Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Сенаторы-республиканцы предложили выделить Украине $129 млн
Мир
МВФ оценил дефицит финансирования Украины в 2027 году в $32–34 млрд
Мир
В Ормузском проливе после атаки произошло возгорание танкера
Происшествия
В Алтайском крае 31 населенный пункт остался без света из-за аварии на ЛЭП
Мир
Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Канады в преддверии саммита АТЭС
Мир
В Токио заявили о якобы нарушении самолетами РФ воздушного пространства Японии
Армия
Российские десантники заняли опорный пункт ВСУ на ореховском направлении
Мир
Папе римскому Льву XIV попали в глаз брошенными из толпы четками
Происшествия
Три человека погибли при столкновении двух автомобилей в Ингушетии
Мир
В Гамбурге свидетель описал арендаторов яхты для подрыва «Северных потоков»
Мир
Вэнс исключил затягивание войны с Ираном более чем на два года
Мир
В Италии оппозиция призвала заблокировать сайт «Миротворец»
Общество
Умерла мать основателя группы «Ласковый май» Валентина Кузнецова
Мир
Посол КНР в РФ прокомментировал предстоящую встречу Си Цзиньпина и Путина на АТЭС
Мир
Болгария добилась исключения двух российских банков из санкционного списка ЕС
Мир
Лавров рассказал о нецензурной оценке Саакашвили со стороны Стубба
Мир
Поверенный в делах Украины в США заявил об ограничениях работы Starshield для ВСУ
Мир
Ле Пен намерена прекратить помощь Украине в случае избрания президентом Франции

Фонд Джеймса Джойса против «Котов Копенгагена»

Первая же публикация Джойса, случившаяся после истечения срока действия авторского права, оказалась скандальной
0
Фонд Джеймса Джойса против «Котов Копенгагена»
Джеймс Джойс. C. Ruf, Zurich, 1918. Источник: Cornell Joyce Collection
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Новонайденная детская сказка Джеймса Джойса вышла отдельной книгой. Сказка «Коты Копенгагена» была обнаружена в письме Джойса внуку Стивену. Письмо от 5 сентября 1936 года было отправлено во время поездки в Копенгаген, четырехлетний Стивен в это время находился во Франции.

В новой истории обыгрывается «кошачья» тема, начатая в сказке «Кот и дьявол». Книга вышла в издательстве Ithys Press совсем небольшим тиражом, в коллекционном оформлении. Минимальная цена одного экземпляра — €300.

Пока что книгу вряд ли можно назвать общедоступной, так что издатели немного рассказали о своей «взрослой» трактовке ее содержания: текст это антибуржуазный, в нем критикуются «жирные коты-авторитеты», а прославляется здравый смысл и свобода воли.      

«Коты Копенгагена» стали первым произведением, вышедшим после «освобождения» джойсовского наследия. Дело в том, что именно в этом году истек срок, в который наследие Джойса было защищено авторским правом (правда, это касается не всех стран, например, во Франции и Испании к дате смерти писателя прибавляется не 70, а 80 лет).

Внук писателя, тот самый Стивен, к которому была обращена сказка, особо строго следил за соблюдением авторских прав. Он препятствовал празднованию знаменитого Bloomsday в Дублине, запрещая читать вслух фрагменты из романа «Улисс». Преподавательница Стэндфордского университета Кэрол Шлосс судилась с ним за право приводить в своей книге цитаты из стихов и писем Джойса и выиграла.  

Даже теперь, когда произведения Джойса стали общедоступными, выход книги вызвал протест базирующегося в Цюрихе Фонда Джеймса Джойса. Письмо, откуда была взята сказка, наряду со множеством других документов были подарены фонду пасынком внука писателя. Даритель умер год назад, теперь фонд заявляет, что не давал разрешения на издание книги. Политика фонда — предоставлять архив только исследователям жизни и творчества писателя, но не широкой публике.    

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир