Адриано из Милана
В первое воскресенье нового года отметил свое 70-летие дорогой сердцу каждого россиянина итальянец Адриано Челентано. Его единственный неожиданный приезд в Москву более 20 лет назад сегодня покрылся полумифическим налетом, а во второе пришествие к нам "парня с улицы Глюка", сторонящегося услуг авиации и интенсивных гастролей, не верят даже самые настойчивые отечественные промоутеры. Тем не менее, Челентано так давно рядом с нами, что иногда забываешь о его иноземном подданстве. Например, когда он поет по-русски: "Я тебья льюблу, я жить без тебья не могу...".
Странный тип этот отпрыск бедных апулийских крестьян, давно живущий в ранге суперзвезды и крестного отца "клана Челентано" на собственной роскошной вилле неподалеку от Милана в обществе верной супержены Клаудиа Мори, детей и внуков.
Кто он, черт возьми? Удачливый недоучка с пятью классами образования и всемирной славой? Свободолюбивый домостроевец, приручивший раз и навсегда красивейшую женщину Италии? (Адриано и Клаудиа вместе уже сорок лет. Ради этого союза Мори превратилась из популярной киноактрисы в домохозяйку.) Наглядная иллюстрация дарвиновской теории эволюции (хватило бы одной его роли в "Бинго-Бонго" или "Укрощении строптивого")? Брутальный лирик? Пижон, избегающий шумных обществ и прессы? Простой с виду малый, на деле продумывающий и калькулирующий каждый свой шаг? Набожный еретик? Оппозиционер-конъюнктурщик (Челентано в разное время нападал и на премьер-министра Берлускони, и на мэра Милана и вообще делал много громких социально-политических заявлений)? Неподражаемый комик или парадоксальный певец?
Понятно вам? Звезда эстрады еще с середины 60-х годов, лауреат Сан-Ремо и массы других песенных форумов, человек, более сорока лет назад основавший собственный рекорд-лейбл (редкая по тем временам инициатива) Clan Celentano, который теперь разросся в многофункциональную структуру, певец, записавший около полусотни альбомов (последний — "Dormi amore la situazione non e' buona" — буквально месяц назад), философски сомневается: а музыкант ли он? Блеф и кокетство в духе большинства его киногероев. Но произносится все с такой искренней интонацией и честным взглядом, что не верить нельзя.
За полвека лицедейской карьеры Челентано фактически слился со своими персонажами в единый образ и в таком качестве стал по-родственному близок российской публике - как напевающий мироновский Ося Бендер или цыган Яшка из "Неуловимых...". Чтобы подчеркнуть легкомысленное отношение к приносящему ему народную любовь шутовству, Адриано готов повторять, что является прежде всего часовщиком. Это первое из освоенных им в юности ремесел. Впрочем, столь же охотно он признается и в том, что душа его наполнена рок-н-роллом. Его ранние альбомы — это ведь совсем не "Soli" и не "Сюзанна" эпохи диско. В своих рок-стилизациях Челентано выглядел куда убедительнее и правдивее своего появившегося позже соотечественника Zuccero и для советских меломанов был универсальной примиряющей фигурой. Под челентановские песни на школьных дискотеках могли найти общий язык наши многочисленные (во все времена) поклонники приторной итальянской попсы и продвинутые рок-фаны. Природное естество и ироничность защищали и защищают Адриано от любого стеба и критики.
Старинные хиты Челентано — вроде "II Ragazzo Della Via Gluck", "Azzurro" — или фильмы типа "Истории любви и ножей", на первый взгляд, кажутся вещами исключительно для внутриитальянского пользования. В чьем-то другом исполнении так бы и было. Но Адриано из тех считанных артистов, что способны перевести местечковый колорит на доступное и живое эсперанто. Поэтому его клан до сих пор устойчив и независим.