The lawyer named the necessary documents for moving to the UAE
Before moving to the United Arab Emirates (UAE), it is important to prepare documents in advance for work, residency and family relocation. Simply translating the papers into English or Arabic is not enough — they must go through the authentication procedure. Kirill Grigoriev, director of the Asseal law firm, told Izvestia about this on September 2.
According to the expert, a common mistake is to expect that the apostille will be suitable for documents that are planned to be used in the UAE. However, the country is not a party to the Hague Convention of 1961, so Russian documents undergo the procedure of consular legalization. In this procedure, the papers are first confirmed by the competent authorities of Russia, then at the UAE Embassy, and after arrival in the country — by the Ministry of Foreign Affairs of the Emirates.
"The terms of registration depend on the type of document. In the standard procedure, legalization can take about four to six weeks, and an accelerated procedure is possible in a few days, but requires additional costs," the lawyer said.
If the document was issued not in Russia, but by another state, it must be confirmed in the issuing country. Russian authorities cannot certify signatures and seals of foreign institutions.
For a family move, it is most often necessary to prepare birth and marriage certificates. A birth certificate may be required when applying for residency for a child, and a marriage certificate may be required for a spouse to obtain a visa. If the parents move further, they will also need to legalize their own birth certificate.
When applying for qualified positions, it may be necessary to legalize the diploma. According to Grigoriev, it is advisable to prepare an appendix to the diploma in advance with a list of subjects and an average score, since this information may be requested when confirming education, including for individual reasons for obtaining a long-term visa. The translation of the diploma into English or Arabic is only part of the preparation and does not replace the legalization procedure by itself.
The expert advises paying special attention to documents for children. If a child leaves Russia without a legal representative — for example, with a relative, nanny, stepfather or stepmother — a notarized consent of one of the parents will be required. In such a document, it is recommended to specify the countries of travel, the length of stay and the details of the accompanying person. Such information may be required when crossing the border, as well as according to the requirements of the carrier or the country of destination.
Grigoriev noted that it is better to obtain consent before moving to Russia, since after arriving in the UAE, obtaining the necessary documents through consular offices may take longer.
"There is no need to legalize all the documents in a row. Determine the goals of the move and think over the necessary kit in advance," the lawyer concluded.
According to the expert, proper preparation of documents before moving allows you to avoid delays in obtaining residence status, employment and family issues in the UAE.
Chris Ingram, chief lawyer and managing partner of the California-based firm, said on August 6 that the US authorities may begin the procedure for expelling pregnant foreign women if it is found that they violated migration laws or participated in the so-called maternity tourism. Accordingly, the expert commented on the decree signed by the head of the White House, Donald Trump, on combating travel to the country for the purpose of giving birth to a child for subsequent acquisition of American citizenship.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»