Стив Карелл: «Наш фильм посвящен семье больше, чем какой-либо другой»
В российский прокат выходит анимационный фильм Пьера Соффина «Гадкий я 2»: сиквел популярного мультика, собравшего в мировом прокате более $550 млн при бюджете в $69 млн. Корреспондент «Известий» встретилась с актером Стивом Кареллом («Офис», «Сорокалетний девственник», «Телеведущий»). Он не только озвучил оригинальную версию мультфильма (в российском прокате за его героя говорит Сергей Бурунов), но и наделил бывшего суперзлодея Грю своими манерами и мимикой.
— Что для вас значит возвращение в этот фильм?
— Это было очень забавно. Первый фильм оказался сюрпризом для всех. Второй я посмотрел со своим 40-летним другом, у которого нет детей, то есть он явно не является представителем целевой аудитории. Однако он и плакал, и смеялся.
— «Гадкий я 2» перекликается с хичкоковским «Поймай вора», где экс-злодей старается обезвредить действующих злодеев.
— Верно, но это не плагиат, сценарий просто отличный. Его написали те же ребята, что писали сценарий к первому фильму (Синко Пол, Кен Даурио, Серджо Паблос. — «Известия»). Так что с самого начала я чувствовал, что мы в хороших руках.
— Грю не будет в сиквеле таким же «гадким», как в оригинале?
— Он подобреет. Но вы все-таки ощутите темную сторону его натуры. Когда дело доходит до драки, то он злой гений, каким навсегда останется. Тем не менее он больше не может быть прежним, потому что он теперь отец и несет ответственность за своих детей.
— У вас есть что-то общее с вашим персонажем?
— Да, хотя я и не супершпион. Нас с Грю объединяет отцовство — у меня двое детей.
— В фильме речь идет о родителях, сверх меры переживающих за своих отпрысков. Вы примеряли их чувства к себе?
— Когда в семье появляются дети, они становятся центром вселенной. И мы с женой не исключение. Однако вам нельзя терять ощущение самих себя и ставить крест на своей карьере, если работа мотивирует вас. Думаю, что Грю в ладах с самим собой и все, что ему нужно, это найти такое дело, где у него не будет необходимости злодействовать, и которое, несмотря на это, будет приносить ему удовлетворение.
— Грю сильно ревнует свою дочь, а вы?
— Надеюсь, я не буду ее ревновать, хотя ей сейчас 12, и не за горами время, когда у нее появится бойфренд. И я думаю об очень тонкой грани между защитой своего ребенка и навязчивым опекунством. Вам не хочется, чтобы ваши дети страдали, но вы знаете, что это случится так или иначе. Вы знаете, что кто-нибудь когда-нибудь разобьет сердце вашей дочери, но вы не должны вмешиваться, потому что она должна приобрести свой собственный опыт. Тяжело видеть, как ваши дети испытывают душевные страдания, но вы также понимаете, что не можете постоянно подставлять им свое плечо.
— Выражение лица Грю и его походка часто напоминают то, как вы говорите и двигаетесь. Это аниматоры постарались?
— Когда я озвучивал Грю, на меня одевали костюм с датчиками, и все мои движения, и позы фиксировались камерами. Затем эта информация поступала в компьютер, и с помощью специальной программы аниматоры создавали мой персонаж. На лице у меня были маркеры, позволяющие фиксировать основные мимические движения, так что Грю перенял мои гримасы. Я мог бы и не заметить этого, но моя жена часто повторяла во время просмотра фильма: «О, это ты, ну просто копия». Мы ведь не смотримся в зеркало каждые пять минут, и получается, что наши близкие видят нас со стороны чаще и знают нас гораздо лучше, чем мы знаем сами себя.
— Как вы думаете, почему первый фильм был таким успешным, и второму, кажется, тоже не избежать этой участи?
— Явно не только потому, что они сделаны в жанре комедии. А наш сиквел посвящен семье больше, чем какой-либо другой. Он — о любви, верности и преданности. По своей сути это милый, добрый фильм. Но главное, что привлекло меня в нем, — то, что он не сюсюкает с детьми, а интеллигентно с ними беседует. В детстве мне всегда хотелось, чтобы фильмы стимулировали мое воображение. И у создателей нашей картины получилось сделать детский фильм, интересный не только любознательным детям, но и взрослым.