Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Пользователи в США пожаловались на сбои в работе сервисов Apple
Мир
Власти Омана эвакуировали 24 члена экипажа с загоревшегося после удара танкера
Мир
Глава МИД Словакии предупредил о последствиях отказа от газа из России
Общество
Глава СК потребовал доклад о смерти волгоградки из-за задержки зарплаты
Спорт
Москвина назвала ожидаемым недопуск фигуристов из РФ на Гран-при в Финляндии
Мир
IRNA сообщило о взрывах на острове Кешм
Мир
Великобритания поставит Украине более 1 тыс. ракет для систем ПВО
Мир
СМИ узнали о затруднительном положении Европы из-за инициативы США по Украине
Спорт
Карпин назвал матч с Венесуэлой самым сложным для сборной России в 2026 году
Общество
СК возбудил уголовное дело по факту крушения самолета Ан-12 в Кузбассе
Мир
Лукашенко выразил соболезнования Путину в связи с крушением самолета в Кузбассе
Мир
Меланшон призвал Францию не вмешиваться в украинский конфликт после слов Лаврова
Мир
Свидетели в суде Гамбурга заявили об участии женщины в подрыве «Севпотоков»
Общество
Соцфонд назвал некорректным утверждение о невозможности выхода на пенсию в 2027 году
Общество
В 50 регионах России запустили общественный контроль за экологией
Спорт
Российские фигуристы не смогли попасть на этап Гран-при в Финляндии
Мир
Байден назвал расширение НАТО одной из причин ухудшения отношений с Россией
Общество
На Чукотке спрогнозировали мощный циклон с ветром до 28 м/с 18 ноября

У знаменитой "лунной" фразы объявился новый автор

Нашелся некий отставной радиоинженер, который якобы придумал для Нила Армстронга его знаменитую фразу про "гигантский скачок для всего человечества"
0
Энди Уорхол, 1987 г.
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Нашелся некий отставной радиоинженер, который якобы придумал для Нила Армстронга его знаменитую фразу про "гигантский скачок для всего человечества".

Только сейчас, в связи с 40-летием высадки американцев на Луне, бывший работник станции слежения за космическими аппаратами англичанин Гарри Пич сообщил журналистам, что это именно он, а никакой не Армстронг, придумал знаменитую фразу - "это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для человечества". Якобы тогда, еще до прилунения спускаемого аппарата "Аполлона-11", он задумался о том, что скажет первый человек на Луне.

В 1969 году Гарри Пичу было всего 33 года, но он уже тогда ощущал себя истинным британцем и был уверен, что деревенщина-американец может ляпнуть в эфир какую-нибудь глупость или даже нецензурно выразиться. А ведь слушает американца весь мир! Мистер Пич придумал эту фразу и через директора своей станции передал в Хьюстон, а те якобы сообщили ее Армстронгу.

Что ж, может быть. А может быть, и нет, поскольку по поводу этого одного из самых знаменитых за всю историю человечества высказывания проводились специальные исследования. Дело в том, что во фразе "That's one small step for a man, one giant leap for mankind" астронавт якобы не произнес артикль "a", и в результате получилось не "для человека", а "один маленький шаг для человечества, один гигантский скачок для человечества", т.е. полная чепуха (man без артикля тоже может переводиться как "человечество"). И до сих пор у исследователей нет единого мнения, сказал Армстронг свое "а" или не сказал. Если не сказал, то это является хорошим аргументом в пользу того, что фраза была не подготовлена, а сказана спонтанно и артикль в состоянии сильного волнения астронавт "проглотил". Если сказал - то, собственно, это ничего не меняет, но "осадок остался".

Однако не менее интересны другие слова Армстронга. Сразу после "человечества" он произнес: "Удачи вам, мистер Кински", и только недавно, после смерти мистера Кински, он рассказал осаждавшим его все эти годы журналистам, что имел в виду. Оказывается, в возрасте лет десяти он забрался в соседский сад и случайно услышал, как на предложение мистера Кински заняться оральным сексом суровая и благовоспитанная миссис Кински ответила - не раньше, чем соседский мальчишка будет гулять по Луне!

А знаменитое "Поехали!" Юрия Гагарина - обычный ответ космонавтов на вопрос Марка Галлая, который с ними работал, "Ну что, поехали?" при запуске тренажера.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир