Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Россия и Иран договорились расширить сотрудничество в сфере надзорной деятельности
Мир
Ушаков заявил о важности предстоящей встречи Путина, Си и Трампа на саммите АТЭС
Армия
Бойцы ВС РФ поразили используемый для перевозки грузов ВСУ локомотив
Мир
Трамп заявил о сдержанном применении Россией силы на Украине
Мир
Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией
Общество
Глава Минпросвещения назвал недопустимым сокращение стихотворений классиков
Авто
Подорожание годовых полисов ОСАГО принесло страховщикам 20 млрд рублей
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Авто
В России намерены стимулировать локализацию автомобильных камер и радаров
Спорт
Путин поздравил теннисистку Мирру Андрееву с победой на Итоговом турнире WTA
Мир
Ушаков заявил об ожидании рекордных объемов взаимной торговли РФ и КНР в 2026 году
Мир
Совет ЕС одобрил выделение Украине нового транша в €8 млрд
Мир
Литва предложила США разместить военную базу на территории страны
Общество
Роскомнадзор сообщил об отсутствии планов по блокировке Steam

«Пьяные» Вырыпаева попали под самоцензуру

Худрук МХТ имени Чехова Олег Табаков распорядился ограничить нецензурную лексику в спектакле
0
«Пьяные» Вырыпаева попали под самоцензуру
Фото: meyerhold.ru
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Закон о запрете мата в кино и на сцене еще не принят, но в театре уже начались акты самоцензуры. Спектакль Виктора Рыжакова «Пьяные» (созданный в содружестве Центра имени Мейерхольда и МХТ имени Чехова, премьера состоялась 6 апреля на сцене ЦИМа) подвергся редактуре — из текста была убрана почти вся ненормативная лексика. Большинство матерных слов актеры заменили на эвфемизмы и неологизмы (например, «наобманывают»).

— В нашей стране, как всегда, бегут вперед паровоза, — заявил «Известиям» автор пьесы, драматург Иван Вырыпаев. — Кто конкретно распорядился изменить текст, я не знаю, меня об этом попросил худрук ЦИМа и режиссер спектакля Виктор Рыжаков. Несколько матерных слов в спектакле все-таки осталось. Но тогда зачем нужно было убирать остальные? 

Все герои «Пьяных» — девушка, банкир, директор международного кинофестиваля, менеджер и проститутка — на протяжении всего действия пребывают в состоянии алкогольного опьянения. Они ведут абсурдные диалоги о смысле жизни, рассуждают о загнивающем в либерализме Западе, обрушиваются с критикой на Ларса фон Триера и попутно признаются друг другу в любви.

Худрук Центра имени Мейерхольда отказался комментировать цензуру в собственном театре. В пресс-службе ЦИМа «Известиям» пояснили, что редактуру «Пьяных» «можно считать цензурой», однако продиктована она исключительно художественными целями. 

Актриса МХТ имени Чехова Ирина Пегова, которая принимала участие в спектакле, сообщила, что редактура текста была сделана по личному требованию худрука МХТ Олега Табакова. 

— Было указание сверху, чтобы мы постарались избежать этих слов. Изменения в спектакле связаны исключительно с готовящимся законом, который запретит употреблять мат в кино и театре, — пояснила актриса. 

Народный артист СССР Олег Табаков взял на себя ответственность за ограничение матерной лексики в пьесе Ивана Вырыпаева.

— Я имею право на свои распоряжения. Ни комментировать, ни обсуждать их с кем-либо я не должен, — заявил худрук «Известиям».

— Я же не хулиган какой-нибудь, который ругается со сцены матом, чтобы всех оскорбить,— прокомментировал такое решение Иван Вырыпаев. — Если я решил вставить ненормативную лексику, наверное, у меня на то есть веская причина. «Пьяные» — одна из самых религиозных и духовных пьес последних 50 лет. Ее надо не запрещать, а в обязательном порядке разрешать. 

Как заявил драматург, «запрет слов — это шаг назад для всей русской культуры».

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир