Парнокопытный Пегас
Пермь увидит подборку лучших мини-фильмов фестиваля поэтического кино ZEBRA. Международный фестиваль видеоклипов, снятых на тексты стихов, проходит каждые два года в Берлине. За все время существования конкурса видеопоэзии русские режиссеры в нем ни разу не принимали участие. Эти фильмы никогда не демонстрировались в России. Помимо Перми, где презентация коллекции ZEBRA состоится 3 апреля, премьерный показ пройдет в Саратове, Нижнем Новогороде и Самаре.
Видеопоэзия — жанр молодой, родившийся на пересечении литературы и кино, своего рода визуальный ряд к стихотворению. Как правило, это мультипликация или короткометражный игровой фильм.
Руководитель Берлинской литературной мастерской Томас Вольфарт и одновременно директор фестиваля лично прибудет в Пермь на показ. "Он согласился приехать в Пермь только после того, как я его убедила, что культура есть у нас, и она может быть даже более интересная, чем в Москве и Питере. Томас Вольфарт очень скептически отнесся к тому, что надо ехать в провинцию, потому что ZEBRA — это международный фестиваль, и он привезет в Пермь огромное количество видеоклипов на поэзию ныне живущих поэтов ирландских, немецких и французских. Есть опыты и с классикой", — рассказывает координатор программ немецкого культурного центра им. Гете Эвелина Бирюкова. Поэтические видеоклипы будут идти на языке оригинальных текстов, без перевода.
По словам Бирюковой, Томас Вольфарт согласился приехать в Пермь в надежде, что русские режиссеры и операторы созреют для участия в ZEBRA. "Он расскажет о механизме того, как делаются эти клипы. Томас хочет не только показать, что это очень интересный и экстремальный жанр визуального искусства, но и пригласить творческие коллективы на следующую ZEBRA. Думаю, мы сможем сделать продукты, по уровню не уступающие привезенным", — говорит Бирюкова.
Вся эта киноэпопея пройдет на базе госкиноцентра "Пермкино". "Традиция видео-арта, искусства пограничной области уже давно имеет место в Перми. Подобные опыты соединения видеоряда и поэтического произведения делали известные пермские поэты Вячеслав Дрожащих и Виталий Кальпиди. Думаю, пермякам будет интересно посмотреть на западные образцы синтетического жанра экспериментального авангардного искусства", — комментирует "Известиям" арт-директор Госкиноцентра "Пермкино" Павел Печенкин.
На следующий день после ZEBRA пермяки смогут увидеть фестиваль франко-немецкого кино "Три дня с arte". Все фильмы никогда не прокатывались и не будут более показаны в России. Описывая ажиотаж, который царил в Москве во время презентации фильмов совместного производства Франция — Германия, Печенкин говорит, что в кинотеатре "35 мм" задолго до показа билетов уже не было. Программа пермского фестиваля уже составлена. В нее вошли документальный фильм "Бассейн принцесс" Беттина Блюмнера, "Четыре минуты" Криса Крауса, "Чужой ребенок" Вирджинии Вагон. Все фильмы, разнообразные по тематике, будут идти с подстрочным переводом.