Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Товарооборот России и Вьетнама вырос более чем на 12% за восемь месяцев
Мир
Путин отметил взаимный рост интереса к изучению языков в России и КНР
Общество
Глава Минтруда сообщил о повышении соцвыплат в 2027 году по уровню инфляции
Мир
Лукашенко призвал Белоруссию и Латвию преодолеть политические разногласия
Общество
ГД приняла закон об увеличении лимита страхования по долгосрочным вкладам
Мир
Лихачев сообщил о сохранении объемов поставок урановой продукции в США
Мир
Лидеры народа сето потребовали от Эстонии компенсаций при закрытии границ с РФ
Мир
Посол РФ предложил Молдавии регулярно проводить встречи на уровне МИДа
Общество
Правительство РФ приняло меры по обеспечению грузами жителей Крыма
Общество
Глава Рособрнадзора заявил о проработке ограничения продажи микронаушников
Армия
Российская армия поразила объекты военной инфраструктуры ВСУ в порту Измаил
Мир
Иранские беспилотники атаковали американскую авиабазу в Кувейте
Общество
МВД предупредило о мошенничестве с розыгрышами от известных брендов
Мир
Уиткофф и Кушнер не смогли прилететь в КНР из-за переговоров с европейцами
Армия
Силы ПВО уничтожили 184 украинских дрона за ночь
Мир
NBC узнал о разногласиях из-за помощи Киеву при утверждении военного бюджета США
Мир
Путин проинформировал Си Цзиньпина о ситуации в зоне СВО
Общество
Минпромторг предложил эксперимент по цифровой маркировке детской мебели

"Утро Китая"

"Утро Китая" - путевые заметки известинского корреспондента А. Распевина. Города, заводы, новостройки, встречи. Эта деталь - что в тогдашнем Китае русский язык знали многие - характерна. Середина 1950-х - "медовый месяц" советско-китайской дружбы. Мы помогаем великому соседу создавать индустрию и энергетику (еще недавно 90% населения Китая занималось сельским хозяйством). Тысячи молодых китайцев едут студентами в СССР, стажируются на наших заводах, в самом Китае работают бок о бок с нашими специалистами. Но дело не только в прагматических соображениях (без знания русского карьера не светит). Китай строит социализм и потому восторженно изучает советский опыт.
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл
"Хотелось бы отметить искреннюю любовь китайского народа к советскому народу, его сердечное отношение к советским людям. В Китае мы не ощущали себя иностранцами. Случалось, иной руководитель, специалист начинал с нами беседу через переводчика. Но стоило последнему допустить малейшую неточность, и беседующий сразу поправлял его на русском:

- Неточно. Я сказал..."

"Утро Китая" - путевые заметки известинского корреспондента А. Распевина. Города, заводы, новостройки, встречи...

Эта деталь - что в тогдашнем Китае русский язык знали многие - характерна. Середина 1950-х - "медовый месяц" советско-китайской дружбы. Мы помогаем великому соседу создавать индустрию и энергетику (еще недавно 90% населения Китая занималось сельским хозяйством). Тысячи молодых китайцев едут студентами в СССР, стажируются на наших заводах, в самом Китае работают бок о бок с нашими специалистами. Но дело не только в прагматических соображениях (без знания русского карьера не светит). Китай строит социализм и потому восторженно изучает советский опыт, не зря самая популярная книга там сейчас - "Как закалялась сталь".

"Известиям" это по сердцу. "Когда наша страна приступала к первому пятилетнему плану, буржуазная печать вволю потешалась: "фантазеры", "прожектеры", "мечтатели". Во время поездки по Китаю мы с удовольствием слушали китайских "мечтателей". (...)

"Китайские мечтатели" с надеждой смотрят в будущее.

"Первый автомобильный завод Китая выпустил пока несколько сот машин. Мы с удовольствием подчеркиваем "первый", потому что китайцы уверены, что вслед за первым появится второй и третий".

"На Янцзы мы видели большой, покачивающийся на волнах пароход:

- Это наш первый пароход отечественного производства.

"(...) В Сиане с 1949 года построено 11 вузов и 75 техникумов - целый учебный город. Одновременно строится 25 предприятий. В Шеньане с 1953 по 1956 год реконструировано 54 предприятия. На заводах города установлено более 18 тысяч новых станков, предприятия выпускают сейчас 1800 новых видов продукции - расточные станки, бурильные установки, башенные краны".

Вскоре китайские товары появились в СССР. "Китайский фонарик", "китайский термос", "китайские кеды" - понятия, быстро вошедшие в советский обиход. Еще от той поры остались нынче в наших домах изящные черные лаковые шкатулки с перламутровыми инкрустациями, ширмы, шелковые шторы с изумительной вышивкой...

Что было дальше - известно. Вслед за идеологическим разрывом пришло время новых знаковых слов: "большой скачок", "всенародная борьба с воробьями", "культурная революция", "банда четырех", "бои на Даманском", "1001-е китайское предупреждение"... Казалось, еще чуть-чуть - и катастрофа, война. Но обошлось.

Анализ сегодняшних отношений с Китаем, его стремительного экономического взлета доверю коллегам из других отделов "Известий". Однако одну очень давнюю цитату приведу (нашел ее в книге ветерана "Известий" Л. Шинкарева "Цеденбал и Филатова"). Итак - сборник "Несколько слов о Сибирской железной дороге". 1890 год. "Поднебесная" еще дремлет, объятая многовековым сном. И тем не менее...

"Игнорировать Китай, как нечто для нас безразличное, значит жить только сегодняшним днем и закрывать глаза на будущее; такое поведение непростительно и для отдельной личности, тем более оно непозволительно для целого государства. Игнорировать Китай - это значит игнорировать историю".

А говорят, что в царской России не хватало государственных умов!
Читайте также
Комментарии
Прямой эфир