Итоги опроса - тревожный звонок для правительства Тони Блэра. Никогда ранее подданные Ее Величества не демонстрировали такого безразличия к судьбе злосчастной провинции, в которой вот уже несколько десятилетий - то стихая, то вспыхивая с новой силой - идет гражданская война, унесшая более трех тысяч жизней.
Те, кто предлагает решить проблему Ольстера раз и навсегда, передав его ирландцам, фактически ставят "неуд" кабинету лейбористов, признаются, что не верят в способности команды Блэра разрешить кризис. И это несмотря на то, что "ирландский вопрос" для премьера - один из самых принципиальных. К тому же, как считалось до последнего времени, один из самых выигрышных. Удалось же Блэру три года назад, в 1998-м, настоять на подписании мирного соглашения между протестантами и католиками Ольстера.
Когда террористы из Ирландской республиканской армии вроде бы начали разоружаться, когда в провинции стало действовать собственное автономное правительство, и впрямь могло показаться, что с кровопролитием покончено, что Блэр войдет в историю как "умиротворитель Ольстера".
Но вот прошло три года - и иллюзии рассеялись. Боевики, как выяснилось, так и не разоружились. Вновь гремят взрывы. Автономное правительство себя не оправдало - на время пришлось даже восстанавливать прямое правление Лондона. Переговоры между протестантами и католиками в тупике.
Англичанам, как свидетельствуют результаты опроса, нескончаемая и безысходная ирландская эпопея безумно надоела. Протестантам-юнионистам, сторонникам единства с Великобританией, есть от чего прийти в уныние. "Вся философия этих людей исходит из того, что они - подданные Соединенного Королевства, неотъемлемая часть британского общества, - говорится в сопроводительной статье "Гардиан". - И вот теперь юнионистам продемонстрировали, что их чувства не взаимны, что большинство из нас не хотят быть вместе с ними".
Единственная загвоздка в том, что вариант, который поддерживают сорок один процент англичан, на практике неосуществим. Чтобы присоединить Ольстер к Ирландии, необходимо как минимум согласие ирландского правительства. А такое согласие вряд ли последует.
Зачем южным ирландцам импортировать чужую гражданскую войну? Где гарантия, что если передать Ольстер Ирландской республике, в Дублине не начнут взрываться бомбы, заложенные протестантами-сепаратистами, - так, как сегодня в Лондоне взлетают на воздух автомобили, заминированные сепаратистами-католиками?
Кстати
В опросе газеты "Гардиан" присутствовал еще один вопрос: "Кто, по вашему мнению, несет ответственность за десятилетия насилия в провинции?" Отвечая на него, респонденты проявили редкое единодушие. Шестьдесят четыре процента возложили вину на обе стороны, участвующие в конфликте, - и на католиков-ирландцев, и на протестантов-юнионистов, потомков переселенцев из Англии и Шотландии. Лишь пять процентов опрошенных считают, что "во всем виноваты только католики", а три процента убеждены, что ответственность за кровопролитие полностью лежит на протестантах.