Рэй ЛОРИГА: "Люди сражаются за будущее, потому что отравлены прошлым"
известия: Вы начали свою литературную карьеру с коротких рассказов, и только потом вышел роман "The Worst Thing Of It All". Почему вы стали писать романы?
Рэй Лорига: Я начал с коротких рассказов, потому что тогда бы не справился ни с чем другим. Но уже в то время начал работать над романом. Что бы я не писал - романы, рассказы или сценарии, все это доставляет мне удовольствие.
известия: А что вам нравится больше?
Лорига: Ну, это примерно то же самое, что решить, кого ты любишь больше - отца или мать. Я счастлив, что у меня нет необходимости выбирать. Писать роман - затворническая работа: не видишься с людьми, ни с кем не общаешься, живешь полностью в себе, и такое может длиться года два. А снимать кино - командная работа. После того, как ты долго сидел взаперти и писал роман, хочется присоединиться к другим людям и делать что-то с ними вместе.
известия: "Живая плоть" наделала много шума, и многие считают этот фильм едва ли не лучшей работой Альмодовара. Как случилось, что вы стали работать над фильмом вместе?
Лорига: Педро прочел "Пистолет моего брата", позвонил мне и сказал, что ему понравился роман и он думает снять по нему фильм. Мы начали это обсуждать. Мне очень нравится все, что он делает, я уже тогда уважал его и восхищался им. И я начал переделывать роман под сценарий. Но потом решил снять фильм сам. Педро сказал, что все равно хотел бы сделать вместе следующий фильм. И предложил мне работу над "Живой плотью".
известия: И как вам работалось?
Лорига: Это был потрясающий опыт, уникальная возможность работать с тем, кем ты восхищаешься. Однако Педро есть Педро, и когда ты работаешь с ним, это означает, что ты должен полностью окунуться в его мир, то есть отказаться от того, что у тебя в голове, от своего мира. Ты всегда должен помнить, что не просто пишешь сценарий - ты пишешь сценарий для фильма Педро Альмодовара. Это была попытка научиться писать так, как будто это не ты сочиняешь, а кто-то другой.
известия: У вас есть еще совместные планы?
Лорига: Да, мы обсуждали это с Педро и собираемся снять фильм. Дело во времени. Сначала я снимал свой фильм, потом писал сценарий для фильма Карлоса Сауры "На седьмой день". Сейчас готовлюсь к съемкам своего второго фильма. Но я очень надеюсь, что мы когда-нибудь снова сможем поработать.
известия: Вы же еще, кажется, дружите?
Лорига: Да, мы часто общаемся, разговариваем, вместе ходим в кино. Я читаю все его сценарии. Перед тем как начать фильм, мы обсуждаем, как лучше выстроить сцену, я очень уважаю его мнение и часто с ним советуюсь. Он один из тех потрясающих талантливых людей, кому я, можно сказать, слепо доверяю, и мне всегда хочется, чтобы он был поблизости, над чем бы я ни работал - будь то роман или сценарий.
известия: Практически одновременно с "Живой плотью" вышла экранизация романа "Пистолет моего брата". Вы довольны фильмом?
Лорига: Мне сложно судить. Это был мой первый фильм. Он был показан на Берлинском кинофестивале. Потом я долго ничего не снимал, потому что писал романы. Но сейчас я хочу снова заняться кино.
известия: Недавно в России вышла ваша книга "Токио нас больше не любит". Как появилась идея написать роман о потере памяти?
Лорига: Память занимает значительную часть нашего сознания. Писатель работает за счет памяти. Меня заинтересовало само понятие памяти - общественной, коллективной. Если вы посмотрите на мир, то увидите, что причина многих событий - память. Из-за этого происходят войны. Люди сражаются за будущее, потому что отравлены прошлым. И я подумал, что было бы здорово освободиться от памяти.
известия: Действие романа происходит сейчас. Почему вы выбрали не далекое будущее? Ведь понятно же, что в 2003 году СПИД не исчез, а средство по стиранию памяти не изобрели.
Лорига: Мне хотелось написать роман о том, что должно случиться через пару лет. Я писал роман в 1998-м, а сейчас будущее, о котором я говорил, уже прошло. Роман был опубликован в этом году в России, Европе, Америке, и издатели поменяли дату - перенесли ее в будущее. Я бы не стал этого делать, потому что все события книги относятся к тому времени. Забавно наблюдать будущее, которое так быстро превращается в прошлое.
известия: Чем вы занимаетесь сейчас?
Лорига: Я написал сценарий к фильму Карлоса Сауры "В седьмой день", а сейчас пишу сценарий для другого фильма, съемки должны начаться в следующем году, и, возможно, там сыграет Пенелопа Крус.