Книжный обзор
Симпатяга Петр II
Отрок, не доживший до 15 лет, зато успевший выпить немало вина, быть коронованным и помолвленным, — подходящий герой для авантюрного исторического романа. «Хронавтика. Дары данайцев» повествует о внуке Петра Великого Петре II.
Мы привыкли считать, что Петр II не успел проявить интереса к государственным делам. Однако в «Хронавтике» император — юноша разнообразных дарований, симпатяга, жертва злонамеренных, но постоянно улыбающихся воспитателей — барона Остермана, Долгоруких, которые совершили, по мнению автора, педагогическое убийство, научив юного правителя следовать только своим прихотям.
Роман-реабилитация императора, с одной стороны, адресован подросткам, любителям историй мушкетеров, пиратов и следопытов. В сюжете — напряженные диалоги, любовные и шпионские темы. С другой стороны, психологизм рассчитан на жизненный опыт взрослых. Кроме того, текст замаскирован под найденную у букиниста рукопись неизвестного автора — с «ерами» и «ятями». Трудно представить современных подростков, одолевающих роман в дореволюционной орфографии, да еще и с вкраплениями реплик на иностранных языках (переводы и минимальные примечания даны в конце издания).
Арсений Миронов. «Хронавтика. Дары данайцев». М.: «Никея», «Патриаршее подворье домового храма мученицы Татьяны при МГУ», ActaPR. 2012
Космос в картинках, комиксах и фотографиях
Подоспевшая в московские магазины аккурат ко Дню космонавтики книжка-картинка «Космос» не только рассказывает, но и показывает невероятные истории о ракетах и космических станциях, героях и изобретателях, прыжках по Луне и инопланетянах, запахе космоса и 16 рассветах в сутки.
Маленьким читателям (ориентировочно — от 6 лет для чтения с родителями, от 12 — для самостоятельного чтения) предлагается написать свой космический адрес, начиная с галактики. Циолковский едет по страницам на велосипеде. Гагарин выходит из автобуса по дороге на Байконур, чтобы... пописать. Детали космического корабля жалуются на трение в атмосфере, а орбитальная станция боится столкнуться с «космическим мусором».
Дети и их родители смогут изучить скафандр «Сокол», строение ракеты-носителя (у нее, оказывается, есть «морковки») и космического корабля «Союз», посчитать все космодромы на планете, научиться различать фазы Луны, узнать о самочувствии человека в невесомости и при полетах со скоростью 28 тыс. км/ч.
В «Космосе» каждая страница — картина: фотограф Дмитрий Костюков многократно ездил на Байконур, фотографировал старты и подготовку космонавтов; иллюстратор и дизайнер Зина Сурова соединяла фотографии, рисунки и комиксы на огромных листах бумаги. Авторы многократно консультировались с космонавтами, а летчик-космонавт, Герой России Олег Котов предоставил фотоснимки, которые он сделал с орбиты.
Дмитрий Костюков, Зина Сурова. «Космос». М.: «Издательский домик Дорофеевой», 2012
«Примус» Мандельштама
В книге детских стихов Осипа Мандельштама собраны все его сборники, выходившие в 1925–1926-м годах, «Примус», «Два трамвая», «Шары», «Кухня», а также — неопубликованные «Трамваи». В 1924 году Мандельштамы переехали в Ленинград. Детские стихи стали еще одним помимо переводов источником дохода для поэта. Сама идея исходила от Маршака. На его стихотворение «Вчера и сегодня», с его диалогами между «лампой керосиновой и свечкой стеариновой», и похож весь «домашний» цикл «Примус».
У Мандельштама о своей тайной жизни рассказывают утюг, телефон, лампочка, цветные карандаши и кастрюли: «Рассыпаются горохом / Телефонные звонки, / Но на кухне слышат плохо / Утюги и котелки». Поэт перечисляет все те опрятные и живые истории, что можно было собрать в тогдашней нищей съемной квартире, хоть московской, хоть ленинградской. На улице он бережет «последнее, трамвайное тепло»: «И сказал трамвай трамваю: / — По тебе я, Клик, скучаю...».
В предисловии к книге Анна Сергеева-Клятис цитирует воспоминания Надежды Мандельштам о том, что детские стихи сочинялись именно как «шуточные»: «Там коротенькие стишки вроде поговорочек, присказок. Жарится яичница — стишок. Забыл закрыть кран на кухне — стишок... Сварили кисель — опять событие и повод для стишка».
Иллюстратором книги выступила поэтесса, переводчица с русского на французский Кристина Зейтунян-Белоус. Конечно, современной книге было трудно соревноваться с первыми изданиями: примус в исполнении Мстислава Добужинского и трамваи Бориса Эндера — это уже классика. Однако Зейтунян-Белоус удалось создать свой образ предметного мира 1920-х. Люди у нее изображены в виде темных силуэтов, словно тени из прошлого, а трамваи улыбаются, как живые.
Осип Мандельштам. Два трамвая. Стихи для детей / Иллюстрации К. Зейтунян-Белоус. М.: ОГИ, 2012.