Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Армия
Силы ПВО сбили за ночь более 1,3 тыс. беспилотников над регионами России
Мир
США сократили помощь Грузии в 27 раз после возвращения Трампа в Белый дом
Происшествия
На Камчатке за несколько часов произошло три землетрясения
Мир
Войска Йемена отошли от Баб-эль-Мандебского пролива для защиты Адена
Мир
В Европарламенте заявили о признаках несостоявшегося государства на Украине
Общество
Защита сестер Хачатурян потребовала прекратить уголовное преследование
Мир
UnHerd оценил последствия отказа ЕС от договоренностей с Россией
Мир
В Венгрии заявили об отсутствии информации о владельце найденных миллионов долларов
Общество
В 2027 году в России вырастут доплаты к пенсиям и детские пособия
Общество
В ОП предложили ввести устный экзамен по обществознанию для девятиклассников
Спорт
Трусова завоевала серебро на этапе Гран-при по фигурному катанию в США
Мир
Хуситы заявили об атаке на нефтепровод в районе Эр-Рияда
Здоровье
Ученые связали нерегулярный сон с ухудшением психического здоровья
Экономика
Китай заменяет людей роботами на фоне угрозы сырьевого суперцикла. Что может пойти не так
Происшествия
Жителя Камчатки приговорили к 14 годам колонии за госизмену
Здоровье
Ученые связали повышенную чувствительность к холоду с изменениями жировой ткани
Общество
Россиянам рассказали о количестве рабочих и выходных дней в декабре
Мир
Юрист оценил перспективы допуска молодежной сборной России на ЧМ по хоккею

Биографию Скотта Фицджеральда издали благодаря Ди Каприо

Не будь фильма «Великий Гэтсби», русский читатель не прочел бы великолепной книги Эндрю Тернбулла
0
Биографию Скотта Фицджеральда издали благодаря Ди Каприо
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Скотт Фицджеральд был в СССР на особом положении — наверное, равном положению Хемингуэя или Фолкнера, причем совершенно заслуженно: удивительным образом его книги оказываются актуальными спустя поколения. А его биография, написанная американским историком и педагогом Эндрю Тернбуллом, в сущности повторяет судьбу книг Фицджеральда: за пятьдесят лет, прошедших с момента ее издания, она ни на йоту не утратила своей значимости.

Нынешнее издание, говоря современным языком, является перезапуском биографии Тернбулла, приуроченным к выходу экранизации «Великого Гэтсби» с Леонардо Ди Каприо в заглавной роли: первое издание, в другом переводе и с существенными купюрами, выходило в серии «ЖЗЛ» в 1981 году. Приходится признать: не будь громкой премьеры, читатель не увидел бы этой великолепной книги.

«Скотт Фицджеральд» — практически идеальная литературная биография: в ней соблюден баланс между цитированием первоисточников (им уделено немалое место), выстраиванием жизненной линии героя и литературным стилем, элегантным и изящным. Эта книга не только дает представление о роли и месте Фицджеральда в предвоенном литературном процессе, показывает закулисье писательской кухни и ведет сквозь безумные загулы к главной любови Скотта, прекрасной, страстной и неуравновешенной жене Зельде, — она пропитана удивительной нежностью к герою. 

Тернбулл словно вместе с ним переживает все взлеты и падения (из них, собственно, и состояла жизнь Фицджеральда), анализирует их — и сочувствует своему персонажу, человеку доброму и благородному, но в то же время способному на самые дикие, невероятные выходки.

Возможно, особую роль играет то, что юный Тернбулл был знаком с Фицджеральдом: в 1932 году, когда будущему биографу было 11 лет, его родители сдавали писателю дом, и мальчик близко подружился со Скоттом. Затем он служил в армии, некоторое время работал в Париже, учился в Гарварде, где специализировался по европейской истории, преподавал гуманитарные науки в Массачусетском университете и американскую литературу в Университете Брауна. После публикации биографии Фицджеральда Тернбулл выпустил как редактор два тома писем писателя, а в 1967-м — биографию еще одного американского писателя, Томаса Вулфа.

Был женат — и вроде бы счастлив в браке, имел двух дочерей, но в 1970-м после тяжелой депрессии покончил с собой. Может быть, это тоже парадоксальным образом сближало биографа и его героя: по свидетельству современников, фицджеральдовские депрессии были затяжными и мучительными.

Так или иначе, издание этой биографии — в контексте ли громкой кинопремьеры или вне его — кажется очень своевременным. Скотту Фицджеральду, едва ли не единственному из тогдашних американских литературных грандов, удалось художественно осмыслить не только человека в контексте слома эпох, но и эпоху в контексте внутреннего надлома человека. 

Эндрю Тернбулл. Френсис Скотт Фицджеральд. Перевод с английского Ю. Гольдберг. М., Колибри, Азбука-Аттикус, 2013.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир