Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Путин и Трамп в деталях не обсуждали гуманитарную миссию в Константиновке
Общество
Песков заявил о готовности РФ завершить СВО после достижения ее целей
Мир
Песков сообщил о финальной стадии согласования обмена пленными с Украиной
Общество
Задержанный в Петербурге тренер развращал мальчиков от 10 до 15 лет
Общество
Осужденные за нападение на журналистов «Известий» обжаловали приговор
Происшествия
При атаке дрона ВСУ на Брянскую область погибла женщина и пострадал ребенок
Мир
Кремль пока не станет оглашать списки приглашенных в Москву представителей Европы
Мир
Пашинян оскорбил журналистку за вопрос на брифинге о ненависти к оппонентам
Здоровье
Гинеколог назвала привычки для сохранения женского гормонального здоровья
Мир
Работники оружейной нидерландской компании помогали Киеву запускать дроны по РФ
Мир
Пресс-конференция Путина по итогам саммита АТЭС продлилась более часа
Мир
ЮНЕСКО вновь проигнорировала гибель российских военкоров
Мир
Путин указал на право Европы самостоятельно решать вопрос помощи Украине
Стиль
Эксперты объяснили популярность Slavic Girl на фоне усталости от Clean Girl
Мир
Товарооборот РФ и КНР за 2026 год обновит рекорд и достигнет суммы в $280 млрд
Общество
В Москве продлили арест гендиректору музыкального издательства «Джем»
Мир
Путин назвал неприемлемым для России ввод любых иностранных войск на Украину
Общество
В Амурской области приняли закон о запрете продажи вейпов с марта 2027 года

"Как не включу телевизор, а там вы"

Жак Ширак, оказывается, в свое время пытался самостоятельно переводить русскую классику - эта страница жизни французского президента так и осталась бы неизвестной широкой публике, если бы Владимир Путин не решил встретиться в Париже с писателями. Писатели были исключительно российскими, так что чисто теоретически такая встреча могла бы пройти и в Москве. А практически - нет, потому что в Париже это были не просто писатели, а символы первого приглашения России на ежегодный книжный салон в качестве особого гостя
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл


Лица собравшихся на встречу с президентом категорически расходились со списком приглашенных. В списке была Татьяна Толстая (так в итоге и не появившаяся), а на деле - Александра Маринина (имени которой в предварительной программе не было). Как выяснилось, переводы Марининой продаются во Франции на стендах бестселлеров, в то время как книги некоторых других приглашенных - под рубрикой "русская классика".

Путин и Ширак приветствовали писателей вместе в Зимнем саду Елисейского дворца. Сначала официально - посредством маленьких речей о русской литературе, а затем и в весьма тесном (многие писатели хотели очутиться как можно ближе к президентам) общении. Ширак от разговора с писателями отрывался лишь для одного: чтобы галантнейшим образом пожать руку окружившим группу беседующих журналисткам.

По части общения с президентами особенно активен был Виктор Ерофеев. Он говорил по-французски, дарил свои книги и старательно представлял главам двух государств собственную супругу (она значительно моложе супруга и параллельно выполняла роль его личного телеоператора). Но наибольший комплимент от Путина достался Эдварду Радзинскому: "Я как не включу телевизор, а там вы, и ведь невозможно оторваться и выключить".

Радзинский же чуть позже и подвел итог: "Президенты были галантны, они очень хотели нам понравиться, а писатели были тоже галантны, они очень хотели понравиться президентам, поэтому это была взаимная радость".
Читайте также
Комментарии
Прямой эфир