Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Россия и Иран договорились расширить сотрудничество в сфере надзорной деятельности
Мир
Ушаков заявил о важности предстоящей встречи Путина, Си и Трампа на саммите АТЭС
Армия
Бойцы ВС РФ поразили используемый для перевозки грузов ВСУ локомотив
Мир
Трамп заявил о сдержанном применении Россией силы на Украине
Мир
Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией
Общество
Глава Минпросвещения назвал недопустимым сокращение стихотворений классиков
Авто
Подорожание годовых полисов ОСАГО принесло страховщикам 20 млрд рублей
Мир
Минтранс сообщил о переходе под флаг России более 130 судов с начала лета
Общество
Орешкин назвал санкции против Татьяны Ким признанием ее успеха
Мир
Мишустин отметил открытость России к экономическому сотрудничеству
Спорт
В Госдуме призвали наказать виновных за недопуск сборной России к ЧМ-2027
Армия
Глава ДНР сообщил о наступлении российских войск на дружковском направлении
Авто
В России намерены стимулировать локализацию автомобильных камер и радаров
Спорт
Путин поздравил теннисистку Мирру Андрееву с победой на Итоговом турнире WTA
Мир
Ушаков заявил об ожидании рекордных объемов взаимной торговли РФ и КНР в 2026 году
Мир
Совет ЕС одобрил выделение Украине нового транша в €8 млрд
Мир
Литва предложила США разместить военную базу на территории страны
Общество
Роскомнадзор сообщил об отсутствии планов по блокировке Steam

"Фауст" Сокурова будет более глубоким, чем "Фауст" Гете?

Режиссер Александр Сокуров приступил к съемкам фильма "Фауст". Сценарий написал Юрий Арабов - при участии режиссера. Производство осуществляет петербургская студия "Пролайн фильм". Обозреватель "Известий" побеседовала с генеральным продюсером фильма Андреем Сигле
0
2006 год, Александр Сокуров и Андрей Сигле на церемонии вручения премии Гильдии киноведов и кинокритиков России "Белый слон"
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Режиссер Александр Сокуров приступил к съемкам фильма "Фауст". Сценарий написал Юрий Арабов - при участии режиссера. Производство осуществляет петербургская студия "Пролайн фильм". Обозреватель "Известий" побеседовала с генеральным продюсером фильма Андреем Сигле.

вопрос: По первой профессии вы - композитор. Уговорили Александра Сокурова на экранизацию оперы Шарля Гуно "Фауст"?

ответ: Нет. Наш Фауст - даже не тот, о котором писал Гёте. Я убежден, что фильм Александра Сокурова будет более глубоким произведением. В сценарии использованы мотивы Гёте, Томаса Манна, немецкие легенды. Для нас в первую очередь важно, что история Фауста - это целый пласт истории, культуры, философии. Наш фильм завершит тетралогию, в которую входят "Молох", "Телец" и "Солнце".

в: То есть зрителя не будут развлекать компьютерными чудесами, а нагрузят смыслами. Кто же финансирует такой фильм?

о: Смыслы сегодня тоже имеют цену. Наш бюджет - 8 миллионов евро - для Министерства культуры просто неподъемная сумма. Осуществление проекта стало возможным при участии Фонда развития и поддержки средств массовой информации Санкт-Петербурга.

в: Перед съемками вам удалось заручиться и поддержкой премьер-министра России.

о: Да, Александр Николаевич Сокуров встречался с Владимиром Владимировичем Путиным. А 17 января сего года в Дрездене, на встрече с главными редакторами крупнейших немецких СМИ наш премьер-министр отметил, что Россия поставляет миру не только газ и нефть, но и культурные ценности. И прежде чем отвечать на вопросы, представил Сокурова, меня и нашу картину со словами: "Мне кажется, что это интересная работа в абсолютно гуманитарной области, вообще не связанная ни с экономикой, ни с бизнесом, ни с политикой. Это нечто такое, что лежит в основе духовной близости Европы, России и Германии... Мы, конечно, все будем делать сами. Если что-то господину Сокурову и нужно, то это контакты с коллегами в профессиональной сфере..."

в: В первых трех картинах тетралогии Сокурова герои были реальными личностями - Гитлер, Ленин, император Хирохито. Фауст же - персона мифическая...

о: Действительно, у Гёте Фауст - плод фантазии автора. У нас он реальный человек. В фильме даже есть отец Фауста, подчеркивающий земное происхождение главного героя. В Германии существуют замки, владельцы которых убеждены, что именно там жил Фауст, и я читал много свидетельств, описывающих его реальные дела. Например, в воспоминаниях одного епископа говорится, что он был жуликом: приехал, переночевал, а утром все не досчитались своих кошельков. В других текстах сказано, что он творил чудеса - превращал воду в вино. В нашем фильме история происходит в середине XIX века. Мы воссоздаем в декорациях Германию того времени.

в: Разве в Германии нет домов позапрошлого века?

о: Мы не стали снимать там по двум причинам. Во-первых, проект подорожал бы в разы, а во-вторых, Германия сегодня чистая, покрашенная, туристическая страна. На старинных гравюрах и картинах все выглядит грубее.

в: Тогда почему вы снимаете в павильонах чешской студии "Баррандов", а не на "Ленфильме" или в пригородах Санкт-Петербурга?

о: Качество работы персонала, надо признать, у баррандовцев выше, чем на родной студии. И, что немаловажно, дешевле. К тому же в окрестностях Праги - в Липнице и Точнике - мы нашли три удивительных замка. Там нет ни водосточных труб, ни линий электропередачи, ни асфальтовых дорожек, то есть отсутствуют признаки цивилизации. Художник-постановщик Елена Жукова "декорирует" замки и занимается необходимыми достройками. Построено двадцать шесть улиц немецкого города. В фильме задействованы транспортные средства того времени - огромное количество карет, повозок, даже настоящая французская труповозка есть. В массовых сценах занято 120 человек. Изображением занимаются три операторские бригады под руководством француза Бруно Дельбоннеля. К нам он приехал со съемок блокбастера "Гарри Поттер и Принц-полукровка". И надо сказать, что гонорар дважды номинанта "Оскара" меньше, чем просят наши кинооператоры.

в: Предметы-то можно восстановить по чертежам, рисункам, а как быть с актерами? Лица сегодня другие.

о: Почувствовать эпоху и преобразиться в людей XIX века помогают гримеры, а также костюмы, созданные профессионалом высочайшего класса Лидией Крюковой. У нас снимается Ханна Шигулла - для нее было создано особое платье, шедевр дизайнерской конструкции и швейного мастерства.

в: Кто играет главные роли?

о: В фильме снимаются немецкие актеры, прошедшие очень серьезный кастинг. Фауста играет театральный актер Йоханнес Цайлер, Маргариту - начинающая актриса Изольда Дычак. Она выросла в Германии, но родилась в Сургуте, владеет русским языком. Мефистофеля в сценарии не предусмотрено, но есть персонаж по имени Ростовщик, собирающий все, в том числе и души. Его играет основатель питерского театра "Дерево" Антон Адасинский. Это его первая большая роль в кино. С немецкими актерами режиссеру помогает общаться специалист по русско-немецким культурным связям, профессиональный переводчик художественной литературы Марина Коренева. Она работала с Сокуровым еще на "Молохе", переводила сценарий "Фауста" на немецкий и, кажется, знает язык лучше немцев, так как владеет всеми диалектами Германии. Интересная деталь - все диалоги оказались в полтора раза длиннее. Немецкие слова длинные, приходилось ужимать.

в: Фильм будет на немецком?

о: Да, как и "Молох". А "Солнце", вы помните, было на японском. Вы можете представить, чтобы Гитлер или император Хирохито заговорили бы по-русски? Фильмы сразу утратили бы доверие зрителей. Русский перевод будет дан голосом за кадром или субтитрами.

в: Не буду спрашивать, кто композитор фильма...

о: Я надеюсь, что мне удастся поработать и в этом качестве, но пока нет времени подумать о музыке. В данный момент важнее, чтобы работа шла по графику. Нам еще предстоят павильонные съемки в студии "Баррандов". Финальную точку мы должны поставить 4 ноября в Исландии.

Посильнее оригинала

История экранизаций "Фауста" начинается с ленты "Проклятие Фауста". Режиссер Жорж Мельес, 1903 год. Затем был "Фауст" Фридриха Вильгельма Мурнау, 1926. По мотивам германской легенды о докторе Фаусте, а также одноименной трагедии Гёте и пьесы Кристофера Марло "Доктор Фауст". Анимационный вариант - "Урок Фауста", режиссер Ян Шванкмайер, 1994. Кроме того, в 2011 году режиссер Оскар Рёлер планирует выпустить своего "Фауста". Мефистофеля сыграет актер Мориц Бляйбтрой ("Беги, Лола, беги").

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир