Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Общество
Психолог рассказала, как мошенники входят в доверие к россиянам
Экономика
Доходы россиян от сдачи квартир сократились почти на 14%
Общество
Россиян предупредили о штрафах за подработку Дедом Морозом без уплаты налогов
Мир
Путин прилетел в Таджикистан с рабочим визитом
Мир
WP узнала о призыве Трампа к европейским лидерам заключить сделку с Россией
Мир
Bild сообщила об отмене в нескольких городах Германии рождественских ярмарок
Общество
Синоптики спрогнозировали до +7 градусов и туман в Москве 20 ноября
Наука и техника
Ученые связали изменения микробиоты кишечника с повреждением суставов при остеоартрите
Мир
Американский политолог Вароли объяснил желание получить гражданство РФ
Общество
Глава ФССП назвал самые курьезные места укрытия неплательщиков алиментов
Общество
Средняя зарплата в Москве за год выросла более чем на 15 тыс. рублей
Происшествия
В Краснодаре сообщили об отражении атаки беспилотников ВСУ
Мир
Знаменитая бегемотиха Фиона умерла в зоопарке США из-за проглоченной шапки
Общество
Реестр неплательщиков алиментов насчитывает почти 281 тыс. человек
Общество
Эксперт по кибербезопасности рассказал о причинах роста мошеннических атак
Армия
Наземные роботы ВС РФ увеличили объем доставки грузов более чем в два раза
Мир
Зеленский заявил о желании разместить военные базы США на Украине
Мир
Разведывательный беспилотник НАТО потерял связь над Черным морем

Шекспира сделали феминисткой

И все-таки, несмотря на бросающуюся в глаза педантичность, Редфорд расставил в "Венецианском купце" собственные акценты. Его фильм не о победе дружбы над корыстью, как это было у Шекспира, а о торжестве женщин над мужчинами. Представители сильного пола в "Венецианском купце" ведут себя далеко не лучшим образом: один сначала женится на девушке скорее из алчности, чем из любви, а потом забывает об опасности, грозящей тому, кто помог ему обрести счастье, второй страдает грехом нетерпимости
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл
Выходец из Индии режиссер Майкл Редфорд снял первую британскую (пусть и в сотрудничестве с Америкой, Италией и Люксембургом) полнометражную киноверсию "Венецианского купца". До этого пьеса Шекспира появлялась на экранах туманного Альбиона либо в виде немых лент (1916 и 1922 годов выпуска), либо в виде многочисленных телесериалов.

Молодому повесе Бассанио (Джозеф Файнс) срочно нужно раздобыть 3000 дукатов, чтобы жениться на богатой и красивой Порции (Линн Коллинз) и тем самым поправить свое более чем шаткое благосостояние. За требуемой суммой юноша обращается к своему лучшему другу и кредитору Антонио (Джереми Айронс), но тот, вложив все деньги в товар, вынужден занять деньги у ростовщика Шейлока (Аль Пачино). В случае просрочки векселя еврей требует вырезать фунт мяса из тела Антонио. Даже компенсация, вдвое превышающая размер долга, не заставит Шейлока изменить решение. А все потому, что еврей, терпеливо сносивший пинки и насмешки от антисемитски настроенных венецианцев, не смог смириться с плевком, полученным от Антонио.

Режиссер "Венецианского купца" подошел к кастингу с максимальной ответственностью и не прогадал: Аль Пачино достаточно взгляда, чтобы выразить всю гамму чувств коварного, жестокого, корыстного, чадолюбивого, язвительного, торжествующего победу, загнанного еврея; а слабый вздох и медленно опускающиеся ресницы Джереми Айронса дают исчерпывающее представление о тяжести взятой им на себя ноши. Даже восходящая звезда Линн Коллинз, приглашенная на роль Порции после того, как Кейт Бланшетт обнаружила, что беременна, и отказалась сниматься в фильме, доказала: от ухода новоиспеченной оскаровской лауреатки "Венецианский купец" не пострадал. Декораторы фильма тоже поработали на славу: что ни мизансцена - то картина Рембрандта, что ни пейзаж - то (как это ни парадоксально) Венеция с гондолами, факелами и карнавалом.

Экранизируя пьесу Шекспира, Майкл Редфорд старался держаться как можно ближе к оригиналу, сохранив не только всех действующих лиц, но и большинство шекспировских диалогов. В результате "Венецианский купец" получился длинным и неспешным, но после просмотра понимаешь: ни одной лишней сцены снято не было.

И все-таки, несмотря на бросающуюся в глаза педантичность, Редфорд расставил в "Венецианском купце" собственные акценты. Его фильм не о победе дружбы над корыстью, как это было у Шекспира, а о торжестве женщин над мужчинами. Представители сильного пола в "Венецианском купце" ведут себя далеко не лучшим образом: один сначала женится на девушке скорее из алчности, чем из любви, а потом забывает об опасности, грозящей тому, кто помог ему обрести счастье, второй страдает грехом нетерпимости, а третий и вовсе кровожаден. И только Порция со служанкой Нериссой оказываются теми чистыми, честными, умными и добрыми феями, которые возвращают в Венецию мир и покой. Даже дочка Шейлока Джессика, которую Шекспир клеймит за то, что она обменяла семейную реликвию на обезьянку, в фильме Редфорда бережно хранит драгоценное кольцо.

Подчеркнутая условность пьесы Шекспира позволяла трактовать "Венецианского купца" как сказку, происходящую на фоне карнавала в Венеции. Фильм Редфорда повода к подобной интерпретации не дает, зато натянутости шекспировского текста здесь легко можно отнести на счет стремления режиссера спеть гимн женщине. Нечего сказать, желание похвальное. Шекспир бы, наверное, не обиделся.
Читайте также
Комментарии
Прямой эфир