КНИГИ
Марк Крик
Суп Кафки: Полная история мировой литературы в 14 рецептах
Пер. с англ. М. Абушика, Д. Симановского, С. Сухарева
"Суп Кафки" лондонского фотографа Марка Крика - эталон постмодернистского текста. 14 представленных в книге описаний приготовлений блюд, среди которых "Яйца с эстрагоном а-ля Джейн Остин", "Суп мисо быстрого приготовления а-ля Франц Кафка", "Тирамису а-ля Марсель Пруст", "Вишневый пирог а-ля Вирджиния Вульф" и "Тосты с сыром а-ля Гарольд Пинтер" точно воспроизводят стиль и манеру каждого из названных писателей. Кстати, как в любой кулинарной книге, в начале каждой миниатюры указан список ингредиентов, а сам кулинарный процесс описан столь детально, что его вполне можно повторить. Отдельное восхищение заслуживает работа переводчиков.
Томас Манн
Смерть в Венеции
Авторский сборник
Этот сборник, куда кроме знаменитой заглавной новеллы "Смерть в Венеции" вошли также пронзительная "Маленький господин Фридеман", ироничная "Тонио Крегер", злая "Луизхен" и ряд других, примечателен ровно одним - переводами. Захаров переиздал третий том "худлитовского" собрания сочинений Томаса Манна 1936 года, где над текстами работали такие мэтры, как Эрна Бородина-Морозова, известная фольклористка и жена Александра Морозова, переводчика Гейне, Гофмана и "Симплициссимуса" Гриммельсхаунзена, или Даниил Горфинкель, в юности входивший в студию Николая Гумилева "Звучащая раковина".
Пэм Джонсон-Беннетт
Думай как кошка
Это руководство для любителей и владельцев кошек суммирует всю полезную информацию, которой должен располагать как кошатник со стажем, так и человек, который только раздумывает над тем, не завести ли ему пушистого хищника. Книга поможет разобраться, взять ли вам взрослое животное или котенка, зверя благородных кровей или подобрать дворового барсика, научит, как определить, здорово ли животное, как уговорить его не искусать врача, как приучить кошку не портить мебель, пользоваться туалетом и не бегать по обеденному столу. Это, оказывается, очень просто. Нужно всего лишь научиться "думать как кошка".