Игрушки для окраин
Андрей Родионов
Игрушки для окраин
Андрей Родионов - один из самых заметных современных поэтов, ставший известным широкой публике года два-три назад и стремительно набирающий популярность. Об этом свидетельствует уже тот факт, что он успел обзавестись ярлыками "создателя эпоса предместий" и "летописца 1990-х". Его поэзия - псевдомемуары жителя грязных, нищих, вечно пьяных, обкуренных и обдолбанных окраин Москвы вроде Выхина, Бутова или Бирюлева с "прыщами пятиэтажек" и "фурункулами супермаркетов"; его персонажи - грузчики, продавцы, воры, проститутки, наркоманы и милиционеры, производящие ночные аресты. С ними и вынужден якшаться лирический герой Родионова - "поэт из огов-пирогов". Но это не юноша бледный со взором горящим, а тертый парень, который может составить компанию алкоголичке, когда ей не с кем выпить и помочь оперу при задержании местных паханов.
Марио Варгас Льоса
Похвальное слово мачехе
Пер. с исп. А. Богдановского
"Иностранка" - первое российское издательство, которое выкупило права на перуанского классика и принялось за выпуск на русском языке "лицензионного" Льосы (все, что было до этого, - пиратские версии). Несколько месяцев назад вышел роман "Похождения скверной девчонки", в котором героя угораздило влюбиться в ветреную особу, ищущую новизны отношений. Этот роман тоже про любовь, но другую - грешную. Сорокалетняя Лукреция на редкость хороша собой: гибкий стан, широкие бедра, муж в ней души не чает. Единственное, что могло бы омрачить ее брак, - присутствие маленького пасынка Альфонсито, но и он буквально обожает мачеху. Нежные ласки ангелоподобного пасынка поначалу пугают Лукрецию, но в конце концов ребенок соблазняет ее. Искусно выписанный, орнаментальный роман Льосы, в котором героиня предстает то женой царя Лидии, то богиней Дианой, издан на отличной бумаге с репродукциями полотен Йорданса, Буше, Бэкона.