Россия открыла Русский центр в немецком Майнце
Фонд «Русский мир», занимающийся распространением русского языка и культуры по всему миру, открыл в конце мая Русский центр в немецком Майнце. Ранее подобные центры уже были открыты в Дрездене, Нюрнберге и Гамбурге. Главная цель подобных организаций — преподавание русского языка местной молодежи и вовлечение ее в орбиту русской культуры.
Германия — наглядный пример того, как Россия в последнее время старается расширить свое культурное влияние за рубежом. За основу берется именно язык, поскольку человек, затрачивающий усилия на его изучение, почти всегда заинтересуется страной и ее культурой. Последней каплей стали события на Украине. Как оказалось, все прошедшие десятилетия Москва фактически не обращала внимания на необходимость развития в соседнем государстве системы пропаганды российской культуры. И массовые антироссийские выступления стали в том числе следствием и этого невнимания.
Недаром доктор Клаус Вашик, управляющий директор Института иностранных языков Рурского университета, где находится Russicum, один из крупнейших в Германии центров изучения русского языка, считает, что «русская культура — капитал, который надо использовать более активно».
— К сожалению, Россия практически не поддерживает продвижение своей культуры и языка, — считает Вашик. — В результате сейчас интерес к изучению русского падает. После Горбачева был энтузиазм, люди стремились выучить язык огромной и таинственной страны, каждый год на курсы записывались тысячи людей. Теперь же спрос на него на порядок меньше.
И это — тенденция по всему миру. Например, в Италии бум интереса был в 1990-е годы, а в настоящее время число желающих учить этот сложный язык сократилось на 40% по сравнению с тем, что было 15 лет назад. Даже в Японии, где традиционно восхищались Достоевским, Толстым и Чеховым, сейчас спад.
— Нужна государственная инициатива, — уверен Вашик. — Только тогда можно будет вновь заинтересовать людей. Мне кажется, у вас пока нет единой стратегии. Вы показываете за рубежом ту же Россию, что и в 1970–1980-е годы, делаете упор на особый путь России. Это странно. Нет особой разницы между, скажем, Россией и Германией. У вас — Достоевский, у нас — Гёте. Надо искать новые подходы, чтобы привлекать желающих. Это может быть молодежная культура, современное искусство, в том числе литература.
Однако выставки, концерты, перформансы вызывают, как правило, лишь краткосрочный всплеск любопытства по отношению к культуре и стране в целом. Чтобы сформировать устойчивый интерес, нужно, чтобы человек заинтересовался языком, стал его изучать. Но для этого необходимо расширять число возможностей его изучения, причем речь идет не только о заучивании слов и грамматических конструкций, но и о погружении в культуру.
— Мы разработали программы, учебники, поддерживаем контакты с зарубежными вузами, приглашаем студентов-иностранцев в короткие поездки в Россию на курсы, в которых совмещаем базовые занятия по русскому с экскурсионной программой. Мы создали систему тестирования по русскому языку как иностранному, на которую ориентируются все больше зарубежных образовательных организаций, — рассказала директор Института русского языка и культуры (ИРЯиК) МГУ Вера Степаненко. — Но нужен сигнал, что наши наработки готовы подхватить. Часто получается так, что государство выделяет деньги на проведение мероприятий по продвижению русского языка, но эти средства достаются не профессионалам, которые могли бы их использовать по назначению, а различного рода организациям, которые просто зарабатывают на этом, научившись прекрасно составлять отчеты и предоставлять необходимую документацию. Требуется поддержка со стороны МГУ, Министерства образования, правительства. Чтобы они признали, что мы делаем необходимое, полезное дело.
На сегодня программы, позволяющие систематизировать подход к обучению русскому языку за рубежом, действуют далеко не в полную силу.
— В Германии на семинар по методике преподавания русского языка, организованный нами при поддержке Russicum и «Русского мира», съехались десятки преподавателей русского как иностранного. Среди них много преподавателей так называемых школ выходного дня, которые наши соотечественники организуют для своих детей и для всех желающих, чтобы не потерять связь с Россией и русской культурой. Это процесс стихийный, но имеет место во всех странах, где живут наши соотечественники. Так вот, они все требуют разработать наконец единую программу по изучению языка и проверке полученных знаний, — пояснил замдиректора ИРЯиК Валерий Частных. — Мы всё это можем им предоставить, но нужна политическая воля.
Пока что решили создать в разных регионах Германии инициативные группы преподавателей, которые суммируют требования к программе, к учебникам и пришлют их в ИРЯиК. Между тем преподаватели русского в других странах тоже требуют внимания.
— Мы намерены написать и издать учебник для преподавания в Англии, — сообщила секретарь по международным связям Ассоциации преподавателей русского языка Великобритании Гутта Снетков. — У каждой страны есть свои особенности, свои реалии, и нужна книга, которая будет учитывать специфику британских студентов, но при этом окажется в единой системе преподавания русского как иностранного.
В последнее время среди российских политиков в моду вошло выражение «мягкая сила». Имеется в виду гуманитарное сотрудничество и создание положительного имиджа страны. Но на деле оказывается, что существуют лишь отдельные акции, наподобие открытия «Русским миром» своих центров или разовых семинаров. А системы, как таковой, пока нет.
— У России отсутствует мощная структура, способная действовать целенаправленно, — считает Клаус Вашик. — Отсюда и недостаток инициативы даже в столь важном деле, как продвижение русского языка.
При этом Россия находится пока еще в достаточно выигрышной ситуации по сравнению со многими странами. В той же Африке, например, хорошо помнят советские времена и массовые поездки студентов на учебу в СССР.
— Мы просим Россию открыть представительства своих вузов в Алжире, как это уже сделали другие страны, — говорит председатель алжирской Ассоциации выпускников советских и российских вузов Махмуд Ульд Слиман, выпускник РУДН им. П. Лумумбы. — Нам необходимо также восстанавливать систему повышения квалификации, которая была во времена Советского Союза. В Алжире очень много желающих изучать русский язык и культуру, а между тем у нас практически даже нет российского культурного центра.