Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Происшествия
В Курске при атаке БПЛА пострадали дети и пожилая женщина
Общество
На Крымском мосту устранили очереди из сотен автомобилей
Мир
Сотрудники ТЦК пытались мобилизовать 59-летнего студента из Закарпатья
Мир
Умер бас-вокалист The Oak Ridge Boys Ричард Стербан
Мир
СМИ узнали о нежелании Пекина обсуждать тему Украины на саммите АТЭС
Мир
Байден в своих мемуарах назвал Зеленского капризным и упрямым
Мир
Джонсон пожаловался на «наказание» водкой и камином от Лаврова
Мир
Певец Александр Буйнов попал в антироссийскую базу данных ГУР Украины
Общество
Экономист Балынин спрогнозировал рост маткапитала до 875 тыс. рублей к 2030 году
Общество
Мошенники начали красть паспортные данные россиян под видом коммунальщиков
Спорт
«Вашингтон» проиграл «Нью-Джерси» в матче НХЛ
Мир
Аналитик заявил о приближении Франции к гражданской войне
Мир
Россия начала формировать делегацию на саммит G20 в Майами
Происшествия
Тело мужчины с перерезанным горлом нашли в подмосковных Люберцах
Мир
В Шотландии около 6 тыс. человек вышли на протест против дата-центров
Армия
Московские призывники получили право проходить службу в войсках БпС
Общество
Мошенники начали использовать СМС-бомбинг для хищения денег у граждан
Армия
Силы ПВО за сутки сбили 1065 украинских дронов в зоне СВО

Мир и клир

На русский язык перевели новый роман Алессандро Барикко "Эммаус", лишь год назад изданный на итальянском. Книга эта не менее маньеристская, чем известные "Шелк" или "Море-океан" того же автора. Правда, она не столько о любви, сколько о вере и социальных границах
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

На русский язык перевели новый роман Алессандро Барикко "Эммаус", лишь год назад изданный на итальянском. Книга эта не менее маньеристская, чем известные "Шелк" или "Море-океан" того же автора. Правда, она не столько о любви, сколько о вере и социальных границах. Появись "Эммаус" у нас в эпоху СССР, он вполне мог стать столь же популярным, как и знаменитая "Над пропастью во ржи" Сэлинджера.  
 
Главные герои этого мини-романа - четверо приятелей, едва вышедших из подросткового возраста (им по 16-18, а действие книги происходит, видимо, в 1970-е, когда сам Барикко был ровесником своих персонажей). Они принадлежат к мелкой итальянской буржуазии. Их семьи, как отмечает рассказчик, из тех, что гасят свет, выходя из комнаты, а кресла в гостиной накрывают целлофаном. А еще они - верующие католики. Но вера дана им не как дар, а как доктрина. Она не приносит мир душе, скорее, будит в ней доселе неведомые страсти. Поэтому подростки каждый день ходят работать волонтерами в больницу для бедных. Они не знают, зачем это делают. Формальный ответ - потому что они верят в Господа и Евангелие. Их физический и духовный мир ограничен литургией.

И есть другой мир, к которому подростки почти не имеют отношения, лишь изредка с ним соприкасаясь. Мир аристократов. Мир больших домов, теннисных кортов, античных статуй, лакированных туфель, черных простыней и забытых на столиках стаканов с остатками спиртного. У жителей этого мира нет морали, благоразумия, совести, зато есть деньги, знания и опыт. В отличие от мелких буржуа у них нет распорядка дня - они не верят в спасительную силу привычек. Они не верят ни во что. "Они сеют добро и зло, не делая между ними различия. И сжигают память, а по золе читают свое будущее". В одном из таких домов живет девушка Андре. Она королева - другие девушки ей подражают, у нее нет подруг, она встречается с парнями старше себя, и у нее отнюдь не безупречная репутация. Она и станет катализатором всех несчастий, которые произойдут с юношами.

При всей своей сосредоточенности на вопросах отношений социальных слоев и веры в Бога Барикко невозможно романтичен. А потому не отказывает себе в красивом барочном сюжете. Пусть даже в виде вставной новеллы. Вот и получается, что Андре с рождения как бы проклята. Она родилась от связи ее матери с монахом, которого женщина соблазнила. В тот момент, когда Андре появилась на свет, ее старшая сестра утонула в фонтане. Смерти вообще постоянно преследуют эту девушку: стоит Андре забеременеть, как ее отец погибает в автокатастрофе. Не по ее вине, но при ее участии один из героев станет наркоманом, другой выбросится из окна, третий, который намеревался стать священником, совершит убийство.

Сюжет у Барикко не то чтобы размыт, он вплетен в ткань повествования, главное в котором не рассказанная история, а темы. Недаром Барикко по своей основной специальности музыковед и музыкальный критик. Музыка играет не последнюю роль в его текстах. Достаточно вспомнить его повесть "1900. Легенда о пианисте". В "Эммаусе" подростки играют в музыкальной группе при церкви, а потом один из них делает музыкальный спектакль с Андре, в котором юноша аккомпанирует на гитаре танцующей некий экстатический танец девушке. Он строит свои тексты, как мелодии, намечая основные темы. А потом, в процессе письма, возвращаясь к ним снова и снова, развивает их. Таких тем у Барикко в "Эммаусе" три: социальные различия, вопрос веры в Бога и опыт, который приносит взросление. А потому повествование и ведет один из юношей. Только в начале жизни можно увидеть все эти вещи четко и остро. Потом глаз замыливается, привычки становятся натурой, и желание преодолеть обстоятельства пропадает.

Отсюда и странное название романа. Поначалу даже можно предположить, что это постмодернистская вариация на тему евангельской истории. В действительности же Эммаус для Барикко - метафора слепоты. По дороге в иудейский городок Эммаус два человека встречают воскресшего Христа. Они рассказывают ему, что случилось на Голгофе, ужинают. И только когда Иисус преломил хлеб и благословил его, они поняли, что перед ними Мессия. Странники встретились с божественным, приняв это событие за бытовое. О грани, отделяющей одно от другого, и написан "Эммаус" Барикко.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир