Аршин считать метром
Весь мир считает на метры и килограммы. Одновременно в каждой стране есть свои традиционные единицы измерения - футы, лье, бушели... Соответственно и в России - аршины, фунты, золотники, сажени... Революция - гигантский слом всего устоя жизни, на этой волне, казалось бы, самое время перейти на унифицированный международный стандарт измерения. Но как это сделать - если народ все равно привык считать по-старому? И нужно ли менять систему счета именно сейчас, когда гражданская война, голод, разруха?
Инженер Егоркин предложил промежуточный вариант: "ввести у нас новую метрическую систему с тем, однако, чтобы новые меры сохранили свои прежние названия. Так, аршин чтобы обозначал метр, килограмм - фунт и т.д. Инж. Д. Егоркин полагает, что этот способ даст возможность рабочим и крестьянам скорее освоиться с новыми мерами и легче запомнить их.
Проект вызвал много весьма основательных возражений. Авторы поступивших в редакцию писем указывают, что наименование новых мер старыми названиями создаст невероятную путаницу. Каждый раз, когда речь будет идти о фунтах и аршинах, придется пояснять, имеются ли в виду новые или старые фунты и аршины. Путаница эта увеличится еще более оттого, что по инж. Егоркину пуд равен не 40 фунтам, а 10 ф., тогда как с понятием пуда в уме каждого складывается представление о 40 фунтах. (...)
Как справедливо отмечает инж. С. Полевой, цивилизованные страны введением у себя метрической системы преследовали главным образом ту цель, чтобы при развитых международных торгово-промышленных и научных сношениях создать один международный язык мер и весов. И когда аргентинец покупает в Англии сукно, и англичанин назначает цену за метр, то эта цена аргентинцу сразу ясна. И наоборот, англичанину очень ясен счет аргентинца за его пшеницу в гектолитрах. Предлагаемая же инж. Егоркиным система по-прежнему оставит нашего рабочего и крестьянина в неведении, что такое метр, литр, грамм, а немца не научит понимать, что такое аршин или штоф.
Как говорит инж. С. Беляев, добиться успехов от введения метрической системы можно, лишь резко разграничив новую от старой, предав последнюю полному забвению. Детям все равно надо заучивать те или другие наименования, и несравненно проще запомнить имеющие стройную систему, самим названием показывающие отношение к основной единице. Поэтому, не создавая ничего нового, следовало бы теперь же приучать население к новым мерам путем плакатов, брошюр, подлинных образцов. Совнарком еще в 1918 г. издал декрет о введении у нас метрической системы с 1922 г., что инж. Егоркину, видимо, неизвестно. Однако до сих пор в этом направлении ничего не сделано (...)".
Данную дискуссию можно было бы отнести к разряду исторических курьезов, если бы недавно вице-спикер Сергей Бабурин от большой державности ума не предложил вернуться к юлианскому календарю. Его соратник Ю. Бондаренко пояснил, что это "возвращение исторической справедливости", ибо старый стиль в летоисчислении был уничтожен большевиками. Чтобы переход получился плавный, предлагается промежуточный период, когда и старый и новый стиль будут действовать одновременно. То есть что-то вроде проекта инженера Егоркина - чтобы аршины стали метрами, но при этом по-прежнему назывались аршинами.
Если идея возвращения исторической справедливости переметнется и на систему мер и весов, можно ждать призыва вернуться к аршинам и фунтам. И тогда не один я сдую пыль с известинских подшивок.