Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Лихачев заявил о продолжении атомного сотрудничества с Европой
Общество
Путин поручил правительству поддержать семьи с детьми в транспортной отрасли
Общество
ЦБ РФ сообщил о сокращении числа выявленных поддельных банкнот на 21%
Мир
Лантратова сообщила о подготовке крупного обмена пленными Россией и Украиной
Мир
ЕС ввел санкции против генерального директора Wildberries Татьяны Ким
Общество
На строительство самолетов Ил-114-300 направят еще 3 млрд рублей
Интернет и технологии
В МИД РФ предупредили об угрозах для молодежи в цифровой среде
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Мир
Путин назвал недопустимым проявление неоколониализма и санкционного давления
Мир
Токаев назначил Марата Ирменова новым главой КНБ Казахстана
Общество
Минтранс России сообщил о штатном железнодорожном сообщении по Крымскому мосту
Мир
Восемь стран АТЭС поддержали кандидатуру России на председательство
Происшествия
Хуснуллин заявил о скором понимании сроков восстановления Крымского моста
Общество
Ущерб по делу экс-продюсера «Комбинации» превысил 4,8 млн рублей

Объявлены финалисты Best Translated Book Award

В десятке лучших переводов с английского — «Maidenhair» Михаила Шишкина
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

В номинации «Проза» в финал вышел роман Михаила Шишкина «Венерин волос» в переводе Мариан Шварц. На премию был выдвинут еще один перевод с русского, сборник рассказов Андрея Платонова «Счастливая Москва». Однако, работа Роберта и Элизабет Чандлер не попала в финальную десятку.

В финале также оказались переводы с французского, испанского, португальского, венгерского и персидского.  Организаторы премии отметили, что в кратком списке представлены 8 стран, от России до Республики Джибути. Среди отмеченных авторов — лауреат нобелевской премии 2009 года Герта Мюллер и швейцарский прозаик Урс Видмер.

В номинации «Поэзия» в финал вышли переводы с французского, немецкого, китайского, шведского.

Премия Best Translated Book Award была учреждена сетевым литературным журналом Three Perсent, издаваемым Рочестерским университетом. Сетевой журнал посвящен иностранной литературе, а его название отражает долю переводных изданий в Америке.  

В этом году спонсором премии выступила компания Amazon: победившие в каждой из номинаций автор и переводчик получат по $5 тыс. Имена лауреатов будут объявлены 3 мая.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир