Разоррили и опозоррили
"Почему вы носите маску?" - "Возможно, чтобы скрыть часть лица, прославившую де Бержерака", - отвечал заглавный герой "Знака Зорро" (1920), первого фильма о борце за справедливость, прикрывавшем лицо кусочком черной ткани. Впрочем, персонаж Дугласа Фэрбенкса кокетничал - Зорро всегда был красавцем. Не подурнел он и на этот раз.
Собственно, "Легенда Зорро", так же как и "Маска Зорро", заточена исключительно под Антонио Бандераса и Кэтрин Зету-Джонс. Голливудские звезды в фильме Кэмпбелла дерутся на шпагах и кулаках, скачут на лошадях, перелетают с крыши на крышу, танцуют, ревнуют и, конечно, целуются. В общем, обеспечивают в картине все: экшн, страсти и хеппи-энд. Вот только за юмор в "Легенде Зорро" отвечает конь Торнадо - вороной жеребец курит трубку, пьет и пускается вскачь не по команде всадника, а когда ему вздумается.
Если бы не три вышеозначенных персонажа, исполнительному продюсеру фильма Стивену Спилбергу стоило бы закрыть производство еще на стадии написания сценария, потому что ни виртуозной режиссуры, ни необыкновенных спецэффектов, ни неожиданных сюжетных ходов в "Легенде Зорро" нет.
Сценаристы явно хотели сделать историю борца за свободу и равенство как можно более актуальной. И не придумали ничего лучше, чем развернуть действие фильма вокруг присоединения Калифорнии к Соединенным Штатам Америки. Чтобы помешать этому, некий могущественный европейский орден посылает в Новый Свет богатого и именитого рыцаря Арманда (Руфус Сьюэлл), который к тому же когда-то был влюблен в героиню Кэтрин Зеты-Джонс и не прочь возобновить отношения.
Конечно, Роберто Орчи и Алекс Куртцмен, перу которых принадлежит и сценарий "Острова", - это вам не Борис Акунин, поэтому об исторической достоверности и внимании к деталям речь в "Легенде Зорро" не идет. Но это еще полбеды. Фильм Кэмпбелла, действие которого происходит максимум в течение месяца, сваливает в одну кучу вхождение Калифорнии в конфедерацию (1850 г.), Гражданскую войну в США (1860-е гг.) и строительство трансконтинентальной железной дороги (1870-е гг.).
И все это ради того, чтобы в уста одного из персонажей вложить фразу "Называть себя американцем - счастье", а в головы зрителей внедрить мысль: нет ничего лучше, чем объединиться под крылышком США. Самое обидное, что дети (а именно им, школьникам, ушедшим на каникулы, предназначается "Легенда Зорро") месседж создателей фильма не уловят. Им гораздо понятнее будет другая проблема - переживания ребенка, чьи родители решили расстаться. Бандерас и Зета-Джонс, пеленавшие в финале "Маски Зорро" младенца Хоакина, в одной из первых сцен сиквела разводятся, и подросший мальчуган трогательно пытается восстановить семью.
Мартин Кэмпбелл на глазах становится специалистом по оживлению героев прошлого. При всех недостатках "Маски" и "Легенды" современное поколение непременно будет ассоциировать Зорро с брутальным длинноволосым испанцем, а не с элегантным французом Делоном, например.