Элементарно, Хари!
На русский язык перевели бестселлер индийского драматурга Джамьянга Норбу "Мандала Шерлока Холмса", согласно которому великий сыщик не только два года провел в Индии и на Тибете, но и успел стать третьим в ламаистской иерархии после далай-ламы.
Несмотря на то что Холмсу суждено было стать одним из самых любимых персонажей в истории литературы (квартиру на Бейкер-стрит до сих пор заваливают письмами восторженные поклонники), сам Артур Конан-Дойл относился к своему герою с пренебрежением. И в какой-то момент даже решил от него избавиться. В рассказе "Последнее дело Холмса" детектив сражается с главой преступного мира профессором Мориарти на краю Рейхенбахского водопада в Швейцарии, и они вместе срываются в пропасть.
После публикации новеллы гнев читателей был столь велик (существует даже неподтвержденная легенда о письме королевы Виктории Конан-Дойлу), что писателю пришлось оживить героя и выдать его мнимую гибель за хитрый ход. "Два года я путешествовал по Тибету, посетил из любопытства Лхасу и провел несколько дней у далай-ламы", — объясняет Холмс свое длительное отсутствие доктору Ватсону в новелле "Пустой дом".
Этой подсказкой и решил воспользоваться Джамьянг Норбу. Его роман — подарок всем, кто зачитал канонический сборник рассказов до дыр.
...Холмс спускается с корабля на индийский берег с саквояжем в левой руке, скрипичным футляром в правой и трубкой во рту. В день приезда ему немедленно подворачивается очередное дело. В гостинице "Тадж-Махал" ужасной смертью погибает один из служащих: на глазах у изумленных туристов он истекает сочащейся из пор кровью. Холмс не только быстро догадывается о причине смерти (это следствие укуса твари, обитающей в Нижних Гималаях), но и понимает, что тот стал жертвой случайно — смертельный укус предназначался самому Холмсу.
Холмса сопровождает местный доктор Ватсон — Хари Чандар Мукарджи, член сохранившейся с давних времен тантрической организации. Его перу якобы и принадлежат новые заметки о подвигах знаменитого детектива. Из заметок становится ясно, что Холмс — наркоман, пристрастившийся к опиуму, морфию и кокаину. И что он весьма просвещен в области духовных практик. Этот факт сыграет не последнюю роль в развязке романа.
Оказывается, профессор Мориарти тоже не погиб в водах Рейхенбахского водопада. Только сильно пострадал — хромает и обезображен шрамами. Мориарти полон решимости отомстить Холмсу, но в Индию его привела не слепая месть. Он хочет завладеть Камнем Всемогущества, хранящимся в закрытом ледяном храме Шамбалы. Это совершенный кристалл, концентрирующий электрические вибрации сверх всех мыслимых ограничений. Оккультисту, прошедшему полный курс обучения, каким и оказался Мориарти, этот камень поможет не только направлять свои мозговые импульсы куда угодно. Но нетрудно догадаться, что если уж Мориарти оказывается компетентным в оккультных делах, то чего ждать от великого Холмса...