Русский бал откроется в Вене
18 февраля в Вене состоится пятый по счету Русский бал. С вдохновительницей и хозяйкой этого мероприятия Наталией Хольцмюллер специально для "Известий" встретилась Виктория Иванова.
известия: Расскажите, почему же именно Русский бал?
наталия хольцмюллер: Во-первых, потому что русского бала в Вене никогда не было, хотя Вена - столица балов. Мне хотелось показать Россию такой, какой я ее вижу, какой мы ее любим и какой гордимся; снять клише, которые нередко возникают в средствах массовой информации, когда показывают русских: купюры не считают, водка льется рекой, икру едят ложками...
Образцом для меня стал бал Мариинского театра, проходящий во время фестиваля "Звезды белых ночей", последние несколько лет - в Екатерининском дворце. Мне важно было добиться гармоничного сочетания традиций и современности, фантазии и реальности. Спустя почти четыре с половиной года могу констатировать, что избранная мною концепция получила широкий резонанс не только в России, но и в Вене, где таких балов не было и нет.
Русский бал проходит в Хофбурге, и уже в его названии заложен интернациональный характер. Хофбург, бывшая резиденция Габсбургов, - первый адрес Европы для подобных мероприятий; в Зале церемоний, где проходит Русский бал, устраивались самые изысканные придворные балы. Благодаря оригинальности художественного решения, участию мировых звезд и составу гостей, среди которых - ведущие бизнесмены, политики и деятели культуры, Русский бал приобрел репутацию одного из самых блестящих светских событий сезона, внеся свою лепту в корректировку образа России.
и: Вы говорите о переплетении фантазии и реальности... Каков облик фантазии на балу?
хольцмюллер: Гости сразу попадают в мир театра, в атмосферу игры. Три года мы сотрудничали с Мариинским театром, показав все его составляющие, - балет, оперу и оркестр. На Четвертом балу было представлено четыре театра: традиционно - Мариинка, Санкт-Петербургский театр комедии, московская "Новая Опера" и Театр оперы и балета из Владикавказа.
В программе Пятого бала участвуют художественные коллективы из Москвы: артисты театра "Московская оперетта", Мюзик-холл, ансамбль "Алания" и солистка "Новой Оперы" Татьяна Печникова - примадонна Русского бала. Уже с Первого бала мы приглашаем для выступлений солистов балета Венской Государственной Оперы, большинство из которых - русские. Эта традиция будет продолжена и на пятом балу. Мы стремимся передать магию театра, не ставя перед собой задачу стилизации, но предлагая импровизацию на избранную тему.
Все начинается с приветствия гостей, осуществляемого персонажами в театральных костюмах и мною, хозяйкой бала, тоже всегда символической фигурой: я была уже и Екатериной Великой, и Кармен...
и: Для многих людей бал ассоциируется со сказкой. Происходило ли что-то необыкновенное на ваших балах? Может быть, случались судьбоносные встречи?
хольцмюллер: Ну, конечно, любая девушка мечтает пойти на бал и встретить там принца. Как развиваются отношения дам и кавалеров, приходящих на бал, мне неведомо, но уверена, что на балу им было хорошо. У нас всегда царит прекрасное настроение...
В Вене за сезон - от Нового года и до начала Великого поста - проходит примерно 350 балов: в один день сразу несколько балов, и самые элегантные из них - в Хофбурге. Многие балы очень многолюдны, там собираются несколько тысяч человек, возникает толкучка. Беспокойства достаточно и в повседневной жизни, а на балах надо испытывать неспешное наслаждение. На Русском балу число гостей определяется возможностью поставить то или иное количество столиков, ибо мы предлагаем не только художественную программу, но и ужин.
В Зале церемоний - 20 столиков по 10 человек, благодаря чему возникает камерная атмосфера, что дает возможность для общения и для знакомств. Достаточно места и для танцев, что отнюдь не характерно для венских балов и ценится нашими гостями. Цены на билеты разнятся, как в театре, в зависимости от близости к сцене, в остальном же "пакет удовольствий" идентичен. Мне было важно избежать дискриминации, которой грешат большинство балов, когда кто-то созерцает, а кто-то за этим наблюдает, часто невольно мешая приятному процессу.
и: Какой язык общения выбрал Русский бал?
хольцмюллер: Мы представляем музыку, язык которой, как известно, в переводе не нуждается, и стремимся к тому, чтобы это делали корифеи. На Втором Русском балу оркестром Мариинского театра дирижировал Валерий Гергиев. Такого не было никогда, и свидетелей этого уникального события переполняло чувство благодарности великому маэстро и гордости за "вечную Россию".
В будущем году мы познакомим гостей с пластом русской культуры, еще мало или почти совсем не известным на Западе: "Московская оперетта" покажет фрагменты из "Холопки" Стрельникова, будет звучать музыка Дунаевского, Петрова, Хачатуряна, Свиридова, Баснера. Веду бал я обычно на русском и на немецком языках, при необходимости и на английском. Публика у нас интернациональная, и русские гости составляют примерно четверть колорита интернациональной палитры, в которой присутствуют французы и итальянцы, американцы, болгары и швейцарцы, немцы, норвежцы и англичане...
и: Какой отклик находит русская музыка?
хольцмюллер: Очень большой! Русская музыка мелодична, а мелодия всегда находит путь к сердцу. В Австрии русская культура вызывает повышенный интерес. Недавно я брала интервью у президента Австрийской Республики Хайнца Фишера, который сказал, что в числе его любимых композиторов - Чайковский и Шостакович.
и: Вы закончили Ленинградскую консерваторию. Расскажите о своем музыкальном прошлом.
хольцмюллер: После окончания консерватории я работала концертмейстером в Ленинградском институте театра, музыки и кинематографии, как он тогда назывался, где преподавал в том числе легендарный Георгий Товстоногов.
Позже я посвятила себя журналистике, была одним из основателей знаменитого в свое время международного журнала "Музыка в СССР", написала книгу о дирижере Владимире Федосееве, сотни статей, в том числе несколько десятков - о Валерии Гергиеве. Когда переехала в Вену, стала давать как пианистка несколько концертов в год. Меня всегда привлекали неординарные проекты, например - "Звучащая живопись", где мое выступление было тематически связано с художественной выставкой.
и: А откуда увлечение танцами?
хольцмюллер: Я всегда очень любила танцевать, и хотя доминантой моего домашнего воспитания была игра на рояле, втайне мечтала стать балериной...
и: Известно, что при организации предыдущих балов у вас были финансовые трудности, но этот бал - юбилейный, пятый. Стало ли сейчас легче?
хольцмюллер: Нет, не стало. Не могу понять почему, но признанный международный культурный проект до сих пор еще не получил никакой финансовой поддержки извне, исключая личную инициативу маэстро Гергиева. Сейчас попечительский совет бала возглавил бывший вице-канцлер Австрии, президент центра "Россия" при Евросоюзе Эрхард Бусек. В совет вошли в том числе кумир моей юности, выдающийся русский актер Василий Лановой, который приедет на бал; потрясающий танцовщик, интендант Государственного балета Берлина Владимир Малахов и Владимир Атлантов, живущий в Вене и поддержавший Русский бал с его первых шагов; моя подруга Лариса Гергиева, с которой мы успешно сотрудничаем на протяжении ряда лет. Идея бала поддерживается выдающимися личностями, однако реальная финансовая помощь пока, увы, отсутствует.
Несмотря на собственные финансовые проблемы, мы стараемся не забыть и тех, кому, как это было и на балах русских аристократов, мы могли бы помочь - взяли под опеку Мировский детский дом в Воронежской области, где учатся и живут дети-сироты. Они нуждаются в мебели, компьютерах, музыкальных инструментах, театральных костюмах. Эти дети очень талантливы, и мы верим в их будущее, поэтому назвали наш долгосрочный проект "Надежда".
и: Расскажите, пожалуйста, чуть больше о танцевальном разделе бала.
хольцмюллер: Обычно все балы в Вене начинаются полонезом, который танцуют дебютанты и дебютантки. Наш бал открывается красочным шествием всех участников программы, после чего вручается кубок "Жар-птица". "Жар-птица" - символ Русского бала, русской культуры, ее образ создал Иван Глазунов. Кубок вручается тем, кто достойно представляет Россию за рубежом. Первый кубок получил Валерий Гергиев, второй - его сестра Лариса Гергиева, возглавляющая Академию молодых певцов Мариинского театра и Театр оперы и балета Владикавказа.
Концертная программа длится с 21 часа до полуночи, когда гостей ждет музыкальный сюрприз. Потом, как это было принято в России, гости танцуют полонез. Обычно под музыку Чайковского из "Евгения Онегина". Бальная ночь по венской традиции открывается вальсом "Alles Walzer!" C половины первого до четырех утра играет традиционный бальный оркестр - в этом году это будет оркестр дворца Шенбрунн. Звучат польки, вальсы, галопы - то, что охотно танцуют в Вене. Бальный оркестр сменяет бэнд с иным репертуаром - танго, фокстроты, ча-ча-ча и так далее.
и: Пятый бал пройдет под девизом "Союз нерушимый". Что это означает?
хольцмюллер: Конечно, русским людям понятно, что эта строчка взята из бывшего гимна СССР, но я ее интерпретировала по-своему. Это - союз людей, любящих Россию и интересующихся русской культурой, союз единомышленников, поддерживающих Русский бал, и союз различных видов искусств.
и: А вы верите в чудеса?
хольцмюллер: Да, конечно. Русский бал - чудо, которое подарил мне Валерий Гергиев.
и: Есть ли еще какое-нибудь чудо, которое вам хотелось бы осуществить?
хольцмюллер: Хотелось бы, чтобы все на земле были счастливы, чтобы трагедии случались только на подмостках сцены. У меня очень тесные связи с Осетией, и я не хочу, чтобы осетины страдали. Я уже три раза была во Владикавказе, в первый раз - за пять дней начала военного конфликта с Грузией. Обожаю этот город и его жителей и желаю, чтобы у них не было поводов для скорби. Если Кавказ станет зоной мира, а Владикавказ - международным культурным центром, моя мечта осуществится. По мере возможностей буду способствовать тому, чтобы это чудо свершилось, и как можно скорей.