Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
AP узнало о сокращении встреч лидеров НАТО из-за внутренних разногласий
Происшествия
Собянин сообщил об уничтожении еще 10 летевших на Москву беспилотников
Происшествия
В Волгограде возбудили дело после угроз пассажира захватить самолет
Происшествия
В Брянской области три человека пострадали при ударе дрона по автомобилю
Происшествия
Силы ПВО перехватили еще 19 дронов на пути к Москве
Мир
В Грузии высмеяли отказ Молдавии от российского газа
Мир
Президент Приднестровья прибыл в Кишинев на фоне угроз властей Молдавии
Армия
Силы ПВО за день сбили 230 беспилотников ВСУ над регионами России
Происшествия
Средства ПВО уничтожили еще 16 летевших на Москву дронов
Происшествия
Красноярская пятиклассница сломала позвоночник после кувырка в школе
Происшествия
Девушка спрыгнула с Благовещенского моста в Санкт-Петербурге
Происшествия
Четыре беспилотника сбиты на подлете к Москве
Общество
В Петербурге могут установить бюст любившего Россию черногорского правителя
Мир
Что произошло за неделю с 9 по 15 ноября. Главное
Общество
Открытое горение ликвидировано в автоцентре Омска
Мир
Турецкая партия обвинила Зеленского в посягательстве на суверенитет страны
Армия
В ДНР уничтожили расчет БПЛА батальона ГУР Украины
Мир
Советник Зеленского посетовал на невозможность заменить мосты в Киеве паромами

Стивен Фокс: «Мне близка духовность, которую чувствуешь в России»

Американский дирижер — о русском языке, публике и музыкальном братстве
0
Стивен Фокс: «Мне близка духовность, которую чувствуешь в России»
Официальное пресс-фото артиста
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Американский хор The Clarion («Кларион») представил в Санкт-Петербурге и Москве «Страстную Седмицу» Максимилиана Штейнберга. Состоявшаяся ранее премьера в Нью-Йорке стала сенсационным событием в мире культуры. Духовная музыка нашего соотечественника ждала своего часа без малого 100 лет. Во времена гонений на церковь рукопись была тайно вывезена из СССР и издана во Франции, а затем попала в США. Корреспондент «Известий» встретился с дирижером хора Стивеном Фоксом после московской премьеры.

— Расскажите, пожалуйста, как ноты «Страстной Седмицы» попали к вам?

— О, это почти детективная история. Я узнал о сочинении от моей коллеги, издателя Барбары Мук. Ноты остались у ее отца, дирижера русского происхождения Игоря Букетова. Ему их, предположительно, передал в Америке Дмитрий Шостакович, который был студентом Штейнберга в Петербурге. Сочинение преодолело путь длиною в жизнь, дух захватывает...

— Букетов не пытался исполнить «Страстную Седмицу»?

— Он 40 лет искал для этого хор, но ничего не вышло. Наверное, дело в том, что текст написан на церковнословянском языке, а это слишком сложное произношение для американцев. Да и по музыке сочинение непростое. Оно похоже на музыку Рахманинова, но более современное. Мы работали над ним почти два года. И наконец исполнение состоялось. Наш труд — это знак уважения к России.

Стивен Фокс: «Мне близка духовность, которую чувствуешь в России»

— Вы учились в нашей стране. Чем вас привлекли русский язык и русская культура?

— Я начал изучать русский язык еще в США, впервые услышал его в коридоре университета и был очарован красивым звучанием. Потом поехал в Россию и полтора года учился в Санкт-Петербургском университете. Через изучение русского языка я пришел к русской музыке, по-новому услышал сочинения Рахманинова, Чайковского, открыл творчество таких композиторов как Бортнянский, Чеснаков. Мне близка духовность, которую чувствуешь в России.

— А почему вы выбрали Санкт-Петербург, а не Москву?

— Понимаете, Москва похожа на Нью-Йорк, такой же громадный мегаполис. Петербург — это город из XVIII века. Я чувствовал себя там как в сказке.

— Вы создали первый в России оркестр барочных инструментов. Расскажите, пожалуйста, об этом опыте.

—  Во время учебы в Петербурге я часто посещал концерты классической музыки и заметил, как мало внимания уделяется произведениям барокко. Мне было интересно создать оркестр, который исполнял бы эту музыку на аутентичных инструментах. Так родилась идея создания Musica Antiqua St. Petersburg.

— Сейчас оркестр существует?

— К сожалению, нет. Когда я начал работать с «Кларионом», всё мое внимание внимание сосредоточилось на Нью-Йорке.

Стивен Фокс: «Мне близка духовность, которую чувствуешь в России»

— Чем «Кларион» отличается от других музыкальных коллективов?

— «Кларион» — легендарное имя, коллектив с богатой историей. Изначально это был именно оркестр старинных инструментов, хор играл вспомогательную роль. До того как я начал работать с коллективом, был большой перерыв — «Кларион» не существовал почти десять лет. Мы возродили оркестр и сделали хор самостоятельным.

— Вам как дирижеру ближе хор или оркестр?

— Я не могу определиться — мне нравится и то и другое (смеется). Певцы ожидают большей поэтики. Оркестром в принципе можно дирижировать так: пам-пам (делает дирижерские пассы рукой). Понятно, что это разные исполнительские культуры, но в то же время у них много общего. В хоре важно дыхание, но и оркестр должен уметь дышать.

— Кто из российских дирижеров вам близок?

— Из тех, кого слышал, — Валерий Гергиев и Юрий Темирканов. Я восхищаюсь ими. У них совершенно разные манеры. Темирканов дирижирует элегантно, утонченно, Гергиев — это взрывная энергетика, электричество.

— Вы даете мастер-классы по всему миру. Как отличить талантливого музыканта от заурядного?

— Это чувствуется. Технику выучить можно, но талант… Он либо есть, либо нет. В любом случае, я, конечно, никогда не скажу: «У тебя нет таланта, не хочу с тобой заниматься».

Стивен Фокс: «Мне близка духовность, которую чувствуешь в России»​​​​​​​

— Важно ли для артиста быть хорошим менеджером?

— Да, талант менеджера очень важен. Я много занимался администрированием. Это умение общаться с людьми, что для дирижера особенно необходимо.

— Непростые взаимоотношения между нашими странами влияют на музыкантов?

— Я не ощущаю ничего подобного. Мы очень рады быть в России и, судя по тому, как нас тепло принимают, публика тоже довольна. Когда читаешь газеты, которые сгущают краски, просто недоумеваешь: ведь нам же так удобно сотрудничать.

— А российские газеты не читаете?

— Хотел бы, но у меня для этого недостаточно знания языка. Но про «Известия» я, конечно, слышал.

Справка «Известий»

Хор «Кларион» — один из лучших профессиональных вокальных ансамблей США. Коллектив выступал в Карнеги-холле, Бруклинской академии музыки, Метрополитен-музее, Миллер-театре Колумбийского университета, Библиотеке Моргана. Был участником крупных международных фестивалей, в том числе и в России.

Читайте также
Прямой эфир