Забеременеть от обиды
В чем уж точно нельзя обвинить Тодда Солондза, так это в тенденциозности: язвительный ум режиссера, нащупав скандальную тему, с одинаковой яростью атакует все ее стороны. В результате от доводов и сторонников, и противников исследуемого вопроса не остается камня на камне. А решения проблемы как не было, так и нет.
Героиня "Перевертышей" - 12-летняя Авива - хочет во что бы то ни стало родить ребенка, для чего ложится в постель к первому попавшемуся мальчику. Шокированные папа и мама заставляют дочку сделать аборт, после чего она сбегает из дома.
Пока девочка колесит по просторам Соединенных Штатов, Тодд Солондз планомерно и беспощадно высмеивает либеральных родителей, по доброте душевной обрекающих собственного ребенка на бесплодие, а вместе с ними и консервативных родителей, которые из человеколюбия и высоких моральных принципов предпочитают рожать инвалидов. От режиссера "Перевертышей" одинаково достается и отцу многочисленного семейства, который зарабатывает на жизнь операциями по пресечению беременности, и противникам абортов, которые встречают пациенток клиники транспарантами и криками "Не делай это!".
Тодд Солондз всегда отличался пренебрежительным отношением к табу. Посмеяться над религией, заставив персонажей петь "Аллилую" в стиле MTV, походя упомянуть о трагедии 11 сентября, вывести в качестве героя растлителя малолетних или сделать актерами детей-инвалидов, - все это для него настолько привычно, что фильмы Солондза уже не шокируют. Поэтому в "Перевертышах" режиссер делает упор не на скандальность, а на интеллектуальную игру. Недаром же оригинальное название картины переводится как "Палиндромы" - слова или выражения, которые одинаково читаются как слева направо, так и справа налево.
Главный палиндром в фильме - Авива, которую играют семь актрис разного возраста, веса и цвета кожи, а также 12-летний мальчик. Калейдоскоп проходящих перед зрителем Авив, с одной стороны, не позволяет ему соскучиться, а с другой - символизирует неизменность мира в целом и героини в частности, которая даже после многократных перевоплощений остается все той же.
"Перевертыши" - жутковатая гротесковая сказка, героиня которой, прежде чем вернуться домой, встречает все виды человеческих чудовищ: от насильника до хозяйки приюта тетушки Солнышко с тошнотворно сладкой улыбкой. И все это ради одной-единственной мысли, которая занимает режиссера с его первого фильма "Добро пожаловать в кукольный дом", - детям нужна любовь. От недостатка душевного тепла покончила с собой героиня "Кукольного дома", по той же причине хочет забеременеть Авива. Но на то он и Солондз, чтобы такую простую идею облечь в, мягко говоря, оригинальную форму. Одному из своих многочисленных собеседников героиня бросает: "Лучше бы ты был педофилом. Они по крайней мере детей любят".
Режиссер Тодд Солондз: "Фильмом об абортах инвесторов не заинтересуешь"
Представлять "Перевертышей" в Москву приехал знаменитый американский "независимый" Тодд Солондз. Его предыдущие работы - "Добро пожаловать в кукольный дом", "Счастье" и "Сказочник" получали призы на фестивалях в Канне, Берлине и Торонто. С Тоддом Солондзом побеседовала корреспондент "Известий" Анна Федина.
известия: Вы преподавали английский эмигрантам из России. Так что, должно быть, вы говорите по-русски?
Тодд Солондз: Не говорить по-русски на занятиях было нашим основным условием. Мои ученики должны были как можно быстрее овладеть английским языком, поэтому русская речь исключалась в принципе. Да и преподавал я не только эмигрантам из России, но и другим славянам, боснийцам например.
известия: Как же вам удавалось понимать своих учеников?
Солондз: Я учил ваш язык в школе. Чуть-чуть. Мой русский очень плох. (Говорит по-русски). Я, кажется, правильно все произнес?
известия: Да. Почему же во времена "холодной войны" у вас возникло желание выучить язык страны-противника?
Солондз: "Железный занавес" создавал вокруг Советского Союза романтический ореол. Хотелось узнать побольше об этой загадочной стране, и чем больше нас пугали Россией с экранов телевизоров, тем более популярной она становилась в рядах подростков, всегда предпочитающих делать наперекор. Опять же фантазировать гораздо интереснее о том, что нельзя увидеть воочию. Конечно же, когда я впоследствии - в конце 1990-х - приехал в Россию, все оказалось совсем не так, как я себе представлял. И дело не только в том, что после распада Советского Союза ваша страна сильно изменилась, а в том, что мои фантазии были только выдумками - и не больше.
Мне ужасно жаль, что я не выучил русский как следует. Школьных знаний хватает только на то, чтобы понимать надписи на московских улицах. Но и это мне очень помогает.
известия: "Перевертыши" частично сняты на ваши деньги. Почему вы не могли найти продюсеров?
Солондз: Фильм об абортах - не то кино, которое может заинтересовать инвесторов. И то в конце концов нашлись люди, которые помогли мне завершить фильм. Без них я бы никогда не собрал столько денег, чтобы снять картину, пусть и очень дешевую.
известия: А как же остальные ваши фильмы? Они тоже повествуют о вещах, не предвещающих выгоды продюсерам.
Солондз: В кинобизнесе все взаимосвязано. Если твой предыдущий фильм заработал в прокате много (относительно, конечно, мы же не о блокбастерах говорим, так что речь о сотнях миллионов долларов не идет), то на следующую работу денег тебе дадут. Так у меня было с первой лентой "Добро пожаловать в кукольный дом", которая оказалась довольно успешна. А вот моя предыдущая работа - "Сказочник" большой кассы не собрала, поэтому в "Перевертышей" пришлось вложить мои собственные сбережения.
известия: Проблема абортов в Америке стоит достаточно остро. Для вас важно снимать фильмы на актуальные темы?
Солондз: Я сначала делаю фильм, а потом обнаруживаю, что он касается важнейших политических и социальных проблем. Нарочно снимать политизированное кино я бы не стал.
известия: Как бы вы поступили, если бы ваша 12-летняя дочь решила немедленно родить ребенка?
Солондз: Не знаю.