Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Происшествия
Число пострадавших при атаке ВСУ на Ростовскую область возросло до пяти
Мир
Макрон назвал возможное членство Украины в НАТО ее законным правом
Мир
ЦАХАЛ ликвидировала высокопоставленного командира ХАМАС в Рафахе
Общество
Материнский капитал на второго ребенка превысит 1 млн рублей в 2027 году
Здоровье
В Роспотребнадзоре назвали самый надежный способ защиты от пневмонии
Армия
Операторы Южной группировки войск уничтожили пункт управления БПЛА ВСУ
Происшествия
При атаке БПЛА на Нижнекамск пострадали люди
Здоровье
Ученые создали карту мозга для изучения болезни Паркинсона и шизофрении
Общество
В деле об убийстве самбиста в Махачкале не выявлено давнего конфликта
Спорт
Мирра Андреева сыграет с украинкой Свитолиной в финале итогового турнира WTA
Спорт
«Вашингтон» проиграл «Нью-Джерси» в матче НХЛ
Мир
Немецкий политик назвал реальную причину участия ФРГ в переговорах по Украине
Мир
Россия начала формировать делегацию на саммит G20 в Майами
Общество
Российские спортсмены вернулись в Москву после юношеских Олимпийских игр
Мир
В Шотландии около 6 тыс. человек вышли на протест против дата-центров
Здоровье
Психологи назвали семь повседневных привычек для снижения тревожности
Общество
Мошенники начали использовать СМС-бомбинг для хищения денег у граждан
Мир
Политолог Хаммер назвал вторым принципом НАТО «держать немцев в узде»

Москва у стен Нотр-Дам

На сцене Московской оперетты во вторник прошла премьера "Нотр-Дам де Пари". Знаменитый мюзикл при поддержке компании "Русал" поставила та же продюсерская группа, что построила "Метро". Перед премьерой авторы мюзикла композитор Ричард КОЧАНТЕ и поэт Люк ПЛАМОНДОН дали интервью Валерию КИЧИНУ. "Никто не писал на этот сюжет ни опер, ни мюзиклов. Мы понимали свою ответственность перед великим автором - тут нельзя было обойтись минимумом. С другой стороны, нельзя было и утяжелять мюзикл - законы жанра. Решили так: в центре любовная линия, много внимания уделим социальной среде, теме неравноправия"
0
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл
На сцене Московской оперетты во вторник прошла премьера "Нотр-Дам де Пари". Знаменитый мюзикл при поддержке компании "Русал" поставила та же продюсерская группа, что построила "Метро". Перед премьерой авторы мюзикла композитор Ричард КОЧАНТЕ и поэт Люк ПЛАМОНДОН дали интервью Валерию КИЧИНУ. Ричард КОЧАНТЕ: Я нашел здесь потрясающих певцов - Для Москвы идея копирования спектаклей внове. Не есть ли это переходный этап к моменту, когда голография позволит перенести "Нотр-Дам" на московскую сцену прямо из Парижа? - Идет технический прогресс. Когда появился синтезатор, я первый скривился, но со временем он стал инструментом благородным, на нем написано много хорошей музыки. Появился компьютер - и мы учимся жить в виртуальном мире так же, как живем в конкретном. Вот и с мюзиклом: мы хотим, чтобы спектакль имел повторения в мире. Но не копируем - стараемся, чтобы личность артиста была проявлена. - "Нотр-Дам" - ваш дебют в мюзикле. Почему обратились к Гюго? - Никто не писал на этот сюжет ни опер, ни мюзиклов. Мы понимали свою ответственность перед великим автором - тут нельзя было обойтись минимумом. С другой стороны, нельзя было и утяжелять мюзикл - законы жанра. Решили так: в центре любовная линия, много внимания уделим социальной среде, теме неравноправия. И знаете, на премьере в Италии в зале были представлены все политические партии, а представитель французских крайних правых на песне Клопена "Свободу! Свободу!" демонстративно встал и вышел. - Допустим, идет кастинг. Перед вами гениальный певец, но средний актер, и замечательный артист с посредственным голосом - кого вы предпочтете? - Предпочту вокальные данные и чувство музыки. Конечно, многие певцы не могут хорошо двигаться, но это проблема школы. Хуже, когда зритель говорит: пели плохо, зато какие декорации и свет! Ставка на голые эффекты напоминает мне великую эпоху кастратов, от которой остался только Фаринелли, и то благодаря кинофильму. - Вы родились в Сайгоне, ваш отец итальянец, мать француженка, а выросли в Риме - где ваш дом? - Мой дом - Европа. Я три года пробыл в Америке, но мне там жить не хочется. Мне необходим европейский, особенно латинский дух - равновесие между личным интересом и идеалом, чего в Америке нет. - Кто из композиторов вам близок, кого вы считаете учителями? - Любимый - Дебюсси. В музыке нет мод, и я люблю как музыку прошлого - Гайдна, Моцарта, так и ту, в которой звучит будущее - скажем, техно. А насчет учителей - я самоучка. - Расскажите о вашем "Маленьком принце". - Музыка уже написана, хотя писать на этот сюжет было непросто - есть наследники Экзюпери, и если им не понравится - дело плохо. Но это они меня выбрали. Мне было интересно по контрасту с "Нотр-Дамом" взять сюжет камерный и лирический. Пастельные краски, всё воздушное. Я доволен сделанным. Премьера в октябре в Париже. - Вам было интересно работать в Москве? - Я нашел здесь потрясающих певцов, даже не ожидал. Люк ПЛАМОНДОН: Меня прозвали "Мистер Стармания" - Это очень мучительно - слушать свой текст на чужом языке? - До сих пор я слушал его на языках, которые знаю: итальянский, испанский, французский, английский. По звучности русский замечательно лег на музыку - вышло эмоционально и тепло. Мне даже больше понравилось слушать текст, который я не понимаю. - Юлий Ким сделал отличную версию. - Он показался мне человеком очень интересным. Хотя он не говорит по-французски, получился красивый звуковой ряд. - Премьеру в Париже предваряла мощная рекламная кампания? - Огромная. Вышел диск, который уже разлетелся тиражом 10 миллионов! Кроме того, 20 лет назад уже был успех моей рок-оперы "Стармания", какого я не ожидал - меня даже прозвали "Мистер Стармания". И публика ждала от меня чего-то в духе рок-шоу для тинейджеров, но уж точно не Гюго. Но мы сделали мюзикл. И снова успех, спектакль ставят в мире - я побил собственный рекорд. - Ричард Кочанте как автор музыки - это ваш выбор? - Я писал для него тексты песен. И вот однажды он говорит: у меня тут музыка есть, но для песен не годится - куда ее пристроить? Оказалось, он писал ее для фильма о Марии Каллас, который собирался снимать Дзеффирелли. Но фильм не состоялся, и мелодии стали песней "Belle" и финальной песней "Нотр-Дама" - "Пой мне, Эсмеральда". - Вы увлеклись мюзиклом, увидев "Трехгрошовую оперу", - так? - Мне было шестнадцать, я учился в школе иезуитов в Квебеке, но когда увидел этот спектакль, испытал шок. Позже посмотрел "Волосы" и понял, что мне делать в жизни. А ведь чуть не стал священником! А что Вы думаете об этом?
Читайте также
Комментарии
Прямой эфир