Джон Траволта: "В пятьдесят я понял, что я уже больше не ребенок"
"У бывшей жены Говарда Хьюза был сценарий, в котором роль Хьюза была написана с расчетом на меня"
известия: Не обидно, что номинация на "Золотой глобус" досталась не вам?
Траволта: Поверьте, я рад за Скарлетт даже больше, чем был бы рад за себя. Она играла так хорошо, что вдохновила меня слетать с ней в Африку на ланч, который я ей обещал. Для такого малобюджетного фильма, как наш, главное - привлечь внимание, и не так важно, кто именно это сделает. Я имею в виду, что у нас был доллар, чтобы снять фильм, и доллар, чтобы его выпустить на экраны. И без поддержки прессы, критиков, номинаций или наград этот независимый фильм быстро исчезнет из поля зрения аудитории и забудется. Я просто уверен: не получи своих наград "Монстр" или "Бал монстров", кто бы сейчас о них помнил?
известия: Я слышала, что однажды вы собирались сыграть роль Говарда Хьюза, за исполнение которой в фильме "Авиатор" Леонардо Ди Каприо был номинирован на "Золотой глобус" в категории "лучший драматический актер".
Траволта: Я мечтал об этой роли годы и дважды старался заполучить ее. Это факт, что у Терри Мур, бывшей жены Говарда Хьюза, был сценарий, в котором роль Хьюза была написана с расчетом на меня. А мой собственный сценарий об этом легендарном авиаторе был написан еще лет двадцать назад. Но лед тронулся только после того, как к этому проекту прикоснулся Скорсезе со своей командой. Так что остается успокаивать себя тем, что я могу летать на собственном Boeing 707.
известия: Вы, по слухам, приложили руку еще к одному сценарию, который благополучно трансформировался в фильм "Золотые цепи". А теперь пишете свою автобиографию. Когда можно будет ее почитать?
Траволта: Да я только начал писать. В этом году мне исполнилось пятьдесят. И если я протяну еще, то мне придется писать не одну, а две автобиографии. У меня была полнокровная жизнь, о которой я и хочу рассказать. Отдельная глава будет посвящена принцессе Диане, вернее, одному проведенному вместе дню. Другая - моим взаимоотношениям с авиацией. Я также хочу рассказать об известных людях, с которыми меня свела судьба, - прекрасных актерах, президентах и королях. И поделиться своими навыками в сайентологии, которая открыла мне дорогу к успеху. Думаю, что писательство займет год, и еще полгода понадобится, чтобы сложить все вместе.
"Я проигнорировал 40. А теперь понял, что добрался до середины"
известия: Не напугала ли вас цифра 50 в качестве номера вашего дня рождения?
Траволта: Нисколько. Другое дело, что я понял, что я уже больше не ребенок. Я проигнорировал 40, вернее, решил тогда, что не достиг и середины жизни. А теперь понял, что добрался до середины. Но я очень здоровый человек, а актерство довольно-таки широкое понятие. Согласитесь, что в фильмах, как и в жизни, бывают старики. Так что буду сниматься пока есть силы.
известия: Вы действительно не догадывались, что буквально весь Голливуд собирается поздравить вас с юбилеем?
Траволта: Нисколько. У меня была идея отметить свой день рождения в большой компании. Но потом я передумал, засомневался, что мои занятые коллеги захотят и смогут собраться вместе. Поэтому я решил устроить маленькую вечеринку, и жена со мной согласилась. Удивляясь, почему жена не хочет лететь в Palmilla Los Cabos (один из самых роскошных курортов Мексики. - "Известия") на нашем собственном самолете, я послушно прибыл к стоянке самолета, который должен был доставить нас в Мексику. Там я увидел толпу человек в триста и решил, что это мои фаны. Но они почему-то стали заходить в самолет, да еще впереди меня. И тогда я обратил внимание на их лица, среди которых узнал Тома Круза, Барбру Стрейзанд, Опру Уинфри, Робина Вильямса, Сильвестра Сталлоне, Скарлетт Йоханссон... В общем, сюрприз чуть не стоил мне инфаркта.
известия: Мне очень нравится, что вы всегда находите какую-то деталь, которая отличает вашего героя от окружающих. В "Любовной песне для Бобби Лонга" у вашего героя прихрамывающая походка, которая соответствует его социальному падению до прозябающего алкоголика от преуспевающего университетского профессора литературы и благополучного семьянина.
Траволта: Я рад, что вы обратили на это внимание. В самом начале фильма Бобби прихрамывая идет домой мимо кладбища. Я обычно много думаю о выразительности своих героев, и часто какая-то мелочь выдает сущность характера человека и ситуацию, в которой он оказался: главное - найти ее.
известия: В этом фильме вы не только танцуете, но играете на гитаре и поете. Вы следовали сценарию или это была ваша личная инициатива?
Траволта: Я играл в соответствии со сценарием Шайни Габел. Я пытался воссоздать образ колоритного писателя-южанина, например, такого, как Теннесси Уильямс. Кстати, этот фильм по духу чем-то напоминает его пьесы. Через песни Бобби выходит наружу его неимущая и хрупкая душа, истерзанная настолько, что жизнь становится невыносима. Как и Уильямс, Бобби Лонг в конце жизни чувствовал себя опустошенным и больным, отчасти по причине своего алкоголизма и злоупотребления наркотиками.
"Выглядеть недостаточно плохо на экране для актера гораздо опаснее, чем недостаточно хорошо"
известия: Вам не было страшно предстать перед всем миром седым, как Санта-Клаус, хромым, как побитая собака, в мятом костюме?
Траволта: Наоборот, я боялся, что не смогу выглядеть на экране так плохо, как это надо, чтобы быть убедительным для роли Бобби. Выглядеть недостаточно плохо для актера гораздо опаснее, чем недостаточно хорошо.
известия: Как вы отреагировали, когда увидели себя в зеркале с седыми волосами и щетиной?
Траволта: Я обрадовался, что выгляжу как надо. Это была моя первая реакция. А вторая: "Это интересно..."
известия: Как вы научились южному акценту?
Траволта: На съемках я познакомился с парой местных жителей, которые помогли мне. Оба были родом из Алабамы и какое-то время жили в Новом Орлеане. Ко мне также был приставлен известный специалист по акцентам. В конце концов я заговорил с акцентом, представляющим смесь акцентов моих троих учителей.
известия: Герои фильма очень не похожи на представителей голливудской тусовки, с которыми вы обычно имеете дело. Как вам удалось "сродниться" со своим героем и его окружением?
Траволта: Это интересный вопрос потому, что я на самом деле нахожусь далеко от них в моей реальной жизни. Однако я повидал на своем веку достаточно алкоголиков, которые были со мной и ласковы, и грубы, и даже пытались научить меня уму-разуму, делясь неизданными мыслями. Мне было довольно-таки легко воссоздать в памяти этот опыт и реализовать его в моем герое.
Я часто бываю во Флориде, где у меня есть свой дом. Путешествуя, я обычно заезжаю в южные штаты, так что имею представление о жизни американских южан. Годами я жил в Техасе и в Новом Орлеане и много времени провел в Саванне. Я аккумулировал свой опыт.
"Я зарабатываю хорошие деньги и трачу их так, как хочу, и столько, сколько могу"
известия: Как вам работалось с режиссером-новичком Шайни Габел?
Траволта: Я снимался у режиссеров-новичков пять раз. Пару раз это было ужасно, однажды это было нормально, а два других раза великолепно. Так вот, работа с Шайни Габел - мой лучший опыт. Шайни способна дать фору всем другим режиссерам. Когда масштаб людей совпадает с их властью, это смахивает на совершенство. В общем, случай с Шайни - тот самый... К тому же она - автор сценария фильма, надо сказать, отличного сценария. Правда, пока фильм не снят, никто не может предсказать, превратится ли отличный сценарий в отличный фильм. У нее получилось.
Ее сила заключается в доверии к актерам, природном чутье, как следует снимать фильм, и понимании, что она хочет от каждой сцены. Она не допускала произвола на съемках. Однако после того, как она получала то, что хотела, она интересовалась, есть ли у кого-то из ее команды другие идеи. И при наличии таковых давала возможность их реализовать. Я заметил: когда сценаристы режиссируют собственный сценарий, у них более ясное представление о том, каким должен получиться фильм.
известия: Несмотря на то что в "Любовной песне" вы играли практически бесплатно, ваша обычная ставка за фильм составляет $20 миллионов. Это правда, что вы стараетесь не тратить ваш основной капитал и тратите только проценты от него?
Траволта: Старая теория обладателей "голубой крови" гласит, что они не могут тратить свой капитал. Я провел несколько лет, следуя этой теории, но больше не могу. Я зарабатываю хорошие деньги и трачу их так, как хочу, и столько, сколько могу. Вы знаете, я ведь вырос в районе Инглвуда в Нью-Джерси в семье, которая еле дотягивала до уровня среднего класса. Так что и привычки у меня соответствующие.
известия: Вы обращаете внимание на бокс-офис ваших фильмов?
Траволта: Я делаю это потому, что студия это делает, то есть студия считает, сколько я стою.
известия: Что и кто вдохновляет вас?
Траволта: Я смотрю на все, что меня окружает, как на источник вдохновения: на сайентологию, на авиацию, на свою жену и детей, на людей, которых встречаю на своем пути. Я всегда нахожу то, что может в той или иной степени вдохновить меня.
известия: Актерство вам не приелось?
Джон Траволта: Если бы я был театральным актером, то, возможно, уже сгорел бы на работе. Восемь спектаклей в неделю круглый год может добить кого угодно.
Я вырос, играя в театре, и знаю, что после какого-то времени эта ноша становится тяжела. Меня, вероятно, могут убить за мои слова, но вы должны сами испытать это, чтобы почувствовать мою правоту. В отличие от театра съемки фильма продолжаются какой-то конкретный период времени. И у них есть начало, середина и конец, которые заранее известны. Я могу выбирать проекты, где меня устраивает сценарий, режиссер и мои партнеры. Я люблю сниматься и не представляю, что могу когда-нибудь от этого устать.
известия: Какой следующий фильм с вашим участием выйдет на экраны?
Траволта: "Быть крутым", сиквел "Достать Коротышку". Я буду играть Чили Палмера, партнера Умы Турман, которая сыграет Эдди, наследницу студии звукозаписи ее последнего, теперь уже покойного, мужа. Одну из главных ролей снова сыграет Дени ДеВито.
известия: Я слышала, что в фильме примет участие Седрик Энтертейнер и рэппер с номерным обозначением "Andre 3000". А главное, что вы опять будете танцевать с Умой.
Траволта: Да, под аккомпанемент бразильской песни. И я намерен получить от этого удовольствие.
известия: Есть еще проекты?
Траволта: Да, у меня есть фильм, которому я очень рад, - "Клуб разбитых сердец". Эта история о следователе происходит в 1950 году, и моим партнером будет Джеймс Гандольфини.
"Читая статью, я обращаю внимание только на одну вещь: понравился фильм с моим участием или нет?"
известия: Вам нравится переходить от независимого малобюджетного фильма к студийному? Или вам больше по душе маленькая команда?
Траволта: Как актер я предпочитаю маленькую команду: меньше контроля и суеты и больше свободы для самовыражения.
известия: С таким напряженным графиком работы от фильма к фильму, как вы поддерживаете равновесие в вашей личной и семейной жизни?
Траволта: Вчера я принимал участие в связанной с фильмом пресс-конференции, потом снимался на телевидении. Я вернулся домой в 6 часов вечера и провел вечер с семьей вплоть до 11.30, то есть пока не пошел спать. Согласитесь, что пять с половиной часов - это не мало. Когда я был ребенком, мои родители не всегда могли позволить себе проводить столько времени дома с детьми.
известия: Как вам удается сохранять хорошую форму?
Траволта: Я не могу сидеть на диете, поэтому я просто уменьшаю порции того, что люблю. Если мне хочется чизбургер, я съедаю лишь половину, а если приспичит поесть торт, то отрезаю треть от обычного куска.
известия: Вам это трудно?
Траволта: Да, но это лучше, чем сидеть на скучной диете.
известия: Трудно ли быть звездой в Голливуде?
Траволта: Я думаю, это зависит от того, как к этому подходить. Возьмем для примера прессу. Я понял давным-давно, что, читая статью, я должен обращать внимание только на одну вещь: понравился фильм с моим участием или нет? И ни в коем случае не вдаваться в подробности того, насколько понравился и насколько не понравился. Но если я попаду в зависимость от мнения критиков и журналистов, то у меня возникнет стресс. А стрессы вредны для здоровья, поэтому я стараюсь, чтобы мои успехи и неуспехи не сильно на меня влияли.
Теперь об узнавании. Я решил для себя, что не буду выходить из дома, если не чувствую себя достаточно хорошо, чтобы, например, быть побеспокоенным во время обеда в ресторане. Так что дело не в звездности, а в искусстве принятия решений.
Сколько стоит Джон Траволта:
"Криминальное чтиво" 1994 - $140 000
"Майкл" 1996 - $20 миллионов
"Без лица" 1997 - $15 миллионов
За эпизодическую роль в "Дневнике Бриджит Джонс-2" Траволте предлагали $20 миллионов, но он отказался, потому что меньше чем за $25 миллионов сниматься не соглашается
Джону Траволте принадлежат особняки в Санта-Барбаре, Калифорнии, на Майне и Гавайях. Основная резиденция - дом с аэродромом во Флориде. Кроме того, у него есть 3 реактивных самолета и "Боинг-707"