Актер Джавед Джаффрей: "У индийцев две святыни - мама и кино"
Марк Дакаскос готов заговорить по-татарски
Самый веселый член жюри, звезда индийского кино и телевидения Джавед Джаффрей полагает, что, несмотря на разность культур, люди во всем мире плачут и смеются одинаково. Но обозревателю "Известий" Джаффрей сказал, что своих зрителей он все же предпочитает именно смешить.
вопрос: Почему вы выбрали амплуа комика?
ответ: Это произошло под влиянием моего отца. Его детство было полно страданий. Так случилось, что он рос в то время, когда большая страна разделилась на Пакистан и Индию. И он, будучи мусульманином, остался в Индии, а часть семьи оказалась в Пакистане. Папа с девятилетнего возраста жил практически на улице и, чтобы заработать денег, пошел сниматься в кино. Он стал известным актером детских фильмов, затем стал большим артистом комедийного жанра. И я видел, как к нему подходили люди с благодарностью за радость, которую он дарит с экрана. Один зритель даже рассказал, что от отчаяния хотел покончить жизнь самоубийством, но, посмотрев папин фильм, передумал. Люди говорят на разных языках, но плачут и смеются одинаково. Улыбка, смех - это лучшие эмоции на свете.
в: Папа вам помогал в вашей карьере?
о: В Индии соблюдают традиции династий. Сын столяра становится столяром, сын врача - врачом, сын комедийного актера - комедийным артистом. Но я начал с танцев и стал известным, еще учась в колледже, когда выиграл чемпионат Индии по танцам свободного стиля. Это была смесь из стилей диско и брейк. Могу сказать, что стал первооткрывателем брейк-данса в Индии, но даже тогда папа не ходил к режиссерам и не говорил: вот у меня какой сын, снимите его в кино. Я начал с рекламных роликов, и только на третий год мне поступило предложение из большого кино. Все это время я продолжал заниматься хореографией.
в: Суров ваш папа...
о: А я и не ждал, что он станет устраивать мою карьеру. Когда я родился, папа уже был кинозвездой и у меня в принципе и так было все. Но рос я в нормальном окружении, не среди богатых людей. Я ходил в простую городскую школу, и моими друзьями были дети бедных родителей. И у моего отца среди друзей также не было богачей. Я рано понял, что выпячивать свое богатство неприлично.
в: Стереотип восприятия индийского кино определяется словом - Боливуд. Что он представляет собой на самом деле?
о: То, что в мире называют Боливудом, лишь одна, пусть и существенная часть нашей киноиндустрии. Это большая машина шоу-бизнеса, гламур, лоск, коммерция. Боливуд не зря так назвали. Там действительно стараются подражать Голливуду. Но в Индии снимаются сотни картин и вне Боливуда - арт-кино, авангард, кино на языках многих национальностей. Я стараюсь сохранить равновесие в своем творчестве. Мне интересны проекты вне Боливуда, но эти фильмы посмотрят сотни зрителей. А если я хочу сообщить нечто важное широкой публике, что ж, приходится и мне добавлять себе лоска и сотрудничать с Боливудом, дабы показаться миллионам людей. Вообще в моей стране есть две святыни - мама и кино.
в: Голливудские звезды еще не стали у вас популярнее национальных артистов? В России, например, Тома Круза или Анджелину Джоли знают едва ли не лучше своих современных актеров?
о: Думаю, что жители больших индийских городов часто смотрят голливудское кино и хорошо знают американских артистов. И СМИ стараются - пишут о наших артистах, постоянно сравнивая их с американскими коллегами. Например, меня называют "нашим ответом" то Майклу Джексону, то Джону Траволте, то Алю Пачино. По-моему, это искусственное насаждение другой культуры. Однако для миллионов жителей в провинциях имена голливудских премьеров ничего не значат. Там смотрят только индийское кино. Так что конкуренцию с голливудскими звездами мы у себя на родине выигрываем.
в: Но, может быть, вам тогда стоит попробовать самому выйти за пределы национальной кинематографии?
о: С голливудской индустрией у меня отношения строятся пока за кадром. Для телевидения я озвучивал сериал про Микки-Мауса, перевел на хинди и озвучил одну из ролей в "Книге джунглей", а также в "Суперсемейке". На данный момент как продюсер, совместно со студией "Уолт Дисней", работаю над первым в истории Индии полнометражным фильмом в формате 3D. И на телевидении я выступаю в индийском варианте популярнейшего шоу проекта японского режиссера Такеси Китано. Я хотел бы участвовать в разных международных проектах, а не только в каком-либо голливудском фильме.
в: А с танцами уже закончили?
о: Нет. Мы с братом проводим национальный телевизионный конкурс танцев. Программа называется "Буги-вуги". И на этом фестивале я дам мастер-класс в репетиционном зале Дома дружбы народов (тут господин Джавед Джаффрей продемонстрировал несколько изящных танцевальных движений в стиле диско. И это действительно выглядело, индийским ответом Джону Траволте. - "Известия").
в: Чем вас привлек "Золотой минбар"?
о: Фестиваль говорит о красоте окружающего мира, гуманизме и уважении друг к другу. В Индии мы также стараемся через кинематограф донести до своих зрителей эти важные понятия.
в: Что вы знаете о русском кино?
о: Раньше я смотрел его не так много. Видел работы Сергея Эйзенштейна, Андрея Тарковского, очень понравился фильм о войне - "Летят журавли". Но в последние годы посредством интернета восполняю свои пробелы в европейском и русском кино. Узнаю про новинки и стараюсь приобретать DVD с записями.
в: Может быть, составить для вас список российских фильмов, обязательных для просмотра?
о: О, это было бы прекрасно.