Русский человек во Франции
В Париже в возрасте 79 лет скончался известный российский актер Лев Круглый. После окончания Театрального училища имени Михаила Щепкина он несколько лет играл в Хабаровском театре драмы. В 1956 году вернулся в Москву, где выступал в "Современнике", а потом в Театре Ленинского комсомола и в Театре на Малой Бронной. Он, в частности, сыграл роль Леонидика в спектакле "Марат, Лика и Леонидик" по пьесе Алексея Арбузова "Мой бедный Марат". Его партнерами в этой постановке были Ольга Яковлева и Александр Збруев. В кино он снялся в фильмах "Живые и мертвые", "Колыбельная", "713-й просит посадку", "Впереди крутой поворот". В 1979 году Лев Круглый вместе с женой актрисой Театра Сатиры Натальей Энке эмигрировали из Советского Союза и обосновались в парижском пригороде Монтре. Мы публикуем фрагменты из беседы Льва Круглого с корреспондентом "Известий" во Франции.
известия: Каким был ваш парижский театральный дебют?
лев круглый: Мы с женой на сцене Бретонского культурного центра играли два наших спектакля по Достоевскому - "Кроткая" и "Бедные люди". К нам приходили Виктор Некрасов, Владимир Максимов, Синявские, вдова Галича, русские художники. Потом мы вдвоем показывали "Женитьбу", "Графа Нулина". Вообще мы играли только русскую классику - в университетах, культурных центрах, где была русская публика. И с этими спектаклями мы тогда объездили всю Европу.
и: Но разве можно прожить в Европе на такие заработки?
круглый: Конечно, нет. Мы работали в международном центре Сен-Жорж в Медоне, что под Парижем, куда приезжали учиться студенты со всего мира (его иногда называли "русской школой отцов-иезуитов". - "Известия"). Мы с ними занимались русским языком и поставили около ста спектаклей.
и: Неужели вам не хотелось попробовать себя на французской театральной сцене?
круглый: Не хотел. Прежде всего язык французский у меня ужасный. Да и французский театр совсем другой. Наш - эмоциональный. В душе каждого нашего актера обязательно есть нота, которая сострадает изображаемому персонажу. И одно из качеств русского актера - платить за все самим собой.
и: Вы во Франции снимались в кино.
круглый: Я сыграл в трех французских фильмах - меня, естественно, приглашали на русские роли. Все это была такая липа и такая развесистая клюква, что мне стало противно.
и: Какой был ваш последний спектакль в Париже?
круглый: Он назывался "В карете прошлого". Мы играли сборный спектакль из вещей Пушкина, Гоголя, Чехова, цитат из Булгакова. Читал я отрывок из Ромена Роллана, отдавая должное Франции, которая нас приютила. Название спектакля, которое предложили устроители, вначале меня покоробило, а потом я подумал, что да, моя карета - это карета прошлого. Я живу в нынешние времена, но мои основные ценности - это ценности прошлого.
и: Однако вы никогда не страдали ностальгией, не жалели о том, что уехали из России?
круглый: У каждого есть своя шкала ценностей. Моя жизнь сложилась так, как я того захотел. Для этого я был согласен пожертвовать многим. Уезжая, я знал, чем заплачу, и был готов на это.
и: Но актеры обычно не мыслят себе жизнь без аплодисментов, восторгов, успеха.
круглый: Есть актеры для публики, а есть для себя, которые через театр, через исполнение роли открывают что-то для самого себя. Я постепенно становился все больше актером для себя. Для меня не так уж важно, сколько у меня зрителей в зале - пять или сто.
и: Вы общаетесь с французскими актерами?
круглый: Нет. Во французскую среду я не вписался. И что значит вписаться? Участвовать в их жизни? И не хочу я этого! Я ничего про нее не знаю... Мои же настоящие друзья почти все уже у Господа Бога. Да и я люблю быть один. Мой круг общения и очень узок, и очень широк - я имею в виду книги.
и: Хотя вы и не вписались в местную среду, но у вас французское гражданство.
круглый: Так удобнее жить. Да и не француз я, а русский человек, какими были моя учительница Вера Николаевна Пашенная или моя мама.
и: Сестра Пашенной Екатерина Николаевна Рощина-Инсарова вместе с мужем - белым офицером уехала во Францию, где и умерла в 1970 году в 87-летнем возрасте. Ее считали первой актрисой русского зарубежья, а Вера Николаевна назвала ее "Иудой, предавшей русский театр".
круглый: Пашенная выпустила несколько книжек, в которых она действительно обругивала свою сестру. Она ее обожала, но писала так, чтобы спасти свою семью. И чтобы как-то помочь двум женщинам понять друг друга, я привез немного земли с могилы Пашенной в Москве на могилу Инсаровой в Сент-Женевьев-де Буа, а с могилы Екатерины Николаевны - на могилу Веры Николаевны...