Убила и забыла
Пустыня Южной Африки, по которой разбросаны одинокие фермы. Между ними расстояние в несколько дней пути. На одной из таких ферм живут пожилой фермер-вдовец, его дочь и четверо чернокожих слуг. В их жизни ничего не происходит. Их время делится не на часы и минуты, а на годовые и дневные циклы - посев и сбор урожая, стрижка овец и убой скота, приготовление пищи, трапеза и мытье посуды. Реальность подменяют помыслы и фантазии. Они превращаются в подлинные события.
И таких событий в романе несколько - одно чудовищнее и трагичнее другого.О них рассказывает дочь фермера - некрасивая старая дева, сравнивающая себя с "холодным сквозняком, продувающим коридоры, - забытым и мстительным". Рассказывает свойственным ей особым языком - короткими, рублеными фразами, назывными предложениями. Она не просто выводит формулы происходящего - она выносит приговор. Событие первое: дочь убивает отца и его молодую жену - "ленивую ширококостную женщину с роскошными формами и кошачьей грацией". Ночью она прокрадывается в родительскую спальню и топором перерубает горло отцу и раскраивает череп мачехе. Второе: она убивает отца за то, что он сделал своей наложницей чернокожую служанку. Дочь простреливает ему живот, и спустя несколько дней отец умирает. Третье: дочь насилует чернокожий слуга.
Примечательно, что убийство отца совершается дважды, а сцена ссоры со слугой и последующее изнасилование описаны трижды в разных вариантах: они ругаются, слуга бьет хозяйку; они ругаются, слуга насилует хозяйку на полу в кухне; они ругаются, слуга насилует хозяйку на кровати в спальне. Подобная вариативность прослеживается во всем - от сюжетных ходов до лексики. Книга на этом построена. Человеку свойственно мысленно по нескольку раз прокручивать разные варианты того, что могло бы произойти. В результате воспаленное сознание героини превращает любые логические умозаключения в паранойю.
Даже прочесть "В сердце страны" можно по-разному. Как триллер, своего рода "Сердце ангела" наоборот - героиня думает, что все, что ней происходит, происходит на самом деле, в то время как это всего лишь плод ее больного воображения. Или как драму об одиночестве, когда единственным собеседником человека становится он сам. Или как исторический роман о колониальной Африке. Или как повествование о человеческом бытии и постижении божественной воли. Ведь пустыня - место особое, мистическое, почти сакральное. В пустыню уходили святые для общения с Богом; в пустыне дьявол искушал Христа. И вполне в русле этой традиции Кутзее наделяет героиню способностью слышать голоса. Она называет их богами. Голоса обвиняют ее в том, что она от скуки превратила свою жизнь в вымысел, а себя - в приключение, что она "читала себя как книгу и, найдя эту книгу скучной, отложила ее, и начала сама себя сочинять".