Он верует - он тоже нет
21 сентября исполнится 45 лет культовому французскому писателю Фредерику Бегбедеру, автору бестселлеров "99 франков", "Windows on the World", "Романтический эгоист", "Любовь живет три года", "Рассказики под экстази", "Идеаль", "Французский роман". Особое место в его творчестве занимает книга "Я верую - Я тоже нет". Это диалог писателя с епископом альпийского города Гапа монсеньором Жан-Мишелем ди Фалько о вечных проблемах бытия. Парижский корреспондент "Известий" обсудил с католическим иерархом некоторые итоги 45-летней жизни и деятельности Фредерика Бегбедера.
известия: Когда вы познакомились с Бегбедером?
монсеньор жан-мишель ди фалько: Я впервые увидел Фредерика, когда ему было десять лет. В то время я был директором парижской католической школы Боссюэ в Латинском квартале. Он получал там начальное образование. Был чрезвычайно одаренным мальчиком, очень симпатичным и милым. Учеба ему давалась легко, без малейших усилий. При этом он находился в постоянном движении - носился, прыгал. Я его сравнивал с вечно заведенной пружиной.
и: Вы считаете Фредерика своим другом?
монсеньор ди фалько: Конечно. Когда он окончил школу, я следил за началом его литературной карьеры. А когда он собрался жениться, то попросил меня провести обряд венчания, но я, к сожалению, в тот день был занят. Мы с ним часто встречались, чтобы обсудить разные проблемы. Однажды мы решили, что наши беседы могут представлять интерес не только для нас двоих. Я предложил Фредерику: "Если хочешь, давай их запишем, найдем издателя и опубликуем". Он сразу согласился.
и: "Я верую - Я тоже нет" - это дуэль, которая ведется по фундаментальным вопросам нашей жизни. Кто-то из вас одержал в ней верх, на ваш взгляд?
монсеньор ди фалько: Изначально мы договорились о полной свободе дискуссии. Мы вели дружеский диалог, а не пытались одержать победу.
и: В своих романах он много говорит о сексе, наркотиках, алкоголе, называя их "мимолетными радостями"...
монсеньор ди фалько: Я прочитал практически все, что он написал. Мне было интересно обсуждать эти проблемы с Фредериком, ведь он - часть своего поколения.
и: Бегбедер утверждает, что живет по заповедям Дон Жуана или Казановы - веселится вовсю, ловит момент. Он называет себя мерзким типом, легкомысленным эгоистом, который всю жизнь упивается роскошью, развратом и пороком. Это лишь поза?
монсеньор ди фалько: В нем сидит провокатор. Фредерик обожает все преувеличивать. Однако если его хорошо знаешь, то прекрасно понимаешь, что это не так. Но действительно, он человек своей эпохи, своего поколения, своего круга, который в плане свобод позволяет себе многое.
и: Вас, человека церкви, не шокируют его книги?
монсеньор ди фалько: Нет. Когда по-настоящему знаешь жизнь, не хочется по всякому поводу употреблять слово "шокируют". Есть вещи гораздо более шокирующие, чем те или иные выражения и описания каких-то сцен. Правда, порой некоторые сцены у Фредерика кажутся мне излишними. Иногда мне приходится напоминать себе: "В конце концов, это всего лишь роман".
и: Вы советуете его книги своей пастве?
монсеньор ди фалько: Не в моих правилах что-то ей советовать или не советовать. Каждый делает собственный выбор. Правда, иногда я рекомендую почитать "Я верую - Я тоже нет", где можно найти ответы на некоторые важные вопросы.
и: Иногда критики спрашивают: "Бегбедер - писатель или паяц?"
монсеньор ди фалько: Разве нельзя быть и тем и другим одновременно? Если книги Фредерика пользуются таким успехом, переводятся на огромное количество языков и выходят огромными тиражами, значит, они отвечают запросам публики. И, несомненно, оказывают влияние на наше общество. Наверное, не все отдают себе в этом отчет, но Бегбедер, даже если он и клоун, - человек необычайно образованный и талантливый. Поэтому многие внимают тому, что он говорит о литературе, о кинематографе и о культуре в целом.
и: Есть ли у Бегбедера какая-то особая миссия?
монсеньор ди фалько: У Фредерика, как у каждого человека, есть своя миссия, которую он должен осуществить в течение своей жизни. Возможно, он до сих пор занят ее поиском.
и: Насколько обоснована его критика общества потребления и капитализма в целом?
монсеньор ди фалько: Как и многие другие, выступающие со справедливыми обличениями, Фредерик сполна пользуется благами этого общества. Если эти люди хотят быть до конца последовательными в критике существующей системы, они должны сказать: "Я ухожу и буду жить в монастыре или в пустыне". Но у них на это не хватает духа.
и: Его тяга к гламуру, к светским тусовкам - это, на ваш взгляд, часть литературного маркетинга или внутренняя потребность?
монсеньор ди фалько: Он часть той среды, которую образуют масс-медиа, звезды и литераторы. Счастлив ли он там? То, что он выступает в роли смутьяна-подстрекателя, - признак того, что в душе он обеспокоен и встревожен. За его паясничаньем скрываются глубокие человеческие чувства. Когда мы вместе работали над книгой, я всегда поражался тому, с каким восторгом он говорил о своей дочери Хлое.
и: Тем не менее, не кажется ли вам, что для Фредерика - кроме дочери - нет ничего святого? Вот он "воздает должное" Иисусу как своему выдающемуся коллеге по рекламно-информационному бизнесу. Писатель называет его "гениальным изобретателем крепких слоганов" - типа "да любите друг друга", "и последние будут первыми", незаурядным "креативщиком", сумевшим собрать около себя дюжину мужчин и кружок женщин, кипящих новаторскими идеями. Разве не перебарщивает богохульник Фредерик?
монсеньор ди фалько: Конечно, перебарщивает, но и это часть провокации. Он и выдает себя за того, кем не является.
и: Не так давно в беседе со мной он горячо настаивал на необходимости открытия во Франции домов терпимости.
монсеньор ди фалько: Зная о чудовищном положении женщин в этих домах, с этим невозможно согласиться. По этому вопросу мы с ним полностью расходимся.
и: Но, несмотря ни на что, вы его любите?
монсеньор ди фалько: Да, очень, хотя далеко не разделяю все его взгляды. Можно любить людей, зная все их недостатки и слабости. В моей любви к нему есть что-то отцовское.
и: Почему Фредерик так увлечен Россией?
монсеньор ди фалько: Мне кажется, он обнаружил для себя неожиданные аспекты русской души. Такая тяга опять же свидетельствует о том, что он не тот, за кого себя выдает. Возможно, его привлекает богатство русской истории, глубина русского религиозного сознания. В России, быть может, он обнаружил подлинные ценности, которых не находит в нашей стране.
и: Что побудило либертина Бегбедера сотрудничать с французскими коммунистами и "на общественных началах" помогать их кандидату Роберу Ю на президентских выборах?
монсеньор ди фалько: В этом я опять-таки вижу его стремление к эпатажу и желание появиться там, где его не ждут. Не думаю, что взгляды Фредерика роднят его с коммунистами.
и: "Если Бог есть, для чего Он нужен?" - постоянно вопрошает Бегбедер.
монсеньор ди фалько: Я вам процитирую последнюю фразу нашей с ним книги. Начав с утверждения, что Бога нет, Фредерик заключает: "Однако пока мы готовимся поставить финальную точку в этой книге, позволь напоследок признаться тебе, Жан-Мишель: эти разговоры что-то перевернули у меня в голове, и сегодня мне случается сомневаться... Да, меня посещают сомнения в том, что Бога нет". И Фредерик, подобно многим, продолжает терзаться этим вопросом. Ответа пока не нашел, но однажды это может произойти.
и: Для него Бог - это скорее искусство, красота, природа, любовь. Может, он не совсем ошибается?
монсеньор ди фалько: Бог во всем этом присутствует.
и: Вдруг он совсем не анфан террибль французской словесности, а лишь блудный сын, который рано или поздно обретет веру?
монсеньор ди фалько: Мне очень нравится ваша метафора. Надеюсь, что именно так и случится.
и: Помогаете ли вы ему в этом?
монсеньор ди фалько: Он знает, что я его люблю, я всегда с ним. Однако я ни в коей мере не пытаюсь его в чем-то убедить. Это не в моих правилах.
и: Фредерик любит ссылаться на слова некогда популярного певца и музыканта Мишеля Полнареффа: "Все мы отправимся в рай. Даже я!" Найдется ли там место великому грешнику Бегбедеру?
монсеньор ди фалько: Как бы там ни было, я этого очень хочу.
и: Пути Господни, как известно, неисповедимы. Получит ли Фредерик Бегбедер Гонкуровскую, а затем и Нобелевскую премии? На ваш взгляд, он их заслужил?
монсеньор ди фалько: Думаю, что получит. Я слежу за французской литературой и считаю, что его романы имеют не меньшую ценность, чем работы других авторов, которые были удостоены этих наград.
и: Для вас Бегбедер - большой писатель?
монсеньор ди фалько: (После небольшого раздумья.) Я бы сказал, что это писатель своего времени. Мои колебания связаны с тем, что я люблю таких авторов, как Бальзак, и вообще такой вид литературы. Современных писателей нельзя сравнить с Бальзаком, Гюго, Шатобрианом.
и: Что вы пожелаете своему другу на 45-летие?
монсеньор ди фалько: Прежде всего прожить как минимум еще столько же в полном здравии. Кроме того, успехов в литературе и радостей общения с дочкой. Наконец, пусть поиск Бога приведет однажды к тому, что Фредерик Его встретит...