Продолжается конкурс "Чепуха на прилавке". Напоминаем его условия: если вам, уважаемые читатели, попадутся в руки бестолковые, несуразные товары, инструкции или этикетки, немедленно присылайте их в "Известия" с пометкой для "Экспертизы" на конкурс "Чепуха на прилавке".
Член Клуба читателей "Известий" О. Арцишевская из города Сухой Лог Свердловской области прислала на конкурс упаковку кукурузных палочек "Витек" производства ООО "ВИТЕК" из Екатеринбурга. Госпожа Арцишевская обратила внимание на то, что состав и энергетическая ценность этого продукта зависят от национальности потребителя, и просила нас объяснить этот парадокс.
На упаковке данные о составе и калорийности кукурузных палочек приведены на русском и одном из тюркских языков. Мы отдаем должное политкорректности ООО "ВИТЕК", позаботившегося о национальных меньшинствах Свердловской области, однако и вправду не можем не выразить удивления, что в "русском" составе указано 6,0 г для белков, 72,5 г для углеводов и 298 ккал энергетической ценности, а в "тюркском" - соответственно 7,8 г, 76,2 г и 398 ккал. Вот какие объяснения парадоксу пришли нам в голову.
Известно, что сейчас обсуждается вопрос о переводе некоторых тюркских алфавитов с кириллицы на латиницу. Не является ли инициатива ООО "ВИТЕК" началом процесса перевода и метрической системы единиц в некую новую, более подходящую для тюркоязычных?
Причина несоответствия может быть и другой. Всем известна прекрасная восточная кухня, единственным недостатком которой можно считать, пожалуй, лишь ее высокую калорийность. А может быть, местные килокалории просто в полтора раза больше общемировых?
И наконец, возможно и третье объяснение уменьшения чисел для "русских" кукурузных палочек. Как говорил Райкин - "цемент ёк - засох!"
А что Вы думаете об этом?