Изабель ВУЛЬФ: "Идеальные героини никому не интересны"
- Вы долго работали на Би-би-си, продолжаете заниматься журналистикой. Как случилось, что вы начали писать книги?
- Я работала журналистом в газете Daily Telegraph - вела там колонку Тиффани Тротт. И никто не знал, что это я, хотя к тому времени, как журналист, я была достаточно известна. Однажды издатель Харпер Коллинз спросил, не хочет ли Тиффани Тротт написать книгу. И я заключила контракт еще до того, как написала книгу от лица Тиффани Тротт и о ней. Мне очень повезло, потому что обычно все происходит наоборот: сначала пишется книга, а потом ищется издатель. В моем случае издатель пришел ко мне сам. Мне помогла колонка.
- О чем была эта колонка?
- Сюжет тот же самый, что и в "Тревогах Тиффани Тротт": попытки одинокой женщины найти себе бой-френда в Лондоне, поиск любви в большом городе. Это похоже немного на "Дневник Бриджит Джонс", потому что Тиффани Тротт тоже одинокая. Но у моей героини очень активная жизненная позиция. Она делала все что могла, чтобы найти себе мужа: ездила в путешествия для одиноких женщин, ходила в спортивный клуб специально, чтобы познакомиться с мужчиной. И в этом комедийная сторона. Все мои героини отличаются слабостями и недостатками, ведь идеальные героини никому не интересны.
- Напоминает "Секс в большом городе"...
- Между ними принципиальная разница. "Секс в большом городе" - о сексе, а "Тиффани Тротт" - это романтическая комедия для чувствительных утонченных женщин. Для героинь "Секса..." поиск партнера сводится к одной ночи, в то время как мои героини пытаются найти человека, с которым проживут всю жизнь. Не нужно их сравнивать, потому что моя книга затрагивает проблемы, которые одинаковы для всех женщин, живущих в больших городах: поиск любви, себя, попытка совместить карьеру и семейную жизнь. "Секс в большом городе" более мелкое произведение. Я не люблю описывать сексуальные сцены. Я живу в духе викторианских традиций: когда викторианских женщин мужья заставляли заниматься сексом, то говорили им: ложись и думай о Британии (смеется). Зато у меня много шуток на эту тему. У меня "романтика в большом городе".
- Насколько ваши героини похожи на вас?
- Между нами всегда есть что-то общее, но они со мной не идентичны. Я отношусь к ним с большой симпатией, хотя они совершают поступки, которые я сама никогда бы не совершила. Например, в романе "Собачье счастье" главная героиня - Миранда - подложила бомбу. Я никогда бы этого не сделала, но я могу себе представить ее чувства. В романе "Разлуки и радости Роуз" главная героиня - сирота, а у меня есть родители, но я представила себя сиротой.
- Означает ли это, что все описанные истории вымышленные?
- Это комбинация. Безусловно, есть реальные эпизоды, что-то я читала, что-то слышала. Например, в "Собачьем счастье" описана история, которую мне рассказала подруга, она, в свою очередь, кажется, прочла ее в журнале: грабители нападают на улице на девушку и молодого человека, и молодой человек убегает, оставив ее. Когда я это услышала, то подумала - вот это да! Книга построена вокруг момента трусости. Для моей героини это оказалось концом отношений с бой-френдом - такое не забывается и не прощается. Или я как-то услышала по радио историю, что девушка разыскивает своих родителей, и потом это появилось в "Разлуках и радостях Роуз".
- Почему у героини "Собачьего счастья" такая необычная профессия - специалист по поведению животных?
- Это книга о поведении людей, животных - все это связано. Потом очень приятно читать о животных. Часто люди, у которых нет своих детей, относятся к своим собакам как к детям. Иногда люди не могут найти общий язык с другими людьми, но находят его с животными.
- Как появился в книге мотив терроризма? Это как-то связано с тем, что происходит в мире?
- Конечно, связано, но я не имела в виду какие-то конкретные события. Это скорее психологическая проблема.
- Вы сказали, что не хотите пробовать себя в другом жанре - почему?
- Мои читатели любят то, что я пишу: им нравятся слезы и смех, юмор и пафос. Самый распространенный комментарий к моим книгам - вы заставили меня смеяться и плакать. А потом хеппи-энд - непременный атрибут романтической комедии, поэтому я не хочу менять жанр. Моя читательская аудитория будет наверняка разочарована.