Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Путин обсуждал с Си Цзиньпином предстоящую встречу с Трампом
Мир
FT связала массовый технический сбой в США с попыткой ИИ устранить ошибки
Мир
В Британии предупредили о росте цен на электричество на 26%
Общество
Глава Минтруда сообщил о повышении соцвыплат в 2027 году по уровню инфляции
Общество
Госдума одобрила в I чтении штрафы за дискредитацию традиционных ценностей
Общество
Правительство распространит выплаты земским врачам на три приграничных региона
Мир
Лидеры народа сето потребовали от Эстонии компенсаций при закрытии границ с РФ
Мир
Посол РФ предложил Молдавии регулярно проводить встречи на уровне МИДа
Общество
Правительство РФ приняло меры по обеспечению грузами жителей Крыма
Общество
Глава Рособрнадзора заявил о проработке ограничения продажи микронаушников
Мир
Bloomberg сообщило о рекордном падении рейтинга партии премьера Финляндии
Общество
Чекунков спрогнозировал рост инвестиций в Дальний Восток и Арктику в 2027 году
Мир
У властей США нет доказательств связи между масштабными сбоями в стране
Мир
Стубб усомнился в завершении конфликта на Украине до конца 2026 года
Мир
Краснов обсудил с генпрокурором Казахстана укрепление правовых систем двух стран
Мир
NBC узнал о разногласиях из-за помощи Киеву при утверждении военного бюджета США
Мир
Путин и Трамп не будут проводить полноформатные переговоры 19 ноября
Общество
Минпромторг предложил эксперимент по цифровой маркировке детской мебели

Пациент скорее Живаго

Премьера нового телефильма "Доктор Живаго" с Олегом Меньшиковым в главной роли на НТВ намечена на конец весны. Но - чего раньше с сериалами не случалось - рабочий вариант фильма, украденный пиратами, недавно появился на DVD в очень плохом качестве. Официальную же версию "Живаго" компания "Централ Партнершип" доделала только на днях. И первыми возможность оценить новую экранизацию получили "Известия". Первое ощущение - экранизация знаменитого романа временами излишне глянцева: слишком косо льет дождь, слишком ровно кружится снег, слишком чисты мостовые, ярки фонари и декоративны конки. Зато с выбором актеров Александр Прошкин точно не промахнулся. Как всегда, колоритен Алексей Петренко в роли наставника Живаго, блистателен развратный, но в то же время искренне влюбленный адвокат Комаровский в исполнении Олега Янковского, очаровательна играющая Лару Чулпан Хаматова. А герой Олега Меньшикова, как и следовало ожидать, - человек, преисполненный чувства собственного достоинства.
0
Герой Олега Меньшикова, как и следовало ожидать, - человек, преисполненный чувства собственного достоинства
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

Премьера нового телефильма "Доктор Живаго" с Олегом Меньшиковым в главной роли на НТВ намечена на конец весны. Но - чего раньше с сериалами не случалось - рабочий вариант фильма, украденный пиратами, недавно появился на DVD в очень плохом качестве. Официальную же версию "Живаго" компания "Централ Партнершип" доделала только на днях. И первыми возможность оценить новую экранизацию получили "Известия".

Первое ощущение - экранизация знаменитого романа временами излишне глянцева: слишком косо льет дождь, слишком ровно кружится снег, слишком чисты мостовые, ярки фонари и декоративны конки. Зато с выбором актеров Александр Прошкин точно не промахнулся. Как всегда, колоритен Алексей Петренко в роли наставника Живаго, блистателен развратный, но в то же время искренне влюбленный адвокат Комаровский в исполнении Олега Янковского, очаровательна играющая Лару Чулпан Хаматова. А герой Олега Меньшикова, как и следовало ожидать, - человек, преисполненный чувства собственного достоинства.

Перенося на экран "Доктора Живаго", режиссер Александр Прошкин и сценарист Юрий Арабов отнеслись к пастернаковскому тексту гуманней, чем их голливудские коллеги, сводившие роман к примитивной лав-стори. Впрочем, они не были и столь скрупулезны, как Владимир Бортко с его "Мастером и Маргаритой". Так, в 11-серийном телефильме не нашлось места ряду второстепенных сюжетных линий и персонажей. Зато авторы сериала вставили опущенную Пастернаком любовную сцену между Ларой и Комаровским. А Живаго с тестем в фильме пришлось перебрать целую гору картошки.

Создатели сериала зачем-то сделали Юрия Живаго вполне себе знаменитым поэтом, чье имя упоминается чуть ли не наравне с именами Блока и Маяковского и чья слава неоднократно спасает героя от смерти. ("В юности я был романтиком и зачитывался вашими стихами", - чувственно произносит грозный Стрельников, отпуская доктора на все четыре стороны). Впрочем, эта маленькая вольность позволила авторам телевизионного "Живаго" гармонично смешать прозаический текст со стихотворным, чем не могла похвастаться ни одна из предыдущих экранизаций знаменитого романа.

Снимать качественные сериалы наши киношники научились еще пару лет назад. Но Прошкин с Арабовым пошли дальше. "Доктор Живаго" - безусловно интересный и, пожалуй, единственный в истории постсоветского кино проект, который не упрощает классику, а обогащает ее дополнительным содержанием. В частности, мыслью о том, что чувство вины сильнее любви и что незаслуженных страданий не бывает. Причем за преступления отцов расплачиваются как минимум четыре поколения детей, так что нам еще мучиться и мучиться.

"Живаго" по-голливудски

Роман Бориса Пастернака на Западе был экранизирован дважды: в 1965 году Дэвидом Лином и в 2002-м - Джакомо Кампиотти. Обе картины за океаном добились успеха ("Живаго" Лина даже получил 5 "Оскаров" и был признан классикой американского кино), но русскому зрителю они всегда казались немного странными. Почему?

1. Авторы зарубежных экранизаций, не слишком интересуясь темой интеллигенции и революции, сводили "Доктора Живаго" к чистой фабуле: приключения и любовь главного героя выдвигались на первый план, а философские и исторические проблемы становились лишь неярким фоном. Как следствие, актерам, игравшим Юрия Живаго (в старом фильме - египтянину Омару Шарифу, в новом - шотландцу Хансу Мэтесону), не было смысла изображать пассивного рефлексирующего интеллигента. Достаточно того, что эти импозантные мужчины умели вскружить голову юным красавицам (с первым кокетничала Джули Кристи, со вторым - Кира Найтли).

2. Авторы и того, и другого "Живаго" представляют себе Россию приблизительно, в самых общих чертах. В результате в фильме Лина доктор носил либо фрак, либо косоворотку и ничего больше (женщины здесь вообще не появляются без глубокого декольте). Любовь Юрия к Ларе протекает на фоне цветущих посреди Сибири нарциссов. А над крышей дома Живаго возвышаются 8 куполов. Экранизация же Кампиотти начиналась со сцены похорон отца Юрия, причем герои укрывались от снега зонтами. Фильм получился менее лубочным, зато более гламурным: юная британская "звездочка" Кира Найтли напоминает не столько "последнюю Татьяну Ларину", сколько классическую девушку с обложки глянцевого журнала.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир