Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Происшествия
Число пострадавших при атаке ВСУ на Ростовскую область возросло до пяти
Мир
Макрон назвал возможное членство Украины в НАТО ее законным правом
Мир
ЦАХАЛ ликвидировала высокопоставленного командира ХАМАС в Рафахе
Общество
Материнский капитал на второго ребенка превысит 1 млн рублей в 2027 году
Здоровье
В Роспотребнадзоре назвали самый надежный способ защиты от пневмонии
Армия
Операторы Южной группировки войск уничтожили пункт управления БПЛА ВСУ
Происшествия
При атаке БПЛА на Нижнекамск пострадали люди
Здоровье
Ученые создали карту мозга для изучения болезни Паркинсона и шизофрении
Общество
В деле об убийстве самбиста в Махачкале не выявлено давнего конфликта
Спорт
Мирра Андреева сыграет с украинкой Свитолиной в финале итогового турнира WTA
Спорт
«Вашингтон» проиграл «Нью-Джерси» в матче НХЛ
Мир
Немецкий политик назвал реальную причину участия ФРГ в переговорах по Украине
Мир
Россия начала формировать делегацию на саммит G20 в Майами
Общество
Российские спортсмены вернулись в Москву после юношеских Олимпийских игр
Мир
В Шотландии около 6 тыс. человек вышли на протест против дата-центров
Здоровье
Психологи назвали семь повседневных привычек для снижения тревожности
Общество
Мошенники начали использовать СМС-бомбинг для хищения денег у граждан
Мир
Политолог Хаммер назвал вторым принципом НАТО «держать немцев в узде»

Буквы для народа

Ежегодный сентябрьский книжный форум негласно считается "для народа", в противовес устраиваемым, например, летнему Книжному фестивалю или зимней ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в ЦДХ, которые - "для людей"
0
В этом году сентябрьский книжный форум особенно богат мероприятиями для профессионалов, но и простых посетителей ярмарки организаторы не забыли (фото: АР)
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Она будет работать до 6 сентября. На этот раз события ММКВЯ будут разворачиваться не только в свежеотстроенном 75-м павильоне ВВЦ, но и в саду "Эрмитаж".

Ежегодный сентябрьский книжный форум негласно считается "для народа", в противовес устраиваемым, например, летнему Книжному фестивалю или зимней ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в ЦДХ, которые - "для людей". То есть ММКВЯ - это официоз, разбавленный презентациями книг народных любимцев про то, как быстро похудеть, измерить, а потом быстро поднять уровень собственного IQ или задать вопросы каким-нибудь Лене Лениной или Дарье Донцовой.

С этой точки зрения в этом году ничего не изменилось - запланированы презентации книг вроде "Истина в спине" Валентина Дикуля, "Путеводитель по извилинам. Тренинг интеллекта" Нурали Латыпова или встречи с публикой некоей женщины с псевдонимным именем Фаина Пигалицына, которая каждый день будет стараться убедить аудиторию, будто "Без книги жить нельзя на свете" (это название ее труда), и проводить мастер-классы, как стать писателем.

Официальная часть представлена мероприятиями книжников Беларусии, которая в этом году стала почетным гостем ярмарки (то ли потому, что пока большие политики ссорятся - небольшие пытаются дружить, то ли потому, что многие российские издательства из-за дешевизны печатают свои тиражи в белорусских типографиях). Об очередных попытках наладить культурные связи с Кубой свидетельствует презентация антологий рассказов "Espacios en la isla", "Estatuas de Sal", "La Insula Fabulante" (5 сентября), Год Франции в России будет отмечен презентацией издания последней неопубликованной рукописи Анри Труайя "Любовь длиною в жизнь..." (3 сентября), Год китайского языка в России - семинаром об искусстве писания иероглифов (2 сентября).

"Профессиональная программа ярмарки в этом году перенасыщена", - заметил на пресс-конференции замглавы Роспечати Владимир Григорьев. И с этим утверждением сложно спорить: готовясь стать почетными гостями на весеннем Лондонском книжном форуме 2011 года, российские книжники озаботились не только необходимыми дипломатическими жестами - пригласить в Москву директора Лондонской книжной ярмарки и глав нескольких ведущих английских издательств, но и качеством поставляемой продукции. В этой связи одновременно с ярмаркой в Москве в Доме Пашкова пройдет I Международный конгресс переводчиков с участием известнейших филологов и лингвистов. Конгресс этот закрытый - только для профессионалов, но некоторые из выездных заседаний будут проводиться как раз на книжной ярмарке. Это первое, что, безусловно, украсит программу нынешнего форума.

Второе - 4 сентября посетителей ждет "Праздник словаря". Виднейшие отечественные лингвисты Максим Кронгауз, Алексей Шмелев и академик Юрий Апресян прочтут публичные лекции о нормах русского языка. И наконец, третье достоинство ярмарки - как и в 2007 году, ее решили не ограничивать только ВВЦ, а выпустить в город.

Тогда под руководством критика Александра Гаврилова параллельно с ярмаркой был устроен фестиваль "Читай-город" - литературные чтения проводились в клубах и кафе города. В этом году такой выездной площадкой ярмарки станет сад "Эрмитаж", в котором пройдет двухдневный книжный фестиваль Book market. Кроме того, что там, как и на ярмарке, можно будет купить книги, также будут предусмотрены, по выражению куратора фестиваля Александрины Маркво, различные "активности" для детей и взрослых - литературные чтения, перформансы, театральные постановки и выступления музыкальных групп. Поскольку в основе всех этих родов искусства тоже лежит слово. И это тоже опровергнуть сложно. 

Куда идти

Как пошутил на пресс-конференции глава Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок Николай Овсянников, "гречка подорожала, а билеты на ярмарку - нет". А значит, в этом году, как и в прошлом, взрослый билет будет стоить 60 р., льготный - 30 р., дети до 10 лет, а также учителя, школьники и участники ВОВ могут пройти на территорию ярмарки бесплатно. В среду и первую половину четверга ярмарка открыта для профессионалов, в остальные дни - для всех желающих с 10 до 18. Кто не успеет до этого времени на ВВЦ, могут заглянуть за книжками в пятницу и субботу в сад "Эрмитаж" на Book market, который будет открыт с 12 до 22. 

Что не пропустить на книжной ярмарке

75-й павильон ВВЦ

1 сентября

13.00-14.00 Презентация книги П. Басинского "Лев Толстой: Бегство из рая", при участии директора музея-усадьбы в Ясной Поляне В. Толстого. Зал А, конференц-зал N 3, F-56

14.00-16.00 Круглый стол: "Что мы можем предложить англоязычному миру?" Дискуссионная площадка в преддверии участия России в качестве почетного гостя Лондонской книжной ярмарки 2011 г. Зал А, Международная гостиная, конференц-зал N 7, Е-62

16.00-17.00 Презентация романа Михаила Шишкина "Письмовник". Зал А, стенды D-1; E-2

17.00-18.00 Круглый стол: "Мечты и реальность. 20 лет РФ". Участники: Владимир Войнович, Владимир Маканин, Андрей Дементьев, Андрей Макаревич, Ирина Муравьева, Лариса Рубальская, Татьяна Толстая. Зал А, стенды В-1; С-2

2 сентября

12.00-13.00 Print-On-Demand - новый канал распространения книг в современных условиях. Зал А, конференц-зал N 4, A-108

12.00-13.00 Мастер-класс по изготовлению рукописных книг. Зал В, стенд F-32

15.00-16.00 Круглый стол: "Глазами переводчика: как живет русская литература в англоязычном мире". Зал А, Международная гостиная, конференц-зал N 7, Е-62

3 сентября

15.00-17.00 Встреча с финалистами пятого сезона национальной премии "Большая книга". Примут участие Андрей Балдин ("Московские праздные дни"), Павел Басинский ("Лев Толстой: бегство из рая"), Борис Евсеев ("Евстигней"), Александр Иличевский ("Перс"), Роман Сенчин ("Елтышевы"), Асар Эппель ("Латунная луна"). Речь пойдет об особенностях пятого сезона "Большой книги" и литературных трендах 2010 года. Модератор встречи - писатель, обозреватель газеты "Известия" Наталья Осс. НП "Центр поддержки отечественной словесности". Зал А, конференц-зал N 2, Е-61

4 сентября

10.00-11.30 "Переводы поэзии. Как преодолевается разница поэтических систем". Первое заседание. Принимают участие: Евгений Солонович, Григорий Кружков, Михаил Яснов, Наталья Ванханен, Мири Литвак (Израиль). 2-й этаж, конференц-зал N 1 "Б"

12.00-13.30 Круглый стол: "Можно ли научиться литературному переводу? Нужен ли Институт перевода?" Принимают участие: Александр Ливергант, Илона Киш, Наталья Перова, Светлана Аджубей, Евгений Солонович, Елена Костюкович. 2-й этаж, конференц-зал N 1 "Б"

12.30-14.00 "Праздник словаря"

"Интернет, словари и проверка грамотности": научно-популярная лекция по занимательному языкознанию. Читает д.ф.н., проф., директор Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета М.А. Кронгауз. Зал А, конференц-зал "Книгaбайт", A-106

14.30-16.30 "Современный литературный процесс и проблемы перевода российской литературы". Встреча участников Международного конгресса переводчиков с главными редакторами "толстых" литературных журналов, литературными критиками и писателями. 2-й этаж, конференц-зал N 1 "Б"

14.30-16.00 "Праздник словаря"

"Литературная норма по данным словарей": научно-популярная лекция по занимательному языкознанию. Читает д.ф.н., заведующий отделом культуры речи Института русского языка РАН А.Д. Шмелев. "Книгабайт", А-106

16.00 Виктор Тихомиров и Иван Охлобыстин расскажут о книге "Чапаев-Чапаев". Зал B, cтенды E-4; F-3

16.30-18.00 "Праздник словаря"

"Активный словарь русского языка, или Cловарь с точки зрения говорящего": научно-популярная лекция по занимательному языкознанию. Читает академик РАН Ю.Д. Апресян. Зал А, конференц-зал "Книгабайт", А-106

5 сентября

14.00-15.00 Встреча с Олегом Тиньковым. Презентация книги "Я такой, как все". Зал A, стенды B-1; C-2

Сад "Эрмитаж"

3 сентября

19.00 Алексей Паперный. Концерт

4 сентября

14.30-16.30 Андрей Геласимов. Чтение отрывков из романа "Степные боги".

16.30-18.00 Видеопоэзия. Модератор Андрей Родионов (ролики о Москве, конкурс роликов)

19.00-20.00 Концерт. Леонид Федоров и Владимир Волков

20.00-21.00 Чтение отрывков от МХТ им. А.П. Чехова

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир