Гость из будущего: Россию посетила звезда китайской фантастики
Развитие искусственного интеллекта заставило по-новому взглянуть на научную фантастику: многое из того, что раньше было художественным вымыслом, сегодня становится реальным. И сам жанр переживает ренессанс. Недавно в России вышел сериал «Трудно быть богом» по повести Стругацких, который вновь заставил переосмыслить литературную основу, в Британии впервые вручили Букеровскую премию фантасту, а китайский роман «Задача трех тел» стал хитом после премьеры сериальной адаптации на Netflix. 13 ноября тема прозвучала на III Международном симпозиуме «Создавая будущее» в Национальном центре «Россия». Ее гостем стал фантаст Чэнь Цюфань. «Известия» оказались среди слушателей программы и узнали, что отличает китайскую фантастику и почему ИИ не может сравниться с человеком по качеству написания текстов.
Зачем читать фантастику сегодня
Программу открыла дискуссионная панель между фантастами и футурологами, которые пытались предугадать, что ждет человечество в будущем: снижение популяции, исчезновение отдельных профессий и ощущение тотального безделья. Футурологи и представители форсайт-центров рассказали, что пытаются прогнозировать и как. За часовой обмен мнениями спикеры так и не пришли к общим выводам, но сошлись на необходимости отыскать этические границы использования ИИ.
Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко во время открытой дискуссии фантастов и футурологов «Черновики будущего»
Писателям, в числе которых оказались Сергей Лукьяненко, Ник Перумов и китайский гость Чэнь Цюфань, досталась почетная задача объяснить публике, как и для чего литература прошлого и настоящего отражает действительность. Автор «Дозоров» сравнил фантастов с «канарейками в шахтах» и подчеркнул, что писатели точно так же «чувствуют запах метана» и могут предупредить об опасности остальных.
— Фантасты сделали не меньше успешных предсказаний, чем те же футурологи, — заметил Лукьяненко. — Вспомните хотя бы Айзека Азимова и его планету Аврора — на ней живет 100 человек, и они прекрасно себя чувствуют. Нейросети же у него воплотились в образах роботов, которые обслуживают людей и при этом лишают их воли и желания развиваться. Мы идем к тому, чтобы жить как в древнем Риме, когда всю сложную работу на себя брали рабы.
Апеллируя к своему опыту в молекулярной физике, Ник Перумов напомнил собравшимся, что далеко не все способы разрешить проблему депопуляции одинаково гуманны. В частности, автор «Кольца тьмы» привел «мерзкий, бесспорный» научный факт, согласно которому уровень образованности женщины пагубно сказывается на ее готовности заводить детей. Перумов предположил, что тоталитарный запрет на учебу для женщин решил бы проблему демографии, но заметил, что этот способ вряд ли понравится большинству. Также писатель рассказал публике о технологии «искусственного вынашивания». Иными словами, предложил вполне вещественные альтернативы — хотя и по-прежнему в границах фантастики.
Чэнь, известный соавторской книгой «ИИ 2041» и собственным «Мусорным прибоем», взглянул на перспективы более оптимистично и призвал коллег по ремеслу «искать пути созидания лучшего будущего». Больше всего китайского писателя интересует, как ИИ поможет современному человеку становиться лучше и налаживать отношения с окружающими. Чэнь также назвал действительность столь же непостоянной, как вода, и доверил писателям «быть контейнером», который способен ее вместить, объяснить и интерпретировать.
Загадка двух фантастов
На следующей сессии встретились два представителя отечественной и китайской фантастики — Сергей Лукьяненко и Чэнь Цюфань. Невзирая на разницу в менталитетах, писатели нашли немало точек соприкосновения. К примеру, согласились, что работа над романом требует глубокого и желательно личного ознакомления с предметом, и оба отказались отдавать ИИ право быть самостоятельным автором. Чэнь, к примеру, признался, что использует инструмент для исследования и брейншторма, но считает нейросетевые тексты «недостаточно глубокими». Писатель подчеркнул, что генеративные модели допускают много пунктуационных и логических ошибок, а переписывание отнимает у человека еще больше сил и времени.
— Сейчас началась охота на ведьм и случаются скандалы, особенно на конкурсах, — заметил Чэнь Цюфань. — Среди лауреатов много тех, кто использует ИИ. Года три назад был хороший пример — японский роман «Симпати Тауэр Токио». Там есть 5% ИИ, и написанный им текст выделен отдельным шрифтом. Читатель доверяет автору и его способности созидать; используя нейросеть и не сообщая об этом, автор нарушает договоренность между ним и публикой.
Чэнь Цюфань на награждении в рамках III Международного симпозиума «Создавая будущее» в Национальном центре «Россия»
Отдельно участники панели обсудили само понятие «китайская фантастика». Чэнь Цюфань отметил, что, как и многие, познакомился с жанром благодаря американскому кинематографу — в частности, фильмам «Космическая одиссея» Кубрика и серии «Звездные врата». Писатель также подчеркнул, что Голливуд зачастую навязывает определенную, преимущественно оптимистичную картину, хотя ему гораздо интереснее рассматривать более «комплексные» истории. Китайских фантастов отличает не подход или тематика, а возможность комбинировать устоявшиеся правила с местной философией — конфуцианством, даосизмом и буддизмом. Чэнь уверен, что именно это поможет его соотечественникам отыскать «национальную идентичность».
Иностранный гость отдельно заявил, что счел возможность провести панель рядом с Сергеем Лукьяненко за большую честь и назвал себя «большим фанатом». С не меньшим пиететом писатель отзывался о русских людях, предсказав стране большой успех за счет ее «главного богатства» — «огромного количества талантов».
Юла за комикс и космические грезы
Финальным аккордом симпозиума стала церемония награждения II Всероссийской литературной премии в области научной фантастики. Статуэтки в виде юлы вручили в пяти категориях — «Художественное произведение», «Визуальный образ», «Перевод», «Детско-юношеское произведение» и «Международное признание». Победителей и вручающих объявляли оперная певица Аида Гарифуллина и поп-исполнитель Алексей Воробьев: супружеский дуэт не только приглашал лауреатов на сцену, но и регулярно обменивался любезными комплиментами.
Екатерина Авсянникова на награждении в рамках III Международного симпозиума «Создавая будущее» в Национальном центре «Россия»
Создательница космической серии «Альфа Ориона» Екатерина Авсянникова стала лауреатом в категории «Детско-юношеское произведение». Награду ей передал актер Антон Шагин. Сценарист Андрей Золотарев наградил художника Кирилла Гнедышева, известного работой над комиксом «Роботы Иваныча», а переводчицу Дарью Целовальникову чествовали за работу над «Рассветом жатвы» Сьюзен Коллинз. Ник Перумов, принимая награду в номинации «Международное признание», назвал Россию страной, которая «удивляла и продолжает удивлять», и похвастался изданием полного собрания своих сочинений в Польше.
Главную награду вечера за «Лучшее художественное произведение» забрала Юлия Зонис, автор романа «Атлант и демиург. Церковь таможенного союза»: юлу писательнице вручили Сергей Лукьяненко и Владимир Мединский.
