Полански учит выживать
Из более чем 20 экранизаций "Оливера Твиста" самой удачной до сих пор считается картина 1948 года, в которой роль Фейджина сыграл Алек Гиннес. В конце 60-х роман Диккенса превратили в мюзикл, а 2003 году в фильме "Твист" Якоб Тирни перенес действие в современный Торонто, сделав мальчишек-воришек наркоманами.
Роман Полански, взявшись за классику, решил вернуться к истокам. И снял академичный, очень красивый и добротный фильм. В его "Оливере Твисте" все образцово: мрачноватая атмосфера, туманные британские пейзажи, восстановленный в Праге Лондон XIX века, масса деталей, характеризующих как персонажей, так и эпоху, ну и, конечно, актеры. Особенно хорош Бен Кингсли, который играет вовсе не стопроцентно плохого диккенсовского еврея, а старика, балансирующего на грани добра и зла. Фейджин то жалеет мальчишек, то безжалостно рискует их жизнями.
Перенося роман Диккенса на экран, режиссер изменил только концовку: мистер Браунлоу усыновляет Оливера не потому, что тот оказывается его племянником, а просто из гуманных соображений. То есть мысль писателя, что честность и благородство - качества, присущие исключительно обладателям "голубой крови", в фильме Полански отсутствует. Но классик британской литературы на режиссера вряд ли бы обиделся: целлулоидный "Твист" настолько дотошно повторяет бумажный оригинал, что кажется несколько затянутым и скучноватым.
Полански, объясняя выбор материала для будущего фильма, сказал, что хочет снять картину для собственных детей. Мол, его сын, посмотрев "Пианиста", сказал: "Фильм хороший, но "Человек-паук" интереснее". Но, кажется, что, берясь за "Оливера Твиста", режиссер имел целью не просто снять хорошее семейное кино, но и еще раз напомнить зрителям, что своих демонов он победил.
Факты, мягко говоря, нелегкой биографии Полански - смерть родителей в концлагерях, бегство из гетто, скитания, гибель беременной жены от рук сатаниста, даже обвинение в совращении несовершеннолетней девочки - прорывались в фильмы режиссера помимо его воли, как образы потустороннего мира. В результате все лучшие его работы были мистичны и пессимистичны. И только в "Пианисте" - первой картине, в которой Полански осознанно обратился к истории собственной жизни, - зло перестало быть инфернальным. Оно обрело облик, а следовательно, его стало возможно победить.
В "Оливере Твисте" история повторяется: снова факты биографии режиссера, снова ясные носители зла - воры и снова хеппи-энд. Полански нашел способ расправиться с собственными страхами: надо просто жить и ждать. Владислав Шпильман, сбежавший из гетто в "Пианисте", не борется, он банально выживает. Не сражается с врагами и Оливер Твист, счастье находит его само.