375 верст агента Шифрина
Центральный военно-аптечный магазин поручил агенту по снабжению Шифрину получить сто пудов гвоздей (сколачивать ящики для отправки медикаментов на Западный фронт). Выписали требование. Предстояло собрать визы...
Известинская заметка стилистическими изысками не блистала, называлась просто и сурово - "Рекорд бюрократической волокиты". Но есть еще Булгаков. Смонтируем цитаты из обоих текстов. Получится, надо полагать, вполне достоверная картина.
"Известия": "Требование завизировали в главном военно-санитарном управлении. Из Продрасмета агент был отправлен за визой в ГВИУ".
ГВИУ располагалось на Смоленском бульваре, 53, на четвертом этаже.
М. Булгаков: "Коротков двинулся к лифту. (...) Томная красавица спросила: "У вас, товарищ, порок сердца? Нет? Тогда идите, товарищ, к Ивану Финогеновичу". Лишенный права на лифт, Коротков отправился пешком. Шифрин, наверное, тоже.
"Известия": "Из ГВИУ агента отправили в МОВИУ. Из МОВИУ обратно в ГВИУ, а оттуда в Чусоснабарм. Полагая, что визы Чусоснабарма достаточно, Шифрин отправился в Продрасмет к тов. Солдатскому; тов. Солдатский отправил к тов. Бронштейну. Секретарь тов. Бронштейна заявила, что необходима снова виза ГВИУ. В ГВИУ тов. Невский наложил резолюцию: дать 50% и направил агента в МОВИУ".
В странствиях своих несчастный снабженец наверняка наблюдал и описанные Булгаковым картины. Например: "стеклянные огромные клетки и много белокурых женщин, бегавших между ними. Открыл первую стеклянную перегородку и увидел какого-то человека в синем костюме. Он лежал на столе и весело смеялся в телефон. Во втором отделении на столе было полное собрание сочинений Шеллер-Михайлова, а возле собрания неизвестная пожилая женщина в платке взвешивала на весах сушеную и дурно пахнущую рыбу. В третьем царил дробный грохот и звоночки - там за шестью машинами писали и смеялись шесть светлых мелкозубых женщин".
"Известия": "Из МОВИУ выпроводили агента в Москвомет, из Москвомета в Продрасмет, оттуда в Гомемез. Гомемез выдал ордер на 30 пуд. гвоздей на завод Гужона. На заводе заявили, что можно получить 5 пуд. гвоздей, совершенно неподходящих по размеру".
Булгаковский герой, путешествуя по заколдованному зданию, переживает массу приключений. У него крадут документы; предлагают сменить профессию; знойная брюнетка обещает отдаться, если он немедля поедет с ней в Полтаву; он наблюдает чудеса и превращения, убивает, убегает и, наконец, ошалевший, сигает с крыши безумного дома. А что реальный агент Шифрин? Его одиссея была тоскливее, зато длилась дольше - целый месяц. Причем Короткова хоть по одному зданию носило, а здесь конторы были разбросаны по всей Москве и трамвай не ходил. "Агент, ежедневно шагая за визами, совершил круг примерно в 375 верст, не считая ступенек. Проще было бы дать ему 5 пуд. гвоздей, пару подметок и пешеходный лист в Тверь туда и обратно: расстояние то же".
"Дьяволиада" вышла в 1924-м, через три года после той известинской заметки. Но вряд ли мы сейчас многое напутали. Правда, уже расцвел НЭП и суровый бюрократизм военной поры стал чуть игривее - но остался бюрократизмом. Это ведь в нашем Отечестве тема вечная?