Юрист назвал необходимые документы для переезда в ОАЭ
Перед переездом в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) важно заранее подготовить документы для работы, оформления резидентства и переезда семьи. Простого перевода бумаг на английский или арабский язык недостаточно — они должны пройти процедуру подтверждения подлинности. Об этом «Известиям» рассказал 2 сентября директор юридической фирмы Asseal Кирилл Григорьев.
По словам эксперта, распространенной ошибкой является ожидание, что апостиль подойдет для документов, которые планируется использовать в ОАЭ. Однако страна не является участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому российские документы проходят процедуру консульской легализации. При такой процедуре бумаги сначала подтверждаются компетентными органами России, затем в посольстве ОАЭ, а после прибытия в страну — министерством иностранных дел Эмиратов.
«Сроки оформления зависят от вида документа. В стандартном порядке легализация может занимать около четырех-шести недель, а ускоренная процедура возможна за несколько дней, но требует дополнительных расходов», — сказал юрист.
Если документ был выдан не в России, а другим государством, подтверждать его необходимо в стране выдачи. Российские органы не могут заверять подписи и печати иностранных учреждений.
Для семейного переезда чаще всего требуется подготовить свидетельства о рождении и браке. Свидетельство о рождении может понадобиться при оформлении резидентства ребенку, а свидетельство о браке — для получения визы супругом или супругой. При дальнейшем переезде родителей потребуется также легализовать собственное свидетельство о рождении.
При трудоустройстве на квалифицированные должности может потребоваться легализация диплома. По словам Григорьева, желательно заранее подготовить и приложение к диплому с перечнем дисциплин и средним баллом, поскольку эти сведения могут запросить при подтверждении образования, в том числе для отдельных оснований получения долгосрочной визы. Перевод диплома на английский или арабский язык является только частью подготовки и сам по себе не заменяет процедуру легализации.
Отдельное внимание эксперт советует уделить документам для детей. Если ребенок выезжает из России без законного представителя — например, с родственником, няней, отчимом или мачехой, — потребуется нотариальное согласие одного из родителей. В таком документе рекомендуется указать страны поездки, сроки пребывания и данные сопровождающего лица. Такие сведения могут потребоваться при пересечении границы, а также по требованиям перевозчика или страны назначения.
Григорьев отметил, что оформить согласие лучше до переезда в России, поскольку после прибытия в ОАЭ получение необходимых документов через консульские учреждения может занять больше времени.
«Не нужно легализовывать все документы подряд. Определите цели переезда и продумайте нужный комплект заранее», — заключил юрист.
По словам эксперта, правильная подготовка документов до переезда позволяет избежать задержек при оформлении статуса проживания, трудоустройстве и решении семейных вопросов в ОАЭ.
Главный юрист и управляющий партнер калифорнийской фирмы Крис Инграм сообщил 6 августа, что власти США могут начать процедуру выдворения беременных иностранок, если будет установлено, что они нарушили миграционное законодательство или участвовали в так называемом родильном туризме. Соответствующим образом эксперт прокомментировал подписанный главой Белого дома Дональдом Трампом указ по борьбе с поездками в страну с целью рождения ребенка для последующего получения им американского гражданства.