Татьяна и Онегин в британском варианте
Сентиментальнейший сценарий Дэвида Николса, написанный автором по его же собственному одноименному бестселлеру, легко мог бы обернуться вульгарной слезовыжималкой, если бы за постановку не взялась датчанка Лоне Шерфиг — лауреатка многочисленных призов международных кинофестивалей, в позапрошлом году номинировавшаяся на «Оскар» с англоязычным «Воспитанием чувств». Выбор американских продюсеров оказался безупречным. Шерфиг нет равных в искусстве излагать прописные истины — у зрителя возникает ощущение, будто он сам додумался до важнейших философских открытий.
Правда, в предыдущем фильме Шерфиг — «Воспитании чувств» (в оригинале — «Образование») — был более изысканный литературный материал: сценарий знаменитого писателя и драматурга Ника Хорнби создавался по мотивам мемуаров журналистки Линн Барбер, и через судьбу героини проступала вся история послевоенной Англии. В основе «Одного дня» — типичный женский роман из «розовой серии», правда, скроенный очень ловко.
Один день — это 15 июля, день святого Свитина, епископа собора в Уинчестере в IX веке. Встреча Декстера (Джим Стерджесс) и героини по имени Эмма (Энн Хэтэуэй) произошла именно в этот день. Уинчестер — город на юге Британии, где Декстер ходил в школу при том самом соборе. И это важно, потому что он в свои 20 раскованный, самоуверенный молодой человек из числа золотой молодежи. А Эмма — закомплексованная девушка из Шотландии с забавным северным акцентом. Конечно, в нашем прокате дубляж все снивелировал, но помнить об этом обстоятельстве стоит: в начале фильма Эмма и Декстер слишком разные, чтобы быть вместе. Она — Татьяна Ларина эдинбургского разлива, влюбленная в литературу и пишущая стихи. Он — мажор, не особо задумывающийся о жизни, которая дается ему слишком легко.
После колледжа Эмма переезжает в Лондон, где работает сначала официанткой в паршивом мексиканском ресторане, затем — учительницей. А он становится популярным накокаиненным лондонским телеведущим. Но каждый год 15 июля они обязательно проводят вместе — чисто по-дружески, даже если отправляются вдвоем в отпуск на побережье Нормандии. У него бесконечные девушки: телеведущие и модели. У нее — преданный поклонник, официант из той же забегаловки, а по совместительству — стэндап-комик. Но комфортно они себя чувствуют только в обществе друг друга.
Постепенно оказывается, что она была влюблена в него с первой встречи. А он, подобно Онегину, оказался слишком поверхностным, чтобы это понять. В конце концов жизнь поворачивается к герою непарадной стороной, а трудолюбивая Эмма, напротив, становится популярной детской писательницей, расцветая красотой успешной, уверенной в себе женщины. И тогда уже он начинает добиваться ее благосклонности — не в пример пушкинскому герою, весьма успешно. Не будем раскрывать финал (действие дотягивает до 15 июля 2011 года), скажем лишь: жанр мелодрамы выдержан в фильме идеально. Мораль — будь готов откликнуться на серьезное чувство и не разменивайся на всякие глупости. Жизнь одна, и проходит слишком быстро.
В отличие от «Воспитания чувств», здесь, по сути, нет портрета Лондона. Все внимание сосредоточено на том, как с течением времени меняются герои. Эмма стараниями гримеров и самой актрисы из смешной пухленькой девушки в круглых очках превращается в блистательную Энн Хэтэуэй, которую мы привыкли видеть. Декстер, напротив, приобретает не только благородную седину на висках, но и затравленный взгляд неудачника. Сейчас Стерджессу 33, но он одинаково убедительно играет и юношу, и 40-летнего человека. Как, кстати, и 29-летняя Хэтауэй, поначалу опасавшаяся, что ей, американке, эту роль не доверят.
Странно, кстати, что премьера состоялась не 15 июля. В США фильм выходит 19 августа — на один день позже, чем у нас. А на родине героев, в Великобритании — лишь на следующий уикенд. Так что российские зрители становятся первыми, кому предстоит встреча с Эммой и Декстером. На московской премьере многие девушки плакали.