Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Лихачев заявил о продолжении атомного сотрудничества с Европой
Общество
Путин поручил правительству поддержать семьи с детьми в транспортной отрасли
Общество
ЦБ РФ сообщил о сокращении числа выявленных поддельных банкнот на 21%
Мир
Лантратова сообщила о подготовке крупного обмена пленными Россией и Украиной
Мир
ЕС ввел санкции против генерального директора Wildberries Татьяны Ким
Общество
На строительство самолетов Ил-114-300 направят еще 3 млрд рублей
Интернет и технологии
В МИД РФ предупредили об угрозах для молодежи в цифровой среде
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Мир
Путин назвал недопустимым проявление неоколониализма и санкционного давления
Мир
Токаев назначил Марата Ирменова новым главой КНБ Казахстана
Общество
Минтранс России сообщил о штатном железнодорожном сообщении по Крымскому мосту
Мир
Восемь стран АТЭС поддержали кандидатуру России на председательство
Происшествия
Хуснуллин заявил о скором понимании сроков восстановления Крымского моста
Общество
Ущерб по делу экс-продюсера «Комбинации» превысил 4,8 млн рублей

Дипломат погорел на трудностях перевода

Французский сопредседатель Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху Бернар Фасье попал в неловкую ситуацию. Выступая на семинаре НАТО в Ереване, он обмолвился о "храбрости карабахских воинов" - так по крайней мере утверждают армянские и азербайджанские СМИ.Это вызвало шквал возмущения в МИД Азербайджана
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Французский сопредседатель Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху Бернар Фасье попал в неловкую ситуацию. Выступая на семинаре НАТО в Ереване, он обмолвился о "храбрости карабахских воинов" - так по крайней мере утверждают армянские и азербайджанские СМИ.Это вызвало шквал возмущения в МИД Азербайджана.

По версии журналистов, Фасье заявил: в случае возобновления военных действий в Нагорном Карабахе "победа Азербайджана невозможна", поскольку он "лично знает о храбрости армянских и карабахских воинов". Кроме того, такой сценарий "навредил бы экономике Азербайджана и отпугнул потенциальных инвесторов".

В Баку отреагировали немедленно. Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедьяров позвонил Фасье и потребовал разъяснений. Как потом сообщили в МИД Азербайджана, французский дипломат заверил, что его слова неправильно истолковали. Фасье признал: как дипломат и военный, он не может позволить себе оценивать состояние вооруженных сил той или иной страны, а также готовность государства решать конфликт военным путем. А его выступление в Ереване "плохо переводилось на английский и русский языки".

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир