Проверка заняла считанные минуты. На запрос, содержавший ключевые слова "Россия", "Пауэлл", "Чечня", компьютер выдал единственное сообщение Рейтер, отправленное из Вашингтона 25 сентября и датированное 04:08:57 (то есть 4 часа 8 минут 57 секунд московского времени).
Озаглавлен материал так: "Интервью - Пауэлл говорит, что вооружение Россией врагов "Талибана" помогает США". И начинается следующей фразой: "Госсекретарь США в понедельник приветствовал выступление президента России Владимира Путина, который обещал вооружить противников правящего в Афганистане движения "Талибан"...
Чечня появляется в самом конце заметки. Приводим высказывания Пауэлла на эту тему дословно.
"В том, что касается Чечни, я еще не изучил выступление (Путина. - М.Ю.) и не уверен, что именно произойдет, когда истекут 72 часа (объявленный Путиным срок, в течение которого чеченские боевики могут сложить оружие и получить амнистию. - М.Ю.). Конечно, мы будем очень внимательно следить за развитием событий. Мы по-прежнему привержены соблюдению прав человека, но мы также признаем, что русские столкнулись с трудной внутренней проблемой. Я не думаю, что он (Путин. - М.Ю.) сказал в своем выступлении, что именно он собирается делать, когда истекут 72 часа... Я не собираюсь строить предположения, какой может быть наша реакция на гипотетические действия". (Последняя фраза, отделенная отточием, скорее всего была ответом на вопрос журналиста.)
Других цитат из интервью с Пауэллом Рейтер не приводит. Стало быть, при подготовке своих комментариев российские тележурналисты могли пользоваться только этим пассажем. Судите сами, есть ли в словах госсекретаря хоть какая-то критика Путина и его политики в Чечне.
Пауэлл - слишком осторожный человек, чтобы поступить столь неосмотрительно. Не время сейчас для заявлений, которые Кремль может воспринять сверхболезненно. Американцы заняты созданием как можно более широкой международной коалиции по борьбе с терроризмом, с привлечением Москвы и ее союзников в Средней Азии. Это - главный приоритет американской дипломатии. И было бы непростительной глупостью в данной ситуации раздражать президента России. На пустом месте, без всякого повода, тем более в день, когда Путин фактически пообещал Соединенным Штатам свою поддержку.
В интервью Рейтер Пауэлл проявил себя блестящим дипломатом. Чувствуется, что он взвешивал каждое слово - и оттого иногда говорил косноязычно. Но зато ни разу не перешел опасную грань. Он, естественно, не оправдывает Москву за ее прежнюю политику в Чечне. Да и наивно было бы ждать этого от Вашингтона после всех выпущенных в прошлом критических стрел. Не всё сразу.
Но зато и никаких выпадов в адрес России в интервью нет. Есть, впрочем, крайне обтекаемая фраза: "Мы по-прежнему привержены соблюдению прав человека". Но ее каждый волен интерпретировать по-своему. Во всяком случае, антироссийскими эти слова никак не назовешь. Под ними, в конце концов, вполне мог бы подписаться и сам Путин.
Да и вообще - кто против соблюдения прав человека? Разве что ближневосточные диктаторы да афганские талибы - спонсоры терроризма.