Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Россия и Иран договорились расширить сотрудничество в сфере надзорной деятельности
Мир
Ушаков заявил о важности предстоящей встречи Путина, Си и Трампа на саммите АТЭС
Армия
Бойцы ВС РФ поразили используемый для перевозки грузов ВСУ локомотив
Мир
Трамп заявил о сдержанном применении Россией силы на Украине
Мир
Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией
Общество
Глава Минпросвещения назвал недопустимым сокращение стихотворений классиков
Авто
Подорожание годовых полисов ОСАГО принесло страховщикам 20 млрд рублей
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Авто
В России намерены стимулировать локализацию автомобильных камер и радаров
Спорт
Путин поздравил теннисистку Мирру Андрееву с победой на Итоговом турнире WTA
Мир
Ушаков заявил об ожидании рекордных объемов взаимной торговли РФ и КНР в 2026 году
Мир
Совет ЕС одобрил выделение Украине нового транша в €8 млрд
Мир
Литва предложила США разместить военную базу на территории страны
Общество
Роскомнадзор сообщил об отсутствии планов по блокировке Steam

Владимир Маканин получил «европейского Нобеля»

Европейская литературная премия впервые наградит российского автора
0
Владимир Маканин получил «европейского Нобеля»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Дамир Булатов
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Владимир Маканин стал лауреатом Европейской литературной премии. Премия для писателей стран Совета Европы была учреждена городскими властями Страсбурга при поддержке Министерства иностранных дел Франции. Впервые она была вручена сравнительно недавно, в 2005 году, но уже успела стать престижной наградой.  

Премия вручается не за конкретное произведение, а «по совокупности заслуг». Заслугами считается прославление «ценностей свободы», — в этом премия следует нобелевской модели. Среди лауреатов премии  испанец Антонио Гамонеда, поляк Тадеуш Ружевич, гречанка Кики Димула, британец Тони Харрисон, немец Танкред Дорст. Задача премии — представить читателю лучших европейских авторов.

Владимир Маканин — первый российский лауреат этой премии. Во Франции он довольно хорошо известен. На французский переведены его романы и повести «Где сходилось небо с холмами», «Лаз», «Андеграунд, или Герой нашего времени», «Кавказский пленный». Готовится к выходу и перевод романа «Асан».

Маканин — один из ведущих российских авторов, среди его наград — «Русский Букер», «Большая книга», Государственная и Пушкинская премии.

На вопрос «Известий» о том, что такое для него «европейская премия», и чувствует ли он себя «европейцем», Владимир Маканин ответил:

— Не могу считать себя исключительно европейцем. Как и все мы, я погружен в  русско-европейском процессе, естественно, отдавая большую часть боли российской стороне. Премия – это знак сближения, по другому это не может быть прочитано. Это контакт. Мне кажется, когда такие знаки появляются, это хорошо. Значит, что русско-европейский процесс мало помалу отлаживается и обретает глубину. Как бы мы ни крутились и не отмежевывались, мы все равно в общеевропейском котле.

Постоянная переводчица Маканина, Кристина Зейтунян-Белоус также получила от жюри  специальную награду.

Церемония награждения состоится 16 марта в Страсбурге, в рамках фестиваля «Translate Europe». 

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир