Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Россия и Иран договорились расширить сотрудничество в сфере надзорной деятельности
Мир
Ушаков заявил о важности предстоящей встречи Путина, Си и Трампа на саммите АТЭС
Армия
Бойцы ВС РФ поразили используемый для перевозки грузов ВСУ локомотив
Мир
Трамп заявил о сдержанном применении Россией силы на Украине
Мир
Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией
Общество
Глава Минпросвещения назвал недопустимым сокращение стихотворений классиков
Авто
Подорожание годовых полисов ОСАГО принесло страховщикам 20 млрд рублей
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Авто
В России намерены стимулировать локализацию автомобильных камер и радаров
Спорт
Путин поздравил теннисистку Мирру Андрееву с победой на Итоговом турнире WTA
Мир
Ушаков заявил об ожидании рекордных объемов взаимной торговли РФ и КНР в 2026 году
Мир
Совет ЕС одобрил выделение Украине нового транша в €8 млрд
Мир
Литва предложила США разместить военную базу на территории страны
Общество
Роскомнадзор сообщил об отсутствии планов по блокировке Steam

Шведского академика подозревают в лоббировании нобелевского лауреата

Горан Малмквист помог Мо Яню стать нобелиатом по литературе, считают шведские журналисты
0
Шведского академика подозревают в лоббировании нобелевского лауреата
Мо Янь. Фото: REUTERS
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

После объявления имени лауреата Нобелевской премии по литературе выяснилось, что Горан Малмквист, один из членов Шведской академии, собирается публиковать свои новые переводы книг Мо Яня. Информация поступила от издательства Tranan, куда Малмквист отнес переводы.

В шведской прессе уже появились обвинения в адрес академии: Горан Малмквист, будучи переводчиком Мо Яня, мог оказать давление на жюри. В издательстве подтвердили, что после того, как Мо Янь стал нобелиатом, его переводчик получил возможность диктовать размер гонорара.  

Журналистские обвинения не безосновательны. Ведь в правилах Шведской академии предусматривается сама возможность «конфликта интересов». Но тогда «заинтересованный» академик просто не должен принимать участия в общих обсуждениях.

Секретарь Шведской академии Петер Энглунд ответил на обвинения журналистов в своем блоге. По его словам, последовательность действий была другой: сначала академия попросила Малмквиста сделать переводы из Мо Яня «на пробу», а потом уже было принято решение о премии. Малмквиста и пригласили в академию именно как эксперта по китайской литературе. 

Энглунд сообщил, что уже разослал шведским журналистам письма, в которых выразил крайнее недовольство их «провинциальной склонностью к раздуванию скандалов». Официальных комментариев от Шведской академии пока не поступило.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир