Горе луковое
Старик, который тщательно оберегает юную воспитанницу, собираясь в самом ближайшем будущем на ней жениться, и юноша, все-таки отбивающий девушку у дряхлого поклонника, - персонажи с внушительным послужным списком. В европейской культуре уж точно. Но если Бомарше замешал любовный треугольник на деньгах и сочинил комедию, то у Ким Ки Дука, традиционно рифмующего любовь и кровь, вышла драма - красочная, как восточные костюмы.
Экзотический антураж в "Натянутой тетиве" заставляет прилипнуть к экрану задолго до того, как действие начинает мало-помалу разворачиваться. Полуразвалившаяся баржа посреди моря, ставшая домом для главных героев; продранные диванчики, на которых располагаются приезжающие на судно рыбаки; качели над водой; будда, нарисованный на борту; стрелы, которые, пролетая возле головы девушки, помогают ей предсказывать судьбу, - все это резко контрастирует с классически строгим сюжетом и скупой игрой актеров.
Герои "Натянутой тетивы" вслед за своими предшественниками из "Пустого дома" умудряются обходиться минимумом слов (героиня так и вовсе поначалу кажется немой), заменяя их потрясающей музыкой и взглядами, способными выражать что угодно: нежность, ненависть, нетерпение, доверие, отчаяние, торжество.
С «Пустым домом» «Натянутую тетиву» объединяет и наличие предмета, который, играя сразу несколько ролей, берет на себя основную смысловую нагрузку. В предыдущем фильме Ким Ки Дука это была клюшка для гольфа (кстати, в оригинале фильм так и назывался «Клюшка № 3»), в его новой работе символичным становится лук. Только с его помощью старик может защитить девушку от насилия, и этот же лук мешает героине покинуть шхуну и посмотреть мир. При желании опасное оружие превращается в музыкальный инструмент, на котором старик играет воспитаннице любимые мелодии, или в воплощение страсти, в конце концов лишающей героиню невинности.
Ким Ки Дук снял фильм о победе благородства над эгоизмом, а любви - над похотью, причем сражаются все эти чувства в груди главного героя. В награду победителю достается исполнение затаенного желания: вожделение будет удовлетворено, правда, несколько оригинальным способом. Если в поцелуе, завершавшем "Пустой дом", участвовали трое: она, он и муж, который думал, что жена прильнула к его плечу из нежности, а не из желания коснуться губ возлюбленного, то в постельной сцене, которая ставит точку в "Натянутой тетиве", задействованы девушка и некто или нечто невидимое. То ли душа старика, то ли демон справедливости, не желающий, чтобы героиня досталась одному из претендентов. Ответа нет.