttle landing scenes, we shot some of them live using cables and other analog means at the site in Iran.
Our director Dmitry Tyurin became so immersed in this material that it became a part of his life. I can't stop thanking him for his incredible preparation: he came up with a lot of ideas together with production designer Grigory Pushkin and costume designer Varya Avdyushko. These are the stars of today's Russian industry. I started with all of them once. Grisha Pushkin and I made my first painting, "9th Company," in 2005. It was my debut. And now we've met again on the set of "It's Hard to Be a God." When you look back at the path that a person has gone through with the Russian industry, and you see what we have come to, you especially clearly understand how difficult it all was before.
— You remembered the "Inhabited Island". What is the fundamentally different approach now?
— This is probably one of the largest and most complex projects in history. I declare this responsibly. I've been in cinema for 40 years: the first role was in 1986, I've produced more than 70 TV series and films. I've never done anything more difficult than "It's hard to be God" in my life. It was necessary to approach this after overcoming a difficult period. Here we recall the "Inhabited Island". Of course, I have already applied this experience here as a producer.
In addition, the question arises: where to show. In 2009, I shot a big picture. It didn't fit into the format of a single movie. We made two and showed them six months apart. Back then, there were no platforms, nor, by and large, the current boom of TV series. If there had been a TV show platform at that time, similar to today's Wink platform, I would have shot it in this format. But there was no such possibility. Therefore, for such a detailed work, the opportunity to show ten full-fledged episodes lasting an hour is especially important.
"We couldn't miss the opportunity to shoot in Iran"
— Boris Strugatsky said that fiction should not be given a "plywood pseudo-world." Part of Arkanar was created in an incredibly beautiful location in Iran, where the team found itself in the midst of a conflict and from where it was then evacuated. Could it be that this reality has become the most difficult special effect of the project, given that it dictates its own terms?
— You could say that. In general, everything was difficult. We couldn't miss the opportunity to shoot in Iran: our location scout found this place. This is a famous platform created by Iranian and Italian filmmakers for a film about the Prophet Muhammad. They built a huge city, and we were given the opportunity to decorate it.
He was in a bowl surrounded by mountains on all sides. Thanks to this, there was no need to put up blue shields, finish painting something, or worry that some modern object would fall into the frame in the general plan. Again, you can shoot without subsequent computer graphics and finishing. There are not many such sites in the world at all.
Plus, Iran has a national film industry and filmmakers who provide services. But in general, it was an extremely difficult experiment. I'm not even talking about the situation we're in. Here I can only thank everyone who helped us. I can't help but remember Olga Borisovna Lyubimova, who called me that morning and said: "So, what are we doing?" by Alexander Novak, who helped a lot with the filming, as well as the Russian Ministry of Foreign Affairs.
This project wasn't easy. That's probably how it should be. But when we collected all the material, brought it in and started editing it, it began to turn into a movie. I regret that we cannot show the series in cinemas: the audience will see it on TV, tablet or phone. In general, this material is worthy of the big screen. When you look at him, you realize that everything was not in vain. I haven't seen such a picture for a long time. And again, it's worth a lot: there's very little computer graphics.
— How difficult was it to arrange filming in Iran — to get permits, coordinate the work of an international team, logistics?
— There were difficulties. But in principle, they are available in any country. There is a certain protocol. Somewhere it happens faster, for example in Morocco. We recently shot "Hottabych" there: filmmakers from all over the world often come there. With Iran, it is more difficult in some ways, but easier in others. Of course, we had students on the playground, but they rather came to see what was going on: you can't miss such an opportunity. The group was based on super professionals, the elite of the Russian film industry: from the production designer and makeup artist to the camera shop, not to mention the artists.
"It is impossible to directly compare the Russian and American film industries"
— Fantastic movies all over the world today require huge budgets. The Russian industry exists in a different financial reality. How much does this limit the creators' options when it comes to a project of such magnitude as "It's Hard to Be a God"? And is it possible to compensate for the difference in money with ingenuity?
— We are always very creative. I don't understand young people who say: "I can't make my first picture without a camera." Take it on your phone. When I was a student, there was no phone. If there was one, perhaps there would be more filmmakers working in the industry now.
The Russian industry lives in its own realities. The Russian and American film industries cannot be directly compared. It is a fact that budgets are not comparable. I've been told the same thing about my films for years.: "I look at your picture and I think: if we were shooting it here, we would have to add a few zeros to your budget." We are such good craftsmen: we know how to do it.
I thank life and chance for being lucky enough to work with these people. I repeat once again: these are world-class specialists who have united around our project.
— In a recent conversation with us, Sergey Ursulyak said that there are few real "violent" directors today. We are at the "Industry" School of Film and Television, and you probably see the new generation like no one else. Are there any young filmmakers who are the most "violent"?
— In my opinion, everything is fine with violent people, at least in the "Industry". And if we talk about cinema in general, I probably agree with Sergey. But there are enough violent ones in every issue. (He smiles.) I can give you the example of Nikita Vlasov, the director who shot the super hit "Combination" for us. "Lada Gold" was shot before that, and now he is finishing a big picture "Hottabych". Another example: Zhenya Sangadzhiev, actor and director. He also shot the super-popular TV series "Ballet" for us, and now he has finished a picture with Sergey Selyanov. """" Vasya Kuzmina directed the debut of "Nick", Paulina Andreeva wrote the script for the TV series "Psycho", Karina Chuvikova thundered with the series "Chemistry between us", which she also filmed for us. There are few such people, but in my opinion, it is in the "Industry" that their concentration is maximum. (He smiles.)
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»